tag:blogger.com,1999:blog-6617933181206370502024-03-28T00:53:40.747+01:00جورج باتاي Georges BatailleUnknownnoreply@blogger.comBlogger249125tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-50736375772976714092016-08-06T08:25:00.001+02:002016-08-06T09:58:11.721+02:00لماذا نجد تماثيل بأعضاء تناسلية صغيرة؟: رونى غروسار<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة: فاطمة بوصوفة</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في روما، ضخامة القضيب مرعبة</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">»</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> يقول المؤرّخ <b>تييري إلوا</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بعيداً عن مخيال المشاميل
والكليشيهات الأخرى، كان العضو التّناسلي عند الرّومان يرتكز على نظرة مختلفة
للزّوجين.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVEdMXhk7nS-iRb9lKQAG5nLCKfCbiBKLqMHTU0ZikFsZc3T3IYe1AjciswItX5RL6vIQ7RoNMJshjLMLkaPBTFlx_6NBuAKksCi9KlHRWRzWK14Yth9jR3u3m5c70TT7OIuThgXCTUmgk/s1600/statue-grecque-nu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVEdMXhk7nS-iRb9lKQAG5nLCKfCbiBKLqMHTU0ZikFsZc3T3IYe1AjciswItX5RL6vIQ7RoNMJshjLMLkaPBTFlx_6NBuAKksCi9KlHRWRzWK14Yth9jR3u3m5c70TT7OIuThgXCTUmgk/s640/statue-grecque-nu.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حوار مع المؤرّخ <b>تييري إلوا</b>
أجراه الصّحفي الفرنسيّ رونى غروسار منذ أربع سنوات ويعيد نشره على <a href="http://rue89.nouvelobs.com/rue69/2012/01/23/chez-les-romains-le-comble-du-plaisir-est-dans-le-baiser-pas-dans-le-penis-228572?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_campaign=Echobox&utm_term=Autofeed#link_time=1467908419"></a><a href="http://rue89.nouvelobs.com/rue69/2012/01/23/chez-les-romains-le-comble-du-plaisir-est-dans-le-baiser-pas-dans-le-penis-228572?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_campaign=Echobox&utm_term=Autofeed#link_time=1467908419">موقع: نهج 89 نوفال أوبسارفاتور بتاريخ </a><a href="https://www.blogger.com/null"></a><a href="http://rue89.nouvelobs.com/rue69/2012/01/23/chez-les-romains-le-comble-du-plaisir-est-dans-le-baiser-pas-dans-le-penis-228572?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_campaign=Echobox&utm_term=Autofeed#link_time=1467908419">2016/07/07</a></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تناقلت العديد من صفحات الموقع
الاجتماعي الفايس بوك خلال الآونة الأخيرة نشر فيديو مأخوذة عن موقع مجلّة نيويورك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/NXQ8hba0ccA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NXQ8hba0ccA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أين نشاهد من خلالها تفسيراً عن أسباب صغر حجم
أيور لتماثيل قديمة:</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><b><i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>«</span></i></b><b><i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في اليونان القديمة كانت الأيور ذات الحجم الصّغير لها
الأفضليّة عن الأخرى الضّخمة... إذ تقترن هذه الأخيرة بالبلاهة، بالنّفعية، وبالبشاعة</span></i></b><b><i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">»</span></i></b><b><i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في سنة
2012 كنّا قد حاورنا المؤرّخ <b>تييري إلوا</b> الذي قام بتقديم شرحاً مفصّلاً عن
النّظرة الرّومانيّة للحبّ والجنس.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عُثِرَ
بالقرب من منطقة لا تاميز بلندن، على قطع نقديّة لمشاهد برونوغرافيّة؛</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;">January<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="RTL"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مع بداية شهر جانفي أين نرى زوجين في وضع جماع.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مبدئيّاً
وحسب مصدرنا -لو غارديان- كانت تُعْتَمَدْ هذه القطع النّقدية كعملات للتّداول بين
الروّمانيّين داخل المواخير، بيوت الدّعارة في ذلك الزّمن.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFKy8Wrl9iIej9ad2K3O0sWed_rezSAL3ukYskNYqTmIQanaVJFKbzEaKhQCaDI-ftOk9etm5Jd8GwIVOmvZRha6uSSvdo_H5ODjedpu0U-qJ7zu6oiCLLsiaEBqlcx_qvzXAnDuMoqnG/s1600/trouve_dans_la_tamise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFKy8Wrl9iIej9ad2K3O0sWed_rezSAL3ukYskNYqTmIQanaVJFKbzEaKhQCaDI-ftOk9etm5Jd8GwIVOmvZRha6uSSvdo_H5ODjedpu0U-qJ7zu6oiCLLsiaEBqlcx_qvzXAnDuMoqnG/s320/trouve_dans_la_tamise.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><i><span dir="RTL" lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">القطعة النقدية المشار إليها بمقالة
نشرت بالغارديان</span></i></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كانت
الفرصة جيّدة إِذاً لمحاورة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>تييري إلوا</b>،
الأستاذ المحاضر الّذي تناولت بحوثه المثيرة هذا الموضوع كما يشير إلى ذلك عنوان
كتابه حول: "<b>الأيروتيكا الذّكوريّة في روما القديمة"<i>.</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivIz5UCFkuEmjPVyqJJSYrCxoLBk3Vcs4LPBOccXTWOBJPthAFxI6KPMNTzNSgjfTpJxWFICL0hyphenhyphenMb7CqhlXEqggPDGitfReNe_5CSzE3amU1IP_zVWszX7vQZVdt_kqDR87JTgY9zbGvQ/s1600/erotisme_masculin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivIz5UCFkuEmjPVyqJJSYrCxoLBk3Vcs4LPBOccXTWOBJPthAFxI6KPMNTzNSgjfTpJxWFICL0hyphenhyphenMb7CqhlXEqggPDGitfReNe_5CSzE3amU1IP_zVWszX7vQZVdt_kqDR87JTgY9zbGvQ/s320/erotisme_masculin.jpg" width="193" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><i><span dir="RTL" lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">الأيروتيكا الذّكوريّة في روما القديمة</span></i></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ما عدى هذه القطع، هل كانت
توجد برونوغرافيا رومانيّة؟ بذهني تحديداً فسيفسائيات بومباي، التي يقال إنّها
كانت تعمل على إثارة الزّبائن والإعلان عن اختصاصات المومسات...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أُعِدَّتْ هذه الأنواع من
القطع النّقدية الصّغيرة واللّوحات الأيروتيكية لِتُسْتَخْدَم كرموز داخل المواخير،
باعتبارها أماكن انسكاب المتعة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنّ حياة
الرّومان شديدة التّقسيم كحجرات. هل كان يوجد برونوغرافيا في روما، أجل. لَكِنْ،
موجّهة لمن ومتى؟ لا يمكننا أن نتصوّر رجلاً رومانياً يتحدّث عن الحرب وفجأة ينتقل
للحديث عن الجنس. الفضاءات جدّ محدّدة.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1scpxn7amDAqe70lpq-UpUvzRPHhLLETGIxPng_a5FtYqMQ6aLNLWFYrs07Uey7a5u8qYYHNXANcMCQWAulMWuN3gKcGgKRAvn7t2An0YixkM8MLKzlba8r_Jlk9RIj7gyx_2R7NQLaAk/s1600/dsc_3233.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1scpxn7amDAqe70lpq-UpUvzRPHhLLETGIxPng_a5FtYqMQ6aLNLWFYrs07Uey7a5u8qYYHNXANcMCQWAulMWuN3gKcGgKRAvn7t2An0YixkM8MLKzlba8r_Jlk9RIj7gyx_2R7NQLaAk/s320/dsc_3233.jpg" width="306" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span dir="RTL" lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">فسيفسائية ماخور ببومباي</span></i></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يقسّم
الرّومانيّ أيّامه إلى جزئين: في الصّباح يخصّص وقته للمواطن العسكريّ؛ ثمّ عند
الظّهر، ينتقل إلى الحمّامات العموميّة. وهي تعتبر ضرّوريّة، مثل منخل انتقاليّ ما
بين جديّة الصّباح والفضاء الخاصّ ألا وهو مأدبة ما بعد الظّهر.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أكّدت في كتابك على نظرتنا
المحرّفة للجنس داخل روما القديمة...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> نعم، على سبيل المثال، غالباً
ما قلنا إنّ الرّومان كانوا يمارسون اللّواط منذ العصور القديمة. ولقد تمّ البحث
عن نموذج مدهش، للتصدّي ضدّ التمييزات العنصريّة<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الحالية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">غير أنّني
أتحدّى أي شخص أن يترجم لي كلمة المثليّة الجنسيّة للإغريقية أو للاتينية</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">،
وحتّى الثّنائيّة الجنسيّة، أو حتّى كلمة جنسيّ وحسب. إن لم توجد هذه الكلمات فلا
وجود لممارسات جنسيّة مماثلة.</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ما نسمّيه
اليوم بالجنسانيّة ما هو إلاّ تصوّر منبثق عن مادّة التّحليل النّفسي. هي تركيبة
داخليّة شاملة في علاقتها الأولى الّتي</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
تضمّ صلة الآباء بالبيئة الاجتماعية. أن نرغب في إسقاط هذا النّموذج الّذي أفرزته
البرجوازيّة الرّأسماليّة على روما القديمة فهو عين المغالطة التّاريخيّة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هذا لا يعني أنّ الرّومان والإغريق
لا يدركون اللّذّة</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، لكنّها بعيدة كلّ البعد عمّا نسمّيه الجنسانيّة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> يوجد أيضاً كمّا من تلك
الأساطير الّتي تحوم حول اللّواط...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> آه، اللّواط، ذاك الموضوع
الشّهير...علينا أوّلاً أن نذكّر بماهية اللّواط.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عند الإغريق يحتاج الأفراد الانتقال من عالم
الطّفل. هي مرحلة تعليميّة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ولكن، كما في كلّ الثّقافات، فاليوم لن يكون
إلّا ضرباً من رخصة سياقة، أو أوّل علاقة جنسيّة أو ما شابه.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عند
الإغريق، تجري الأمور على هذا النّحو: راشد حرّ -بلغ الخامسة والعشرين من عمره-
وهذا يستثني العبيد والنّساء- يقوم بمواقعة ابن جاره البالغ سنّ السّادسة عشر أمام
أنظار الجميع. إنّها ليست لحظة حزينة، بل بالعكس تعقبها حفلة محلّاة بشرائط من
الزّينة، ولها أيضاً لباس مخصوص، إلخ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذا لم يكن
الفتى موضوع شهوة من طرف آخر فستلحقه الشتّيمة العلنيّة. وتجد أب الفتى هو من
يحرّض بنفسه على هذه المواقعة قائلاً: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«هاي، أسرع
بإغواء ابني أليس ابني جميلاً؟»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إثرها،
يذهب الشّاب صحبة "مختطفه" داخل الأدغال ويبدأ بعدها<i>،</i> مثلما يحدث
تقريباً عند بعض القبائل طقس الولوج: الأكبر سنّاً هو من يطأ الأصغر.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">غير أنّ في
الأخير<i>،</i> يعود الزّوجان إلى المدينة لوحدهما. ليصبح المغزى من هذه الرّحلة
هو اجتثاث الابن عَلناً من دائرة العائلة. يساعد هذا الطّقس الإدماجي خلال عمليّة
البناء الثّقافي عند الإغريق في تحسّس الشّاب الجانب الأنثوي والرّيفيّ قبل أن
يقوم بالتّخلي عنهما إلى الأبد<i>،</i> بما أنّه سيصبح بعد هذه التّجربة ذَكَراً
داخل مجتمع مدنيّ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكنّ هذه
العمليّة البنائيّة لا تحتوي على أيّ شهوة<span style="mso-spacerun: yes;"></span><i>،</i> هي <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فقط فرض وهي مسألة اجتماعية بحتة<i>.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> وماذا عن روما؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> اللّواط إغريقيّ. ولطالما
رفضوا الرّومان استقدام هذا النّموذج إلى روما. قَبِلَ الرّوم ذلك،<i> وسمّوه
الحبّ على الطّريقة الإغريقية، لكن بالنسبة لهم هو أمر غريب دخيل.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في روما،
الأب هو من يدرّب ابنه على سنّ البلوغ، إلّا أنّ ارتكاب المحارم محجّر كليًّا. فلا
مكان للجنس في هذه العلاقة.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> كيف يرى الرّومان اللّذة؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بَدْءاً، علينا أن نوضّح أنّ
الفرد الحرّ (امرأة أو رجلاً) لا يمكنه أن يقيم علاقة شبقيّة، فهو جسد غير قابل
للولوج، إنّه جسد مغلق. جسد ممنوع من اللّذّة.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGDZSbpZ00bhOAS0q8Gf6QA4sZgJcMuPWZ9S1fhm3QjzBQNC4C8PhOdlbAIr1cZV5uOgkQZs6VL4mVoeWKTRYZxKQz7wyYevnF0x_lf-UshdDrXKhMT-v1AI2vPpzpBwrEdFyMnRyMJvWo/s1600/dsc_3234.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGDZSbpZ00bhOAS0q8Gf6QA4sZgJcMuPWZ9S1fhm3QjzBQNC4C8PhOdlbAIr1cZV5uOgkQZs6VL4mVoeWKTRYZxKQz7wyYevnF0x_lf-UshdDrXKhMT-v1AI2vPpzpBwrEdFyMnRyMJvWo/s320/dsc_3234.jpg" width="310" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><span dir="RTL" lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">فسيفسائية ماخور ببومباي</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هذا لا يعني
أنّ الرّومان لا يعرفون اللّذّة، إلّا أنّها تختلف كليّاً عمّا نسمّيه نحن
الجنسانيّة. لن يجد الرّجل أيضاً <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اللّذّة
مطلقاً عبر الأير أو عن طّريق الشّرج، لأنّ الأمر يتعلّق باتّصال مع<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>باطن الجسد. في حين أنّ باطن الجسد هي مكوّنات
لزجة ومخّاطيّة. ليست إلّا "نزوات". نحن أكثر اتّصالاً بما يشكّل الجمال
اللّائق للجسد: ألا وهو الجلد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لأنّ اللّذّة
عند الرّومان تكمن في البوس على الجلد. بل أفضل من ذلك، فالبوسة تتّم أيضاً حول
الفم. إِذْ المنشود تبادل الأنفاس. لا يعتبر الرّومان أنّ ذروة اللّذّة تكمن في
القذف.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في روما،
وعند الرّومان تعتبر البوسة هي أوج اللّذّة. فالنّفس هو
خلود الدّفء، هو النّعومة، العفّة والرّائحة الطيّبة. إنّها ليست متعة منويّة، بل
هي متعة هوائيّة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> مع من يتمّ البوس إِذاً؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ي<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>تمّ
دوما مع الرّجال والعبيد، بما أنّ الرّجال الأحرار ممنوعين من الاشتهاء. ويجري كلّ
هذا أثناء مآدب ما بعد الظّهر. هناك يتمّ تليين جسد صلب من جديّة الصبّاح.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وخلال
المأدبة<i>، لا نأكل لأنّنا جوعى</i>. نحن نأكل لنكون مَعاً. يصل العبد<i>،</i>
يوزّع الطّعام<i>، وتأتي الشّهوة إثر ذلك ولكن، من دون أيّ ولوج. تبدأ المتعة
أوّلاً من خلال تبادل النظّرات. ثمّ يختار المواطن العبد وحينها تبدأ القبل.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> لكن ماذا يجري إِذاً فوق فراش
الزّوجيّة؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> يُعَنْوِنُ أطّباء النّساء هذا
التّواصل بـ: «الانسكاب المنوي».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنّها تمطر<i>،
إجمالاً. تستلقي المرأة وتنتظر أن يُفْعَلْ بها. يتمدّد الرّجل فوقها، يسكب منيّه
ويصنع أطفالاً.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<i><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إلّا أنّ
هذا اللّقاء ليس ممارسة للّذة، بل هي ممارسة مدنية: الأمر يتعلّق بإنتاج مواطنين. ونحن
نعلم جيّداً أنّ الأمر مضجر حتّى: حيث أنّنا نطفئ الأنوار، نغلق الستّائر، رغم أنّ
العمليّة لا تستغرق وقتًا طويلاً وكلّ العالم يعتبرها مشقّة، تسبّب أوجاعًا
بالظّهر وتفرز الدمّل.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ما الّذي ليس له قيمة في روما؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> "المضاجعة". الرّجل
الحرّ هو فقط مواطن يمارس السيّاسة وعسكريّ يقوم بالحرب. في مجتمعاتنا هذه،<i> رجل
كثير المضاجعة يعتبر زير نساء.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من إحدى
مميّزات الحياة في روما، عندما يريد أحد أن يُوقِع بخصمه السيّاسي ّيقول عنه:«إنّه
يضاجع». نقول على سبيل المثال عن<b> سيزار</b> حين نريد مهاجمته فوق ميدان روما «إنّه
زوج كلّ النّساء» وبالتّالي فهو «امرأة كلّ الأزواج». الاستنقاص من قيمة الجسد
يؤكّد أنّ المواطن ليس جديراً بأن يكون رجل سياسة ذا رفعة، أو أن يكون مواطناً
عسكريّاً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> هل توجد شتائم؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أجل، إحدى الشتّائم الدّائمة أن
تقول: «هذا الشّخص له زبّ ضخم.» أو «أنت، معروف جدًّا: تستقبل شبّاناً ذوي زبوب
ضخمة» في روما، ضخامة القضيب مرعبة، استنقاص للقيمة، لأنّه جسد غير متناسق. حتّى
أنّنا نلحظ على التماثيل الرّومانية أيوراً ذات حجم صغير.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فضلاً عن
هذا، فالشتيمة الأخطر لا أن تقول عن أحدهم لقد وُطِىء -حتّى وإن كانت هي سبّة فعلاً-
الأفظع بأن تقول: «هو يحبّ أن يمصّ.» علينا أن نعود إلى أصل إشتقاق كلمة "المصّان"
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فحين ترى
المربيّة الرّضيع يبكي، تعطيه الثّدي، "فيمصّه". لكنّها تفعل ذلك قصد
منعه من الكلام ومن البكاء. لهذا فإذا قام أحدهم بعمليّة الرّضعة\المصّان بنفس
الطّريقة، فلن يعود باستطاعته الكلام والرّومانيّ هو مواطن يتكلّم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> وماذا عن النّساء من كل هذا؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> المرأة الحرّة لا تمتلك
اللّذّة. هي تتلقّى تربية بعدم اكتسابها. على المربّية أن تلقّن البنت الصّغيرة
تجاهل لذّة جسدها. المرأة الرّومانيّة قدرها أن تنجب. حتّى أنّ في روما المرادف
لكلمة المرأة الحرّة هو "البطن". من أجل هذا علينا أن لا نعود لروما
القديمة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كما يصل
إلى درجة -إذا ما كان الرّجل الحرّ يفرط في الاستمتاع مع زوجته– أن تذهب المرأة
وتشتكيه لحماها فيأتي الأب ويوبّخ الزّوج.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهنالك
أيضاً محاكمات لرجال جُرْجِرُوا للمحاكم لأنّهم أزواج خانعون لزوجاتهم: متعلّقون
جدّاً بأجساد نسائهم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثمّ يقول
لهم النّاس: «ولكن إن كنتم ترغبون في إفراغ </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">خُصْياتكم </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فاذهبوا
إلى الماخور!»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Ej9mpvlA6c4u6I_nZzJRPpMiZr2sdZuLAcoiH8PciXD7oqQ0qNi7gZRvOWGVUsh1_JEYtkQg2iX9Lb7bA54vo3LIa93fLOTtRYC63Gvsi-ucjL-QisorBdNhu3xPLpz5uIPBWjNIqo2O/s1600/dsc_3236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Ej9mpvlA6c4u6I_nZzJRPpMiZr2sdZuLAcoiH8PciXD7oqQ0qNi7gZRvOWGVUsh1_JEYtkQg2iX9Lb7bA54vo3LIa93fLOTtRYC63Gvsi-ucjL-QisorBdNhu3xPLpz5uIPBWjNIqo2O/s400/dsc_3236.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><i><span style="font-size: small;"><span dir="RTL" lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; line-height: 115%;">كانت توضع بمدخل البيت لدرء سوء الحظ \ نفس
المصدر"شرننات" أجراس</span></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span> </span></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أليس مشينا الذّهاب للماخور؟</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> لا! فالماخور يُسْتَخْدَمُ
لتفريغ السّائل المنوي والنّزوات. ثمّة حكاية مشهورة جدّاً: ذات يوم رأى كاتون
الأكبر-وهو مواطن رومانيّ شديد التقّشف- شابّاً يتردّد في الدّخول إلى ماخور
والمواخير منتشرة في كامل روما.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فقال له:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«هيّا!هيّا!
امضي قدماً! عليك أن تذهب فهذا هو الدّليل على أنّك لن ترتكب تصرّفات مشينة مع
زوجتك.»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إلّا أنّ
في اليوم التّالي رأى كاتون الشاب نفسه عند باب الماخور فقال له:</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>«الذّهاب إلى هناك مرّة واحدة
محمود، ولكن يومين متتالين فيصبح أمراً فائضاً عن الحاجة!»</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ما يعدّ مُشِيناً
فعلاً هو الإفراط في زيارة الماخور. لا بدّ من الانضباط. نذهب للماخور لنلتقي
بالقحاب من النّساء والرّجال. لا يعنينا جنس من يقوم بالعهر، نأتي لرؤية عبد
والأهم أن لا يفرغ في زوجته لأنّ حينها سيقع اعتبارها أمة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">س.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في الواقع<i>، نحن بعيدون جدّاً
عمّا شاهدناه في </i>السّينما...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ج.</span></b><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فعلاً<i>،</i> هذا هو المقصد من
تلك الأفلام مثل "الغلادياتور" أو ذاك النّوع من المشاميل. لتطلعنا أكثر
على ثقافتنا المعاصرة! لكن هذا أمر جيّد جدّاً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذا أردنا
الإطّلاع على التّاريخ الرّوماني علينا بكتب التّاريخ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-5492317338629149532016-07-23T20:26:00.003+02:002016-07-23T20:31:43.846+02:00ليلِي عُريي: جورج باتاي<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36pt; line-height: 115%;">لَيلي عُريي</span></b></span></div>
<span style="color: #0c343d;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36pt; line-height: 115%;">تأليف جورج
باتاي</span></b></span></div>
<span style="color: #0c343d;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #0c343d;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36pt; line-height: 115%;">ترجمة محمد
عيد إبراهيم</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">تصميم الغلاف زبير فارس</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHVnh5gwAyG6QS8-m8LciuyhMtPwZcPUF5mGxMNlw1fbX_AbOf6FoJXgkH6jJ5xxkc8kSyKu2TCAaA_z-9t0JBJnx8PnxfulrHaHq0h23j97RotI2oh2-h_UaqA4qJ9qHkaZOVgPt0eOzF/s1600/13697147_10210268149687055_3831683806798223589_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHVnh5gwAyG6QS8-m8LciuyhMtPwZcPUF5mGxMNlw1fbX_AbOf6FoJXgkH6jJ5xxkc8kSyKu2TCAaA_z-9t0JBJnx8PnxfulrHaHq0h23j97RotI2oh2-h_UaqA4qJ9qHkaZOVgPt0eOzF/s640/13697147_10210268149687055_3831683806798223589_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-AE" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">الشعر يقودنا للموت</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-AE" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"> مارك سبيتزر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">شِعر
جورج باتاي تحديداً شِعرُ فيلسوف. ثمة موضوعات محدّدة: الرحابة، المستحيل، العدم،
الرغبة، الفراغ ـ والتي نظلّ نحصدها في قصيده. موضوعاته معروفة في أعمال <b>باتاي</b>
السابقة، لكنها تتّخذ شكلاً مختلفاً في الشِعر حيث تُقدَّم للجمهور بثقة مجرّدة
معزولة لا يبدو دائماً أنها قد تُحدِث أثراً.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">والسبب
أن قصائد <b>باتاي</b> لا تُطرَح أبداً ضمن سياق. وهي، من دون أيّ تفسير، حيث يجيء
<b>باتاي</b>، أو يمضي مع الشِعر، وتغامر قصائده بالسقوط في فئة يُشار إليها بأنها
"استمناء فكريّ". فالغرض مما سيتلو هو إمدادكم ببعض الخلفية عن تلك
القصائد كي نضعها ضمن سياق.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بدأ
باتاي العمل على شِعره في مرحلة متقدّمة من حياته. كُتِب معظمُ قصائده (ونُشر في
دوريات مختلفة) ما بين 1942/ 1957. نُشِر بعض شعره في "التجربة الداخلية"
(1943) وفي "عن نيتشه" (1945). أما معظم شِعره، عموماً، فموصوف ومكتوب
خلال الحرب العالمية الثانية. نشرَ بدايةً (بُغض الشعر) في 1947، يضمّ قسماً سمّاه
"أورستيا"، كان شعراً. فُهمت هذه القصائد "رئيس الملائكة وقصائد
أخرى" ("ميركور دو فرانس" 1967) بلا مبالاة. لم يعلم أحد حقاً ماذا
يفعل بشِعر <b>باتاي</b>. إلا حين جاء <b>جاك شاتان</b>، الذي كتب كتاباً نشرته
"إديسيون سيجيرز"، 1973. وفي هذا الكتاب، يستخدم <b>شاتان</b> شعر <b>باتاي</b>
ليبين كيف يربط <b>باتاي</b> بين شِعريته وجمالياته. </span><span dir="LTR" style="font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهكذا
نرى أن شِعر <b>جورج باتاي</b> كان نمطاً من ممارسته لـ "فلسفته" (أستخدم،
ثانيةً، هذا التعبير على نحوٍ حرّ). يؤمن <b>باتاي</b>، أساساً، أن الشِعر مزاجٌ
قد يتسامَى المرء خلاله بالطبيعة فيصبح إنساناً أعلى زرادشتياً. لنأخذ هذه الأبيات
من "بغض الشعر"، على المثال: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إن
لم أتجاوز الطبيعة، في قفزةٍ ما وراء "الساكن والمعطَى"، لحدّدتني
القوانين. لكن الطبيعة تُلاعبني، فتطرحني بعيداً عن نفسها، فيما وراء القوانين،
فيما وراء الحدود التي تجعل الأذِلاّء يحبونها…<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أأنا
أهذي، أريد أن أكون طبيعياً فحسبُ…. للهذيان الشعريّ مكانه في الطبيعة…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مع
باتاي، فإن فكرة إحراز الشعر (أو "تجاوز" الطبيعة)، قد تُجدي مع
"المستحيل". مع <b>باتاي</b>، "المستحيل" هو «ما لا يُمسَك
على أيّ حال، ما لا نصل إليه من دون أن نفكّك أنفسنا».<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من
ثمّ، فقد أعاد تسمية "بغض الشعر" مؤخّراً باسم "المستحيل"،
الذي يمكن عزوه إلى <b>آرتور رامبو</b>. اقتنع <b>باتاي</b> أن <b>رامبو</b> أنجز </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">"الممكن" (وهو، طبعاً، غزو للـ
"المستحيل")، فلا عجبَ أن استلهم <b>باتاي</b> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«تشوّشاً
للحواس» شبيهاً كي يتوصّل إلى هدفه التصويريّ: صوت أثيريّ قادر مشحون بالغنائية
الشعرية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن
<b>باتاي</b> مخادع. في "مقدّمة" الطبعة الثانية من
"المستحيل"، يكتب هذا عن إنجازه "المستحيل": «أفكّر عن حقّ
وبحسٍّ ما أن حكاياتي تُحرز بوضوح "المستحيل"». لكن، فيما بعد، نراه
يتناقض مع نفسه، رافضاً أن يدع القارئ يؤمن بأنه قد حققه على نحو ما افترضه
سابقاً، بأي معنىً كان: «لقد وصلتُ إلى الشِعر، مع أني افتقدته». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هكذا
تحدّث <b>باتاي</b>. لكن لماذا؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حسن…
"المستحيل" في النهاية هو مستحيل ـ مع ذلك، يقترح <b>باتاي</b> مساحةً
جنب "المستحيل" الذي نصل إليه من خلال الشِعر: «ينزعُ الشِعرُ المرءَ من
الليل والنهار في الوقت نفسه». وفي هذه المساحة (التي تتاخم المرءَ قدر ما يصل إلى
"المستحيل") يمكن تجريبُ نتائجِ "المستحيل"، أقلّها مؤقّتاً.
والنتيجة الأساسُ لتجريبِ "المستحيل" هي من صميم اللاوجود اللفظيّ،
يبيّن <b>باتاي</b>:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الشعر
ببساطة منعطفٌ: عبره أهرب من عالم الخَطاب، الذي أصبح عالمي الطبيعيّ؛ مع الشعر
أندرج في نمطٍ من القبرِ حيث تتولّد لا نهائية الممكن من موت العالم
المنطقيّ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هذا
بالضبط ما احتجّ عليه <b>جان بول سارتر</b> من وجهة نظر <b>باتاي</b>. في
"مواقف، الجزء 1" (1947)، يوضّح سارتر: «يتعجّب <b>باتاي</b> كيف يعبّر
عن الصمت بالكلمات… وهو، عامةً، يأسف من استعمالِ الخطاب. يبغضه، ومن خلاله، يبغضُ
اللغةَ قاطبةً».<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن
ثمة تباين بين الهرب من اللغة والهرب من المنطق. فلم يحاول <b>باتاي</b> الهرب من
اللغة، كان يوظّفها بطريقة ممتَدَحة، للهربِ من "كينونةٍ" عديمة الحسّ،
تنعكس على الكائنات التي يتصادم بعضها في بعضٍ ضمن شعره:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فتُقفِرُ
سماءٌ تُشوِّهُ الكائنَ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">صوتٌ
فارغٌ لِسانٌ ثقيلٌ بأكفانٍ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يرجّ
الكائنَ الكائنُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">والرأسُ
تُخفي الكائنَ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من
علّةِ الكائنِ يقيءُ شَمساً سَوداءَ من البِصاقِ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(من
قصيدة: "أيا قَحف…") </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من
هنا تأتي "الطبيعة الإيروسية". فلم يؤمن <b>باتاي</b> فحسب بارتباط كلّ
شيء بأعمال الرغبة والموت في المسألة الجنسوية، بل آمن أيضاً أن الشعر هو محض منتج
للـ "البغض" (والعواطف المتطرّفة الأخرى)، مثله كاللذة الإيروسية وهي
تنضمّ إلى إبطال الذات. خذ هذا الخطّ الفكريّ، على المثال، من "الإيروسية:
الموت والحساسية": </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إن
نطاق الإيروسية هو نطاق العنف، نطاق الانتهاك… انتهاك يحدّه الموت، يحدّه القتل؟…
زُبدة الإيروسية أنها تصدمُ الجوهرَ الداخليّ للكائن الحيّ، فيقف القلبُ ساكناً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتبين
وجهة النظر هذه، طبعاً، فتنة <b>باتاي</b> الرهيبة بكلّ من: جيل دو راي، جان
جينيه، الماركيز دو ساد، وكلّ ما يُعدّ بشكل شائع "مرعباً" في الطبيعة
البشرية. اهتمّ <b>باتاي</b> بالحدث الفعليّ، لا بمجرد الفرضية الحرة المتعلّقة بالفعل
الجنسيّ. كان <b>جيل دو راي</b>، بالنسبة لـ <b>باتاي</b>، يتجاوز الأعراف
الأخلاقية والاجتماعية بدمج الرغبة والموت في فعل واحد (فعل الذبح/ اللّواط بأولاد
صغار). كما كان <b>جينيه</b>، طبعاً (الذي سلب، بالمصادفة، مخطوطة أصلية من <b>باتاي</b>)،
كاتباً مجرماً خرافياً حمَّل "الخيانة" بالشكل الأعمق من الرغبة التي
يمكن للمرء التعبير عنها.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مثل
هذه التجارب الداخلية، عموماً، كانت ساخرة لدى <b>باتاي</b>. "حقائق".
ونرى مزيجاً من تلك "الحقائق" (حقائق إيروسية) في أكثر لحظات <b>باتاي</b>
غير المؤسّسة:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نقيضُ
الحبّ حقيقةٌ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وكلّ
ما يكذبُ في حَضرةِ الحبّ، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لا
يكذبُ العدَمُ وهو وجودٌ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لو
ضاهَينا بنقيضِ الحبّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فالحبّ
وَضِيعٌ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهو
لا يُحبّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الحبّ
مُحاكاةٌ ساخرةٌ لنقيضِ الحبّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الحقيقةُ
مُحاكاةٌ ساخرةٌ للكذبِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الكونُ
انتحارٌ مَرِحٌ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(من
قصيدة: "رئيس الملائكة")<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من
هناك، ثمة حسّ في اللاحسّ عند <b>باتاي</b> ـ وهو شِعره. أما من يشايعون نثر <b>باتاي</b>،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فليس
ثمة شكّ في وجودِ روابطَ بهذه القصائد. لكن مع من لا يشايعون نثر <b>باتاي</b>،
فالقوى العاطفية في شِعره لا تزال تنتج حساً قوياً بما تعبّر عنه. وقد كتب <b>باتاي</b>
شِعره ليفهمه الناس، بالقدر الذي يحسّونه به:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كلّنا
نحسّ بماهية الشِعر… فالشِعر يقودنا إلى المكان نفسه، كأشكال الإيروسية كافّة ـ
إلى المزيج الذي تنصهر به الموضوعات المنفصلة. يقودنا إلى الأبدية، يقودنا إلى
الموت، وعبر الموت إلى التواصلية. الشعر هو الأبدية؛ الشمس التي تتواءم مع
البحر.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-62597001934581728042016-07-16T14:21:00.000+02:002016-07-16T14:29:25.112+02:00عقد بين "فاندا" و"ساشير- مازوخ"<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة ميلود خيزار</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عبدي،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الشّروط
التي أقبلكَ بها كعبد وأسمح لك إثرها بمرافقتي، هي كالآتي:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أن
تتخلّى كليًّا عن </span><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أ</span><span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ناكَ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لا
إرادة لك عدا إرادتي.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYByFiS5glOAUYIXZmgWuB_9LsAPbBsk5-N39fjE9Fq_6sL9kpBW43kewVo34yH1lPOtaFcDSFwLW-c7y2ZCV2It6CdtSdN9vNQhxtnKUvtoH6Z7QwMoOHTClK7iXb7iwEIUJ3z38RedUa/s1600/x3gWKkQ05Lk.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYByFiS5glOAUYIXZmgWuB_9LsAPbBsk5-N39fjE9Fq_6sL9kpBW43kewVo34yH1lPOtaFcDSFwLW-c7y2ZCV2It6CdtSdN9vNQhxtnKUvtoH6Z7QwMoOHTClK7iXb7iwEIUJ3z38RedUa/s320/x3gWKkQ05Lk.jpg" width="255" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><b>Linotte S. pour PM</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أنتَ
بين يديّ أداة عمياء، تلبّـي كلّ أوامري دون مناقشتها، وفي حالة نسيانك أنّك
عبدي، أو عصيانك لي كليّاً، سيكون لي الحقّ في معاقبتك وفي تأديبك حسب رغبتي، دون
أن تجرؤ على الشّكوى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كلّ
ما أسمح لك به من ممتع ومفرح سيكون مِنّةً من عندي، ولن يكون بوسعك تقبّله إلاّ بشكري،
وإزاءك سأتصرّف دائماً بدون خطأ ولن يكون عليّ أيّ واجب تجاهك.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لن
تكون لي لا ولداً ولا أخاً ولا صديقاً: لن تكون هكذا سوى عبدي، المتمرّغ في التّـراب.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وكجسدك
فإنّ روحك أيضاً ملك لي، حتّى وإن تعذّبتَ كثيراً، يجب آن تُخضِع لسلطتي أحاسيسِك
ومشاعرك.</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من
حقّـي أن أمارس عليك كلّ أشكال الفظاعة، وإذا مثّلتُ بك، يجب عليك أن تتحمّل دون
شكوى. يجب عليك العمل كعبد لفائدتي وإذا خُضتُ في الفائض تاركاً إياك في حالات
الحرمان ودستك بقدميّ، يجب عليك أن تُقبّل، بلا تذمُّر، القَدمَ التي داستكَ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يُمكنني
أن أستدعيك في كلّ لحظة، فبالنّسبة إليك، أنا كلّ شيء، لكنّه لن يكون بوسعكَ مغادرتي
دون إرادتي، وإذا هربتَ فإنّك تعترف لي بالقدرة وبالحقّ في تعذيبك حتّى الموت،
بكلّ ما يمكن تخيّله من آلام. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عداي،
لا شيء لك، فبالنّسبة إليك أنا كل شيء، حياتك، مستقبلك، سعادتك، بلاؤك، ألمك وفرحك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يجب
عليك أن تلبّيَ كلّ ما أطلبه منك، خيراً أو شراً، و إذا فرضتُ عليك ارتكابَ جريمة،
فعليك أن تكون مجرماً، طاعةً لإرادتي. شرفُك، مِلكٌ لي، كدمك، كروحك، كطاقتك على
العمل، أنا ملِكَتك. سيّدة حياتك وموتك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذا
حدث لك إنّك لم تعد تطيق سيطرتي وأنّ أغلالَك صارت ثقيلةً عليك، فيجب عليكَ أن تقتل
نفسك، فلن أعيد إليك حريّتك، أبداً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><b><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«</span><span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ألتزم،
بشرفي، أن أكون عبد السيّدة "فاندا دو
دوناليف"، تماماً كما تريد، وأن أخضع دون مقاومة، لكلّ ما تفرضه
عليّ</span><span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">»</span>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">د.
ليوبولد، شوفالييه دو ساشير مازوخ </span></b></div>
<a name='more'></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="color: #17365d; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">المصدر:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Contrat_entre_Wanda_et_Sacher-Masoch"><b><span dir="LTR" style="color: #17365d; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">citée par Gilles Deleuzedans la présentation de Sacher-Masoch</span></b></a></div>
<span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-65078515764335968892016-07-13T17:09:00.003+02:002016-07-13T17:09:47.365+02:00حكاية العين: جورج بتّاي (رواية)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">حكاية
العين</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">جورج
بتّاي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ترجمة
راجح مردان</span></b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHLbkP2CvqZbwMOsYt0zE-OPbZdpJV0I8gTIwZ48Bs5Q_Sd0cvhRz_N4M_7kFaLTnOCMsNsB9-lAb_3c93hVx6ezn2Y5ovO9jdqxHRMGxQUeuMklHqAXY4vy0b8XbLsUFg-ul33gMbdP0/s1600/13619927_2605909942881589_2136112392372535125_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHLbkP2CvqZbwMOsYt0zE-OPbZdpJV0I8gTIwZ48Bs5Q_Sd0cvhRz_N4M_7kFaLTnOCMsNsB9-lAb_3c93hVx6ezn2Y5ovO9jdqxHRMGxQUeuMklHqAXY4vy0b8XbLsUFg-ul33gMbdP0/s640/13619927_2605909942881589_2136112392372535125_n.jpg" width="460" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B-uZRti13lioMHl4a3dUd2Zublk/view"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN;">رابط التحميل الأول</span></b></a><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/uj78mbnyre6wnl2/%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86+%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC+%D8%A8%D8%AA%D9%91%D8%A7%D9%8A.pdf"><b><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN;"> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN;">رابط التحميل الثاني</span></span></b></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></span></b></div>
<a name='more'></a><b> </b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-TN;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #244061; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128;">المصدر:
<a href="https://www.facebook.com/1New.Library/?fref=ts">صفحة مكتبة الفكر الجديد</a></span></b><b><span style="color: #244061; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128;"></span></b></b></div>
<b>
</b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-71882251623381146162016-07-09T18:40:00.001+02:002016-07-10T01:17:04.076+02:00الباسكيّ والجوهرة: أناييس نين<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة: فاطمة بوصوفة</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgowXH438yogkj-gq358pKS69qOi6vgoyrthId3n3213BBKkoEGe8etNMXVD2tKj_FigECVui75vSI3y_-vKfx_14mlkhOv3cRiorLq6fL5xqxKlkSv5i6YlwE13a93jsFD6packpAcR35g/s1600/Erotic-Adventures-of-Anais-Nin-01-16x9-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgowXH438yogkj-gq358pKS69qOi6vgoyrthId3n3213BBKkoEGe8etNMXVD2tKj_FigECVui75vSI3y_-vKfx_14mlkhOv3cRiorLq6fL5xqxKlkSv5i6YlwE13a93jsFD6packpAcR35g/s640/Erotic-Adventures-of-Anais-Nin-01-16x9-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">Anais Nin</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فجأة، فتح الباسكي الباب. حيّى قائلاً:</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>«أ تريدون
رجلاً؟ ها أنا ذا.» ألقى بملابسه.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نظرت إليه فيفيان بكلّ امتنان. تبيّن أنّها كانت في حالة تهيّج.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سوف تغمرها فحولتان أكثر من هذا اللّعب غير المجدي.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ارتمى بين المرأتين.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أينما ألقى الزوجان الغريبان ببصرهما،
كان هنالك أمر آسر يحدث. يد تفرّج الأرداف لتدسّ داخلها إصبع تفتيش. فم ينغلق على أير
مزهوّ ومنتصب. فم آخر يمتصّ ثدياً. وجهان متواريان تحت نهد أو منغرسان في شعر عانة.
سيقان تحاصر يداً مداعبة. أير لامع يبرز فجأة قبل أن يعيد الغوص في اللّحم النديّ.
أجساد متشابكة أين تختفي داخلها عضلات الرّجل.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هنالك إذا أمر غريب يحدث. بيجو
ممدّدة تحت الباسكيّ. وكانت فيفيان قد تركت لوهلة. الباسكيّ ممدّداً فوق هذه المرأة
التي تتفتّح تحته كزهرة وأم، عطرة، نديّة بنظرة شبقة وشفاه مبلّلة، امرأة بكامل انشراحها،
يانعة وشهيّة، إلاّ أنّ قضيبها المطّاطيّ كان ينتصب بينهما وانتاب الباسكيّ إحساس غريب.
كان يلامس هذا القضيب قضيبه ويمنعه مثل رمح من الولوج لبطن فيفيان. أمر في شيء من الغضب:
"انزعيه". سرّبت يديها تحت ظهرها وفكّت الحزام وضغطت على القضيب لتنزعه.
فارتمى الباسكيّ على بيجو، ووضعت القضيب وهي لا تزال تمسك به فوق أرداف الرّجل الّذي
كان قد ولجها.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ولمّا كان يرتفع لينغرس فيها مجدداً
كانت هي تزلق القضيب المطّاطي بين أردافه. انتصب كوحش شرس، وانقضّ عليها من جديد بكلّ
عنف. وكلّما قام عنها وجد نفسه مأخوذاً من الخلف. كان يشعر بنهدي بيجو يُسْحَقَان تحت
صدره. بطنها ذو الجلد العاجي يتنفّس تحت بطنه، فخذاها يتقاطعان مع فخذيه، كسّها التهمه
بكليته، وكانت كلّما دسّت له القضيب أحسّ برعشاته الدّاخلية الخاصّة ورعشات بيجو في
آن واحد. كان يحسب أنّ هذا الشعور المضاعف سيخرجه من عقله.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كانت فيفيان تنظر إليهما لاهثة.
ارتمى الزوجان المتلّصّصان عليها وهما لا يزالان بكامل ملابسهما، وراحا ينقضّان عليها
في حالة من التهيّج والاضطراب الشّديد تتلف كلّ محاولة بحث عن فتحة.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يتزحلق الباسكيّ من الأمام إلى
الخلف. السرير يتأرجح معهما- وهما ملتصقان بشدّة، متشابكان الواحد في الآخر، بينما
كان جسد بيجو المتهيّج يفرز دوماً مزيداً من العسل. موجات تخترقهما من أطراف الشّعر
إلى أطراف أصابع القدم المتشابكة. كان لسانيهما يشبهان إناث الزّهرات. صرخات بيجو تصّاعد
في شكل لولبيّ دون آخر، آه، آه، آه، آه بقوّة متزايدة، ضخامة أكبر وبأكثر فظاظة. وكان
الباسكيّ يستجيب لها بولوجها في كلّ مرّة بأكثر عمق. لم يعيرا أيّ اهتمام للأجساد المكوّرة
بالقرب منهما: كان عليه أن يتمكّن منها حدّ التلاشي- هذه المومس بيجو صاحبة جسد بألف
مجسّ، تارة فوقه، وتارة تحته، حيث كانت تبدو متواجدة في كلّ مكان داخله، مع أصابعها،
مع ثدييها.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أطلقت صرخة كأنّه أقدم على اغتيالها.
كانت ممدّدة على الظّهر. نهض الباسكيّ منتشياً، لاهباً، قضيبه منتصب على الدّوام، أحمر،
ملتهب.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كانت ملابس الغريبة في فوضاها تهيّجه.
لم يكن بإمكانه رؤية وجهها الذي كان محجوباً بتنورتها المرفوعة. كان الرّجل ممدّداً
فوق فيفيان بصدد مضاجعتها. المرأة منبطحة فوقهما، وساقاها مرفوعتان. قام الباسكيّ بإنزالها
من ساقيها ليتمكّن منها. لكنّها صرخت ونهضت. قالت: «لقد كنت أريد المشاهدة فقط». رتبّت
ملابسها. ترك الرّجل فيفيان. حيّا بطريقة احتفالية وهما في حالة شعثاء جدّاً وغادرا
الغرفة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كانت بيجو جالسة وهي تضحك، ممّا
يجعل من عينيها يزدادان ضيقاً وتمدّداً.</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قال الباسكيّ: «قدّمنا لهم عرضاً
جيّداً.(...)».</span><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #17365d; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">المصدر: </span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #17365d; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مقطع من
"فينوس إيروتيكا"</span></b></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-15357605646037533982016-06-18T13:21:00.001+02:002016-06-18T13:52:30.174+02:00سيرة الانتهاك: أيمن مارديني (رواية)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%;">سيرة
الانتهاك</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%;">تأليف أيمن مارديني</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">تصميم الغلاف نصر سامي </span></b><br />
<b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;"><b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">تصميم داخلي رشيد وحتي</span></b> </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEABqUOyNG8as6MFvEy_gQWS7FhSYY6pUk8POZM0JaA8VlfWI4K9mHJe6lsgD5ONM0XWE_1ym4bOfkzSrPkbYW7wd9z8K_Nje02Y9OAMITRBX2sw35FCddOcqXDxJ9pR0SKEKZJ9ebfdOG/s1600/13457564_1052674191447784_1869942397_n%25281%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEABqUOyNG8as6MFvEy_gQWS7FhSYY6pUk8POZM0JaA8VlfWI4K9mHJe6lsgD5ONM0XWE_1ym4bOfkzSrPkbYW7wd9z8K_Nje02Y9OAMITRBX2sw35FCddOcqXDxJ9pR0SKEKZJ9ebfdOG/s640/13457564_1052674191447784_1869942397_n%25281%2529.png" width="450" /></a></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B-uZRti13liod0ROTU56dGtYOVk/view"><b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 26.0pt; line-height: 115%;">رابط التحميل الأول</span></b></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/bv8amk22f0de3zb/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83%D8%8C+%D8%A3%D9%8A%D9%85%D9%86+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A.pdf"><b><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 26.0pt; line-height: 115%;">رابط التحميل الثاني</span></b></a><br />
<br />
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-39197997643145565582016-05-21T01:29:00.002+02:002016-05-21T09:53:49.321+02:00محاضرة حول بوشكين: فيودور دوستويفسكي<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 2.5pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 89.25pt; text-align: right; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة لطفي السيد</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 172.6pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 89.25pt; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 172.6pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 89.25pt; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إن
مراسلات وأسفار ويوميات <b>دوستويفسكي</b> في سان بطرسبرج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وبعض
فصول من مسودات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بعض</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">رواياته كـ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الممسوسون"</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">و"</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ذ</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كريات
من منزل الموتى</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">" </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وخطبته
عن <b>بوشكين</b> بمناسبة افتتاح النصب التذكاري لهذا الشاعر العظيم كانت قد ظهرت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">للنور أول ما ظهرت بعد ثورة 1917</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وذلك
بعد أن تم الإفراج عن العديد من الوثائق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">التي
كان محظوراً نشرها في الفترة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">السابقة
على الثورة وكذلك بعض أعمال كبار الكتاب الروس التي كانت قد حجبتها الرقابة
ووضعتها في الأرشيف الروسي.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بينما
قام الأديب والمترجم جان <b>فلاديمير بيانستوك</b> في عام 1923 بالترجمة والتحقيق
والتذييل ببعض الإيضاحات لهذه المراسلات والأسفار وباقي كتابات <b>دوستويفسكي</b>
التي لم تكن قد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ترجمت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-TN" style="background: #DDD9C3; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-TN" style="background: #ddd9c3; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">من قبل إلى اللغة الفرنسية.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="AR-TN"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أُلقيت في 8 يونيو 1880 أمام جمعية أصدقاء الأدب
الروسي</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بوشكين</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
ظاهرة استثنائية، وربما الظاهرة الفريدة للنفس الروسية، هكذا قال "جوجول".
وأضيف، من جانبي، إنه عبقرية نبوية. لقد ظهر <b>بوشكين</b> بالضبط في لحظة يبدو
أننا ندرك أنفسنا، ومجيئه ساهم بقوة في إضاءة طريقنا. </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMdaYKDx3midghu4RiYdIKLbXbOzWdBhjHaRFN0JFVGbvb0Dkv0UIKStSvQf7An8Z_grnbrGcMfxOzDpgswPV3PjPmrW_iTyvRiQg8vl5_bICIRgByycH1B7AAHta6DD15MSyv-H6lQOPS/s1600/Dostoevsky_1872.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMdaYKDx3midghu4RiYdIKLbXbOzWdBhjHaRFN0JFVGbvb0Dkv0UIKStSvQf7An8Z_grnbrGcMfxOzDpgswPV3PjPmrW_iTyvRiQg8vl5_bICIRgByycH1B7AAHta6DD15MSyv-H6lQOPS/s400/Dostoevsky_1872.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><b><span class="mw-mmv-title"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Portrait de Dostoïevski by </span></span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Vassili
Perov</span></b></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الفعالية الفكرية لشاعرنا العظيم لها ثلاث مراحل. لا
أتحدث، في هذه اللحظة، من خلال النقد الأدبي؛ لا أتحدث سوى عن نبوءاته لنا من خلال
أعماله الأدبية. أعترف أن هذه المراحل الثلاث لم يكن بينها حدود فاصلة. فبداية
رواية "أونيجين" تنتمي إلى الأولى ونهايتها تنتمي إلى المرحلة الثانية،
بينما كان قد وجد نموذجه في أرض المنشأ. من المعتاد قول إن <b>بوشكين</b>، في
بداياته حاكى الشعراء الأوروبيين: "بارني"، "أندريه شينييه"،
ولا سيما<b> "</b>بايرون". بلا شك كان لشعراء أوروبا عظيم التأثير على
تطور عبقريته، وهذا التأثير، حافظوا عليه حتى نهاية حياة <b>بوشكين</b>. إلاّ أن
أشعار <b>بوشكين</b> الأولى حتى لم تكن مجرد محاكاة: لقد اخترقتها استقلالية
عبقريته. لن نرى، أبداً، في أعماله مجرد محاكاة، مثل كثافة الألم هذه ولا الوعي
العميق جداً بذاته. انظروا، على سبيل المثال، الغجر، القصيدة التي أضعها في
المرحلة الأولى من فعاليته الإبداعية. لا أتحدث عن حماسته فحسب، التي ما كان لها
أن تكون بمثل هذه القوة، إن لم تقم سوى بالمحاكاة في مثل هذا النوع من "الألكو"
يكشف بالفعل بطل القصيدة عن فكرة قوية وعميقة، روسية بشكل بارز، والتي ستظهر لاحقاً
مكتملة تماماً في "أونجين"، حيث نظن أننا نرى "ألكو" يظهر
مجدداً، ليس في شكل مخيالي، بل في شكل واقعي، ملموس، واضح. في هذا النوع من "الألكو"
وجد وميز <b>بوشكين</b> بخاتم عبقريته شخصيةَ المتسكع التعس، التائه في أرض
المنشأ، هذا الشهيد الروسي، ولد قسراً من مجتمعنا المنفصل بقسوة عن الشعب. هذا ليس
عن "بايرون" الذي قابله. هذا المتسكع الروسي بلا كوخ يلاحق اليوم طريدته
ولن يختفي طويلاً. إذا لم ينضم للغجر ليجد مثاله عن الحياة البرية الهائمة
والسكينة في حضن الطبيعة، يلقي بنفسه في الاشتراكية التي لم تكن موجودة بعد في عصر
"الإلكو". يبحث دائماً، ليس فقط عن رضا غرائزه الشخصية، بل كذلك عن
السعادة الكونية. يحتاج المتسكع الروسي للسعادة الكونية حتى يهدأ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أوه! الغالبية العظمى من الروس لا يطالبون بالكثير من
ذلك. الكثير منهم يسعد بأن يخدم بسكينة البلد كموظف حكومي، كمستخدم في خزانة
الدولة، في السكك الحديد، أو موظف بنك، ولا يقلقهم أن يتكسبوا عيشهم بطريقة أو
بأخرى. هذا كثير جداً لو أن بعضهم دفع بالليبرالية إلى "اشتراكية
أوروبية" مبهمة، تخففها السذاجة الروسية؛ لكنها ليست إلا مسألة وقت. بغض
النظر عن هذا الذي بمجرد أن يبدأ حتى يثير المتاعب، بينما ذلك يدق بالفعل جبهته في
الباب! يكفي أن يُثار بعضهم حتى يقلق كل الآخرين. لا يعرف بعد "ألكو"
التعبير بوضوح عن قلقه. كل ذلك في الحالة الغامضة عنده، ليس سوى الحنين إلى
الطبيعة، أحقاد ضد المجتمع الراقي، الميول، بعض الشيء، الكوزموبوليتانية، دموع على
الحقيقة التي ضاعت منا، التي لن نستطيع إيجادها. يوجد بداخله بعضاً من "جان
جاك روسو". على أي شيء تستند هذه الحقيقة؟ هذا ما لم يقله لنا، لكن يعاني
بصدق... الحقيقة في مكان آخر؟ في الأراضي الأوروبية التي لها شكل منظمة تاريخية،
حياة اجتماعية محددة؟ لا يفهم أن الحقيقة بداخله؟ وكيف يدرك ذلك؟ إنه كغريب في
وطنه. طابق العمل، ليست لديه ثقافة، ليست لديه سوى ذرات رماد متطايرة في الهواء.
يشعر بذلك، يعاني منه. بلا شك ينتمي لطبقة النبلاء الوراثية، المالكة للأقنان على
الأرجح. عرض ببراعة فانتازيا الحياة مع أناس لا يعرفون قانوناً، نزه الدب الذي
يظهر... الطبيعة الرحيمة، المرأة، «المرأة البرية»، حسب تعبير أحد الشعراء، تستطيع
أن تعيد له الأمل في العافية، بلا روية يتوله<b> "</b>بزيمفيرا" «هو
ذاك، قال، حيث تكون عافيتي وربما سعادتي، هنا، في قلب الطبيعة، بين بشر ليس لديهم
حضارة ولا قوانين!» لكن في بداياته في الحياة البربرية، لا يحتمل التجربة وتتلطخ
يداه بالدم. يطرده الغجر، دون انتقام وبلا سخط، بصدق وروعة. </span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دعنا، أيها الرجل المتكبر. نحن برابرة. ليست لدينا
قوانين. لا نمارس التعذيب ولا نعاقب. كل ذلك وبشكل طبيعي يحدث بشكل فانتازي تام؛
لكن وللمرة الأولى، نموذج «الإنسان المتكبر المتمدن»، بقدر ما هو متناقض مع
الإنسان البربري، إلا أنه مفهوم بطريقة سليمة. ولقد تم تنصيبه عندنا للمرة الأولى
من قبل <b>بوشكين</b>. وهذه حقيقة لنتذكرها. مجرد أن الرجل المتكبر المتمدن سيرى
إهانة ما، سيضرب ويعاقب المسيء؛ متذكراً أنه ينتمي لواحدة «من طبقات النبلاء
الأربع عشرة»، يطلق الصيحات العالية ويأسف على القانون الذي كان يعاقب هؤلاء الذين
يمكنهم مضايقته. ويمكن أن نقول إن هذه القصيدة الرائعة ليست سوى عمل محاكٍ! قد
يتعجلون هنا «الحل الروسي» للتساؤل اللعين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«فلتتواضع، أيها الرجل المتكبر؛ يجب أن تهزم أولاً
عجرفتك. فلتتواضع، أيها الرجل المتبطل، فلتعمل بأرض منشأك! هذا هو الحل طبقاً
للشعب». الحقيقة ليست خارجك، إنها في ذاتك، فلتذعن ذاتك لذاتك؛ فلتستعد ذاتك ذاتك
أنت وستعرف الحقيقة. إنها من توجد عبر مجهودك الخاص ضد المكتسبات الزائفة. إذا ما
دحرت واستوليت ذات مرة على ذاتك، ستصبح حراً بشكل ما كنت تتخيل أبداً أنه يمكن أن
يكون كذلك؛ سوف تضطلع بعمل عظيم بتجاوز نظرائك، ستصبح سعيداً لأن حياتك سوف تمتلئ
بالفعل، وسوف تفهم أخيراً شعبك وحقيقته المقدسة. لن يكون التناغم العالمي عند
الغجر ولا في أي مكان بالنسبة لك، إن لم تكن تستحقه؛ إن كنت شريرًا ومتكبرًا، إن
أردت الحياة دون أن تبذل مجهودًا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لقد طُرحت المشكلة على نحو رائع في قصيدة <b>بوشكين</b>.
سوف تكون مبينة أيضًا بشكل أوضح ما يكون في "أوجين أونجوين"، قصيدة لم
يعد بها أي شيء فانتازي، لكن بها واقعية واضحة، قصيدة بها الحياة الروسية الحقيقية
مستدعاة بهذه البراعة، حيث لم يُكتب أي شيء بمثل هذه الحيوية قبل <b>بوشكين</b>،
وربما ليس بعده. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تصل "أونجوين" من بطرسبرج، وبالفعل يجب أن تصل
من بطرسبرج حتى تحصل القصيدة على مغزاها الكامل. إنه دائماً إلى حد ما "ألكو"،
ولا سيما عندما يكتب، داخل القلق:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لماذا، كالمعاون تولا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لا يقهرني
العجز؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ومع ذلك، في بداية القصيدة، يحافظ على قليل من التعجرف،
يظل محبًّا للحياة الاجتماعية ويعيش الكثير من الوقت حتى يزول وهمه عن الحياة.
لكنه بالفعل يبدأ في مخالطة «الشيطان النبيل للضجر المختفي». في قلب وطنه نفسه
يشعر بالنفي. لا يعرف ما العمل: يشعر «كأنه مدعوه الخاص». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وبعد ذلك، عندما يستولي عليه القلق، يجول عبر وطنه، ثم
في الخارج، يؤمن بذاته، بإنسان مخلص، غريب عنه جداً في بلاد الغرباء. بخصوص مسقط
رأسه، يحبه، لكنه ليست لديه ثقة فيه. سمع الكلام عن المثال الروسي، لكنه لا يؤمن
به. لا يؤمن إلا بالتعذر التام بتجربة أياً ما كان موجوداً على أرض بلاده؛ وهؤلاء
الذين، هم أقل عدداً كاليوم، يحافظون على أملهم في الأرض الروسية، يستخف بهم بأسى.
ببساطة قتل "لينسكي" بالكآبة، من يعرف؟ ربما بالحنين للمثال المحب
للحياة الاجتماعية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">"تاتيانا" شخصية أخرى. «إنها
المرأة التي تستوعب بكل عواطفها أرض المنشأ. إن لديها نفسا أكثر غوراً من نفس "أونجوين".
فهي تلح، بغريزة نبيلة، على مكان الحقيقة، وتعبر عن فكرتها في هذا الموضوع في
نهاية القصيدة. إنها نموذج إيجابي، ليس سلبيًّا، إنها النموذج المجيد للمرأة
الروسية، وأراد الشاعر أن تكون هي من يظهر الفكرة الكلية للقصيدة في المشهد الشهير
الذي يلي مقابلة تاتيانا مع أونجوين. من الممكن أن نقول إننا لم نعد نجد نموذجًا
واحدًا بمثل هذا الجمال للمرأة الروسية في كل أدبنا، عدا "ليز" ربما في
رواية "عش النبلاء" لـ "تورجينيف"...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">... تمر مجهولة، في حياة "أونجوين"، وهذا هو
الجانب التراجيدي في رواياته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">آه! لو أن في مقابلتهما الأولى الطفل "هارولد"
أو لورد "بايرون" الذين أتيا من إنجلترا، ليجعلا "أونجوين"
يدرك سحر "تاتيانا"، دون شك لم يكن "أونجوين" في حالة غبطة
أمامها. لأنه يوجد عند هؤلاء الرحالة الموجعين شيئاً من الروح الخانعة. لكن لم يأت
"بايرون"، والباحث عن تناغم الحياة الاجتماعية، بعد أن تفوه لـ "تاتينا"
بعظة ما، سيرحل بصدق بقلقه الاجتماعي. يستمر في ترحاله، وبكل قوته وصحته، يصرخ
مجدفاً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أنا شاب؛ بداخلي الحياة هادرة،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وما لي أن أنتظر؟ الضجر، الضجر. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أدركت "تاتيانا" ذلك. في مقاطع خالدة، كان
يعرضها الشاعر على الزائرة لمنزل هذا الرجل الغريب، الملغز أيضاً بالنسبة لها. لا
أتحدث عن الجمال الفريد لهذه المقاطع من وجهة نظر أدبية. ها هي في قلب عمل "أونجوين"؛
تحاول أن تكشف اللغز، ثم تتوقف بابتسامة غريبة؛ تلح على الحقيقة وتقول بصوت خفيض:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليس سوى محاكٍ باروديّ؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نعم، كان يجب أن تظن ذلك وكشفته. فيما بعد، في بطرسبرج،
عند اللقاء الجديد، ستعرفه كلية. في حينه، من أكد إذن أن حياة البلاط تستهدفها كالسم
وأن أفكارها الجديدة الخاصة بالحياة الاجتماعية كانت، حتى درجة ما، من قضت لها
بتأنيب "أونجوين"... لا، هذا خطأ! "تاتانيا" هي دائماً "تاتانيا"،
"تاتانيا"، القروية. ليست فاسدة على الإطلاق. على العكس، إنها تعاني من
هذه الحياة البطرسبرجية شديدة التألق؛ تكره دوره كامرأة راقية؛ هؤلاء الذين يحكمون
عليها بشكل آخر، يقدرونها على نحو خاطئ، ولم يفهموا فكرة <b>بوشكين</b>. تقول
بصرامة لـ "أونجوين": منحت نفسي لآخر. وسوف أظل مخلصة له للأبد. لقد عبّرت
عن العاطفة الحقيقية للمرأة الروسية. لن أتحدث عن آرائها الدينية، عن أفكارها حول
الزواج. لن أتماس مع ذلك. لو أنها رفضت أن ملازمة "أونجوين"، على الرغم
من أنها قالت له: «أحبك» فليس كامرأة أوروبية، كأية فرنسية، لأنها تفتقد شجاعة أن
تضحي بترفها، وثرائها... لا، المرأة الروسية شجاعة تلازم ذلك الذي تعتقد أنه يجب
ملازمته. لكنها منحت نفسها لآخر وستظل مخلصة له للأبد». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">... وماذا قد تكون السعادة التي قامت على تعاسة آخر؟ تخيلوا
أنكم قد تجدون السر الذي يجعل كل البشر سعداء، لكن من أجل ذلك يكاد أن يسقط فرد
واحد شهيداً، متقبلين أيضاً أنه ليس سوى كائن مثير للسخرية إلى حد ما، دون أي شيئ
شكسبيري، عجوز، زوج، أسترضون لأنفسكم أن تصنعوا، بأي ثمن، سعادة الإنسانية؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أتعتقدون، فضلاً عن ذلك، أن هؤلاء الذين تودون إسعادهم
بمعاناة كائن وحيد سيرضون أن يقبلوا مثل هذه السعادة؟ قولوا، "تاتانيا"،
أيمكنها أن تأخذ قراراً آخر غير الذي اتخذته، هي بروحها السامية بهذا القدر، هي
التي تعرض قلبها لهذا الاختبار الصعب جداً؟ ستقرر روح روسية حقيقية مثلها: «أفضل
أن أكون كائناً وحيداً محروماً من السعادة على أن أتسبب في تعاسة كائن بشري واحد؛
أود ألا يعرف أحد تضحيتي، لكني أرفض أي بهجة تحزن مخلوقاً آخر». إذن سيصبح "أونجوين"
تعساً؟ المسألة هنا مختلفة. أعتقد أن حتى الأرملة، "تاتيانا"، لم تكن
لتتزوج "أونجوين". كانت تعرف أن "أونجوين" وهو يرى مرة أخرى،
في وسط متألق، المرأةَ التي كانت قد رفضته سابقاً، قد يـتأثر بالترف يزينها
ويحوطها. العالم يعشق هذه الصبية التي يحتقرها تقريبًا. العالم، هذه السلطة
الحاكمة بالنسبة لـ "أونجوين"!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«ها هو مثالي، يصيح، غايتي، نهاية كروبي! وأنا خسرت كلّ
هذا! والسعادة كانت قريبة جداً، ممكنة جداً! وكما فعل "ألك"و من قبل
تجاه "زامفيرا"، ينطلق نحو "تاتيانا"، باحثاً عبر الرضا بهذه
الفانتازيا الجديدة عن الحل لكل شكوكه. لكن ألم تكشفه "تاتيانا" منذ أمد
بعيد؟ في الحقيقة تعرف أنه لا يحب المرأة التي تكونها في الواقع، لكن هذه التي
تبدو أن تكون. هل هو قادر أيضًا على أن يحبها أياًّ ما كانت؟ لو تبعته، سرعان ما
سيصاب بخيبة أمل، وفي اليوم التالي سيسخر من حماسة الليلة السابقة. ليس لديه جوهر.
إنه شفرة عشب تحملها الريح حيث تريد. "تاتيانا" ذات طبيعة مختلفة
تمامًا. عندما تعي أن سعادة حياتها كلها ضاعت، تستند أيضًا على ذكريات طفولتها،
حياتها الوديعة والقروية. ذكرياتها الماضية تكون بالنسبة لها الآن أغلى من أي شيء،
لم يبق لها سوى ذلك، بل ذلك هو ما سينقذها من اليأس الكامل. له، "أونجوين"،
ماذا يتبقى له؟ لا تستطيع أن تتبعه إذن لمجرد الشفقة، لتعطيه ما ليس سوى مظهر
للسعادة؟ لا ثمة نفوس قوية قد تخون حتى بسبب الشفقة. لا تستطيع "تاتيانا"
تتبع "أونجوين". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في هذه القصيدة ظهر <b>بوشكين</b> كأعظم شاعر شعبي، أعظم
من كل هؤلاء الذين سبقوه أو لحقوه. بإظهاره لنا هذا النموذج للمتسكع الروسي، كشف كأنه
نبي أهميته العظيمة لمصيرنا المستقبلي واستطاع أن يضع جانب هذا الأونجوين الشخصية
الأجمل للمرأة الروسية في كل أدبنا. علاوة على ذلك، هو أول من طرح علينا كل سلسلة
النماذج الروسية الجميلة والحقيقية، التي اكتشفها في شعبنا. سأنبه مرة أخرى أيضًا
إنني لا أتحدث في شكل نقد أدبي وإنه لذلك لم أترك نفسي لبحث أكثر إسهاباً عن
أعماله العبقرية. نستطيع أن نكتب كتابًا كاملاً فقط على نموذج الراهب المؤرخ، من
أجل توضيح أي مغزى من هذه الشخصة الروسية الجليلة والتي رسمها <b>بوشكين</b> على
نحو رائع، ليشعرنا بكل الجمال الروحي لهذه الشخصية. هذا النموذج موجود: ليس مجرد
صورة عن النموذج الكامل للشاعر. وروح الشاعر الذي أنجبه موجودة أيضاً، والقوة
الحيوية لهذه الروح هائلة الحجم. في كل أعمال <b>بوشكين</b> سوف تجد إيمانه بالنفس
الروسية يتفجر. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«على أمل المجد والخير أنظر أمامي دون خوف» وهذا ما قاله
أيضًا، ويمكن أن تطبق كل هذه الأقوال على كل نشاطه الإبداعي القومي. لم يستطع أي
كاتب روسي آخر أن يكتسب قليلاً من مثل هذه الرابطة مع الشعب. بالتأكيد هناك مُقَدِّرون
رائعون لشعبنا من بين كتابنا؛ لكننا إذا ما قارناهم بـ <b>بوشكين</b> باستثناء
واحد أو اثنين من خلفه الأكثر مناورة، فلن نجد سوى "السادة" الذين
يكتبون عن الشعب. بالنسبة لأولئك منهم من يمتلك موهبة رفيعة، وأيضاً بالنسبة
للاثنين اللذين تحدثت عنهما للتو، فجأة يخترق بعض من الغطرسة نية أن يظهروا جيداً
أنهم تواضعوا ليرفعوا الشعب إلى مستوى ذواتهم. عند <b>بوشكين</b> ثمة ألف<span style="color: red;"> </span>حقيقية مع الشعب، نوع من <span style="color: red;">الرقة</span>
إزاء الشعب، صراحة وبساطة واقعية. أتتذكرون أسطورة الدب والفلاح الذي قتل أنثى
الدب؟ انظروا هذ الأبيات:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إيفان عرابنا،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعندما نشرع في الشراب... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتدركون ما أود قوله. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كل هذه الكنوز الفنية كانت كبعر الخنزير البري بالنسبة
لتعليم فناني المستقبل. يمكن أن نقول بشكل إيجابي إذا لم يكن هناك <b>بوشكين</b> فلن
تظهر المواهب التي تلته. على الأقل، ما كانوا ليستطيعوا أن يظهروا بمثل هذه القوة
والوضوح. والأمر لا يخص الشعر فقط. فبدونه لم يكن إيماننا باستقلال العبقرية
الروسية ليجد شكلاً ليعبر عن نفسه. نفهم بشكل خاص <b>بوشكين</b> عندما يتعمق المرء
فيما سأطلق عليه الفترة الثالثة من نشاطه الفني. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أكرّر ذلك مرة أخرى، هذه المراحل ليست متعينة الحدود
بشكل واضح تمامًا. بعض أعمال المرحلة الثالثة يمكن أن تورد في إنتاج المرحلة
الأولى، لأن <b>بوشكين</b> كان دائمًا كائناً عضوياً كاملاً، من البداية، حمل
بداخله بذور الموهبة. فالحياة الخارجية لم تقم إلا بإيقاظ ما كان في داخله موجوداً
بالفعل بأعماق كينونته. لكن هذا الكائن العضوي كان يتطور، ومن الصعب أن نفصل
بالفعل إحدى مراحل تطوره. نستطيع، بطريقة عامة، أن ننسب للمرحلة الثالثة هذه
السلسلة من الأعمال التي تخترق فيها نفسه بشكل خاص النفس البشرية العالمية. وبعض
هذه الأعمال لم تظهر إلا بعد وفاته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لقد وجد في الأدب الأوروبي "شكسبير"، "سيرفانتس"،
"شيلر". لكن أي من هذه العبقريات كانت لديه ملكة التعاطف العالمي التي
لدى <b>بوشكين</b>؟ تلك الفطنة يتقاسمها تحديداً مع شعبنا، ومن هنا، وعلى وجه
الخصوص، هو قوميّ. شعراء الدول الأوروبية الأخرى، عندما كانوا يختارون أبطالهم
خارج حدود أمتهم، كانوا يلبسونهم قناع أهل بلدهم، ويسيطرون عليهم بطريقتهم. فلنر
أيضاً "شكسبير". فشخصياته الإيطالية هي شخصيات إنجليزية بشكل ساذج
تمامًا. <b>بوشكين</b> من بين كل شعراء العالم، الوحيد الذي ولج نفس البشر من كل
الجنسيات. اقرؤوا "دون خوان" وسوف ترون أنه دون توقيع <b>بوشكين</b> فقد
تقسم أنك لن ترى عملاً لكاتب إسباني. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فلنتناول في موضع آخر شعراً أجنبياً يبدأ بهذا البيت:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ذات مرة، وأنا تائه في وادٍ بري... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سوف تقول لي، هذا استنساخ حرفي- تقريبًا- من ثلاث صفحات
من كتاب غريب كُتب في شكل نثري متزمت ديني إنجليزي. لكن ليس سوى استنساخ؟ من خلال
الموسيقى الحزينة والحماسية لهذه الأبيات تمر الروح ذات النزعة البروتستانتية
الشمالية، في آن متبلدة، صوفية، كئيبة، وجموحة. مع <b>بوشكين</b> تشهد كل هذا
التاريخ الإنساني، ليس فقط وكأن لديك سلسلة من اللوحات أمام عينيك، ولكن أيضاً
وبنفس الطريقة التي إذا شرعت الأحداث في الانبعاث من جديد؛ يبدو لك أنك مررت أمام
صفوف من المتحمسين، وأنشدت معهم ترنيمتهم، بكيت معهم في جيشانهم الصوفيّ، آمنت
معهم بكل ما آمنوا به. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثم يمنحنا <b>بوشكين</b> عدة مقاطع تحتوي على كل الروح
العفية للقرآن الكريم. من جهة أخرى، العالم القديم يولد من جديد مع فجر التاريخ
المصري القديم، الآلهة الأرضيون الذين يرشدون شعوبهم ومؤخراً، هُجروا، فقدوا عقلهم
نتيجة عزلتهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">استطاع <b>بوشكين</b> بشكل بديع أن يتلبس بداخله روح كل
الشعوب. إنها موهبة خاصة به، ذلك غير موجود سوى عنده، كذلك أيضاً هذه الموهبة
النبوية التي جعلته يكشف تطور جنسنا. مجرد أن أصبح شاعرًا قوميًّا بشكل كامل، أدرك
القوة التي بداخلنا واستشعر أي المصائر الكبيرة التي تستطيع أن تخدم هذه القوة..
هنالك تكمن نبوته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ماذا يعني لنا إصلاح "بيير" الأكبر؟ ألم يشتمل
سوى على إدخال الملابس الأوروبية عندنا، العلم والاختراعات الأوروبية؟ فلنفكر في
ذلك. ربما لم يشرع "بيير لو جران" بذلك، بداية، إلا من خلال هدف نفعي؛
بل خضع مؤخرًا بكل تأكيد لعاطفة غامضة شدته لإعداد مستقبل عظيم لروسيا. الشعب
الروسي نفسه لم ير في البداية سوى تقدم مادي ونفعي، لكنه لم يتأخر في فهم أن
المجهود الذي كان يجعله ينجز كان يجب أن يقوده بعيداً وعالياً. سرعان ما ارتقينا
إلى مستوى مفهوم التوحد الإنساني العالمي. نعم، مصير روسيا هو مصير عموم أوروبا
والعالم. أن تصبح روسيًّا حقًّا ربما لا يعنى سوى أن تكون أخًا لكل البشر، الإنسان
العالمي؛ إذ أستطيع أن أعبر عن نفسي هكذا. هذا الخلاف بين النزعة المحبة للسلافية
والنزعة الغربية ليس سوى نتيجة لتفاهم هائل. فالروسي الحقيقي يهتم بالمصائر
الأوروبية، بمصائر كل الجنس الآري العظيم كما يهتم بالمصائر الروسية. إن أردتم
التعمق في تاريخنا منذ إصلاح بطرس الأكبر، ستجدون ذلك ليس مجرد حلم شخصي لي، سوف
تتحققون من رغبتنا في الاتحاد مع كل الأجناس الأوروبية من خلال طبيعة علاقتنا معهم،
من خلال الطابع السياسي لدولتنا. ماذا فعلت روسيا خلال قرنين، إن لم تكن خدمت
أوروبا أيضًا أكثر منها نفسها؟ ولا يمكن أن يكون ذلك نتيجة جهل رجال سياستنا.
فالشعوب الأوروبية لا تعرف إلى أي درجة هي غالية علينا. نعم، سوف يضع كل الروس
مستقبلياً في الاعتبار أن يظهروا روسيا الحقيقية وذلك بالسعي إلى أرض مصالحة
حقيقية بخصوص كل التناقضات الأوروبية؛ وسوف توفر الروح الروسية ذلك، فالروح
الروسية الموحدة عالمياً هي القادرة على أن تستوعب من خلال محبة كل الشعوب،
إخوتنا، وتنطق في النهاية بالكلمات التي سيخرج منها اتحاد كل البشر، طبقا لإنجيل
المسيح! لا أعرف هل يبدو الكثير من أقوالي نابعاً من مبالغات وخيالات. فليكن، لكني
غير نادم على قولها. كان لابد أن تقال، خاصة في اللحظة التي نكرم فيها رجل
العبقرية الروسية العظيم، ذلك الذي استطاع أن يُخرج بأفضل ما يكون الأفكارَ التي
أُلهم بها. نعم، سيمنحنا التلفظ بكلام جديد. هل سيقال من أجل المجد الاقتصادي أم
مجد السيف أم مجد العلم؟ لا، سوف يقال فقط لتكريس أخوة كل البشر في النهاية. أجد
دليلاً لذلك في عبقرية <b>بوشكين</b>. أن تكون أرضنا فقيرة، هذا ممكن، لكن، «السيد
المسيح مر عليها بهيئته المتواضعة مباركاً إياها». ألم يولد السيد المسيح في بيت؟
ومجدنا هو القدرة على تأكيد أن روح <b>بوشكين</b> قد تناولت القربان مع كل البشر.
لو عاش <b>بوشكين</b> طويلاً، لأوضح لأوروبا كل ما نحاول إيضاحه؛ كان سيكشف نزوعنا
تجاه إخوتنا الأوروبيين، الذين كانوا سيتبصروننا بقليل من الربية. ولو مات <b>بوشكين</b>
مبكرًا، لما كان بيننا ثمة منازعات ولا سوء تفاهم. قرّر الرب شيئاً آخر؛ مات <b>بوشكين</b>
في ذروة تفتح موهبته وحمل إلى قبره حل أعظم مشكلة. وكل ما يسعنا أن نفعله هو
محاولة حلّ ذلك. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-3188169783277879172016-05-20T10:40:00.002+02:002016-07-13T17:37:56.666+02:00القدسي وقصائد أخرى: جورج باطاي<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4a442a; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">القدسي وقصائد أخرى</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4a442a; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">جورج باطاي</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4a442a; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">ترجمة محمد بنيس</span></b></div>
<b>
</b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4a442a; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">تقديم برنار نويل</span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5QIbRnAYJF9r_XmzNFN6ffvfVu370hVGK5aLYMTpDsPoHjKOSafCrFanSucKQUdYrEmMj_VX7XTe2BAVHekWpC6whG-W8NbU-47AowuJ0DbDz2_MPZ-d3JqR0FMezNp6wQDUtRzNFOeBL/s1600/429df467-fab8-4bbd-8d17-44ef4a60f35f.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5QIbRnAYJF9r_XmzNFN6ffvfVu370hVGK5aLYMTpDsPoHjKOSafCrFanSucKQUdYrEmMj_VX7XTe2BAVHekWpC6whG-W8NbU-47AowuJ0DbDz2_MPZ-d3JqR0FMezNp6wQDUtRzNFOeBL/s640/429df467-fab8-4bbd-8d17-44ef4a60f35f.gif" width="420" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4a442a; font-family: "traditional arabic"; font-size: 48.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><a href="https://drive.google.com/file/d/0B-uZRti13lioYktuT3VHTk5Gcm8/view"><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">رابط التحميل الأول</span></a></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;"> </span><a href="http://www.mediafire.com/download/999713b02es9dci/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3%D9%8A+%D9%88%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AF+%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D9%89+..+%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC+%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D9%8A+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3.pdf"><span lang="AR-TN" style="color: #0f243e; font-family: "traditional arabic"; font-size: 36.0pt;">رابط التحميل الثاني</span></a></b></div>
<b>
</b><br />
<a name='more'></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-23962377457115151582016-05-18T22:33:00.002+02:002016-05-19T08:02:18.111+02:00كافكا؛ من أجل أدب أقلاني: جيل دولوز وفيلكس غواتاري<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span dir="LTR" style="mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">ترجمة:
حسين عجة </span></b><b><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-outline-level: 1; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-size: 18.0pt;">الفصل الأول: محتوى وتعبير</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrA2R8Q65AFV3ndTjZksD_KLBDLnS1MrfQ-7dsao4AmobqR73ipm1aVAKiUhP9Y6qBCLex8PrwxEitweXY4b6KQDtrhpQAGf9IO7NENWIqgL-sWczZmxhbnTvOVCapnebbwnpc3c1tyEg/s1600/13262568_1159069684143045_974442704_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrA2R8Q65AFV3ndTjZksD_KLBDLnS1MrfQ-7dsao4AmobqR73ipm1aVAKiUhP9Y6qBCLex8PrwxEitweXY4b6KQDtrhpQAGf9IO7NENWIqgL-sWczZmxhbnTvOVCapnebbwnpc3c1tyEg/s400/13262568_1159069684143045_974442704_o.jpg" width="293" /></a><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كيف يمكن الولوج في عمل <b>كافكا</b>؟ أنه جُذمور (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">rhizome</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">، أحفورة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">un terrier</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">).
لرواية "القصر"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Le Château</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) «مداخل مُتعددة» لا نعرف جيداً قوانين استعمالها
وتوزيعها. ولفندق رواية "أمريكا"</span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Amérique</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)</span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أبواب
لا تعدّ ولا تُحصى، رئيسية وثانوية، يقوم بحراستها ما لا حصر له أيضاً من القيمين
عليها، وهناك مداخل ومخارج بلا أبواب. ومع ذلك، يبدو أنه ليس لقصة الأحفورة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Terrier</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، التي تحمل نفس الاسم، سوى مدخل واحد: أكثر ما يمكن قوله هو أنّ
البهيمة تحلم بإمكانية وجود مدخل آخر، تقتصر خدمته على المراقبة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">surveillance</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). بيد أنّ ذلك لا يُشكل إلاّ فخاً، من البهيمة، ومن <b>كافكا</b>
نفسه؛ فكلّ توصيف الأحفورة مصنوعاً من أجل التحايل على العدو (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">ennemi</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). ندخل إذاً من أي طرف، فليس ثمة ما يُميّز أحدها عن الآخر، ولا
يتمتع أي مدخل بأي امتياز، حتى وإنّ كان</span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هذا
بمثابة مأزق<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">impasse</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)
تقريباً، أو أخدود ضيق، بالوعة، الخ... ما سنبحث عنه يقتصر على معرفة النقاط
الأخرى التي يَتصلُ بها ذلك المدخل الذي ولجنا عبره، وما هي خارطة الجذمور (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">la carte du rhizome</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، وكيف سيتحور مباشرة إذا ما دخلنا من نقطة أخرى.
إنّ مبدأ المداخل المُتعددةِ قائم فقط لمنع أقحام العدو، الدال (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le Signifiant</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، ومحاولات تأويل عمل لا يعرض نفسه إلاّ على التجريب
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">expérimentation</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). </span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سنأخذ مدخلاً متواضعاً، مدخل رواية "القصر"،
في صالة الفندق حيث يكتشف "ك" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">K</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) صورة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le portrait</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) الحمّال برأسه المحني (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">tête
penchée</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)،
وذقنه الغائر في صدره. يُشكل هذان العنصران، الصورة المرسومة أو الفوتغرافية،
والرأس المُنهك المنحني، لازمة دائمة في عمل <b>كافكا</b>، بدرجات متنوعة من الاستقلال.
صورة الوالدين الفوتغرافية في رواية "أمريكا". بورتريه السيدة التي
ترتدي معطفاً من الوبر في "المسخ" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">la Métamorphose</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) [هنا، نجد الأم الواقعية برأسها المحني، والأب الواقعي منْ يحمل
هوية الحمال]. غزارة البروتريهات والصور الفوتغرافية في رواية
"المحاكمة" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le Procès</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، انطلاقاً من غرفة الآنسة "بيريشتنر" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Bürstner</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) وحتى ورشة "تيتورلي" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Titoreli</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">).
يظهر الرأس المنحني الذي لا يمكن رفعه طيلة الوقت، في الرسائل، في الكراسات (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Carnets</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) وفي اليوميات (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le Journal</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، وفي الروايات القصيرة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">nouvelles</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، وفي "المحاكمة" أيضاً حيث القضاة بظهرهم المعقوف إزاء
السقف، وجزء من الحضور، الجلاد، القس... لا يمثل المدخل الذي اخترناه إذاً، مثلما
يأمل المرء ذلك، مجرد رابط بأشياء أخرى قادمة. فهو ذاته قائم على رابط ذي شكلين
يتمتعان باستقلالية نسبية، أي شكل المحتوى (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">la forme de contenu</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) "الرأس المُنحني"، وشكل التعبير (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">la forme d’expression</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) </span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">"بورتريه-فوتغراف" اللذان يلتقيان في مطلع
"القصر". نحن لا نؤل (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">nous
n’interprétons pas</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). نحن نقول فقط أنّ ذلك الاتحاد يعمل بصفته إغلاق وظيفي (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">blocage fonctionnel</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، تحيّيد (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">neutralisation</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) للرغبة التجريبية: الصورة
الفوتغرافية التي لا يمكن لمسها، تخفيضها، المحرمة، والمؤطرة، والتي لم يعد
بمقدروها التمتع إلاّ برؤيتها الخاصة لنفسها، كالرغبة الممنوعة من قبل القانون أو
السقف، الرغبة الخانعة التي لم يعد بإمكانها سوى التمتع بخضوعها الخاص. والرغبة
التي تفرض الخنوع أيضاً، وتنشره، رغبة القاضي الذي يدين بالحكم [كالأب الذي ينحني
رأسه إلى حد بعيد في قصة "نطق الحكم" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Verdict</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)
بحيث لا يستطيع الأبن إلاّ الركوع على ركبتيه]. ذكرى لطفولة أوديبية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">oedipien</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)؟ الذكرى هي بورتريه للعائلة أو صورة فوتغرافية لعطلة الصيف، مع
رجال منحني الرؤوس وسيدات بعنق مزين بشريط(1). إنه يردم الرغبة، يأخذ عنها نسخ (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">calques</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، يسقطها على طبقات (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(strates</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">، ويقطعها عن كل روابطها. لكن ما
الذي نأمله إذاً؟ إنه مأزق (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">impasse</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). من جانب آخر، من المفهوم أنّ
يكون حتى المأزق أمراً جيداً، عندما يشكل جزء من جذمور (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">rhizome</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">).</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">يبدو أنّ الرأس المرفوع ثانية، الذي يخترق السطح أو
السقف، يردُ على الرأس المنخفض. ويمكننا العثور عليه في كل مكان لدى <b>كافكا</b>(2).
أمّا في "القصر"، عند بورتريه الحمال، فيُرد عليه الحنين لجرس الكنيسة
البلدي الذي «يصعد بستقامة تامة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">montait tout
droit</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)
دون تردد ويستعيد شبابه في القمة» [وحتى برج القصر، باعتباره ماكنة رغبة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine de désir</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، يُذكر بطريقة كئيبة برأس نزيل كان يمكن أن يصعد (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">serait levé</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) مُخترقاً السطح]. لكن ألاّ يمكن أن تكون صورة الجرس
الكنائسي البلدي ذكرى؟ في الواقع، أنه لم يؤد عملاً كهذا. وإنما حرك كتلة طفولة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">bloc d’enfance</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، وليس كذكرى من ذكريات الطفولة، التي تعيد انتصاب
الرغبة، بدلاً من سحقها، وتُزحزها ضمن الزمن، تُلغي حدودها (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">déterritorialisant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، مُضاعفة بهذا روابطها، وجعلها تمر عبر قوى أخرى [وهكذا هو الأمر
مع برج-جرس، ككتلة حين يمرّ من خلال مشاهد أخرى، مشهد المعلم والأطفال الذين لا
يفهم المرء ما يقولونه، ومشهد العائلة المُتزحزحة، المُنتصبة ثانياً أو المقلوبة،
حيث يسبح البالغون في دلو]. غير أنّ ذلك ليس بالمهم. المهم هو الموسيقى الصغيرة،
أو بالأحرى الصوت القوي المحض، الذي يصدر عن الجرس، وكذلك برج القصر: «صوت ملائكي،
صوتٌ مرحٌ يجعل الروح تهتز للحظة؛ كان يمكن قول ذلك، لأنه كان ينطوي أيضاً على
نبرة مؤلمة، تهددكم بإنجاز الأشياء التي يتمناها بغموض قلبكم؛ ثم صمت ذلك الجرس
الكبير بعد قليل، ليحل محله واحد صغير ذو صوت ضعيف وممل...». من المُدهش كيف يُقحم
الصوت غالباً لدى <b>كافكا</b>، عبر ارتباطه بحركة رفع أو إعادة رفع الرأس: جوزفين
الفأرة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Joséphine la souris</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، والفتية الكلاب الموسيقيين [«كلّه كان موسيقى،
طريقتهم برفع وإراحة أقدامهم، حركات بعينها من رأسهم...، وقد مشوا منتصبين على
القدم الخلفية... وانتصابهم ثانية بسرعة...»]. في رواية "المسخ" خاصة
يظهر التمييز بين حالتين من حالات الرغبة، من جانب، حين يلتصق "غريغوار"
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Grégoire</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) ببورتريه المرأة ذات الفرو ويحني رأسه باتجاه الباب، وهو يبذل
جهداً يائساً للحفاظ على شيء ما في غرفته العائلية، التي كانوا على وشك افراغها،
ومن الجانب الآخر، عندما يخرج "غريغوار" من تلك الغرفة، يقوده الصوت (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">son</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) المُتذبذب لآلة الكمان، وينوي التسلق (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">grimper</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)
للوصول إلى عنق شقيقته العاري [التي ما عادت تحمل لا ياقة ولا شريط منذ أنّ فقدت
مكانتها الاجتماعية]. هل يشكل ذلك فارقاً ما بين السفاح البلاستيكي الذي مازال
أوديبياً (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">oedipien</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، مع الصورة الفوتغرافية للأم، و سفاح شيسو (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">inceste schizo</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، مع الأخت مترافقاً مع موسيقى صغير تنبثق بغرابة
عنه؟ يبدو أنه يتم دائماً أخذ الموسيقى ضمن صيرورة-طفل (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">devenir-enfant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، أو ضمن صيرورة-حيوان (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">devenir-animal</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) غير قابلة للتفكيك، كتلة صوتية
تتعارض مع الذكرى البصرية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">souvenir
visuel</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>).
«العتمة، من فضلكم! فأنا لا أستطيع العمل في الضوء، قلت، وأنا أنتصب ثانية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">en me redressant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)»(3). هنا يُمكن الظن بأنّ هناك شكلين جديدين: رأس
يعاد نصبه كشكل للمحتوى، وصوت موسيقي كشكل تعبيري. علينا كتابة المعادلات التالية:
</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 35.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">رأس منحني</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" width="47">
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">=</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.55pt;" valign="top" width="347">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">رغبة مردومة، خاضعة أو مُخضعة،
مُحايدة، ضعيفة الرابط، ذكريات طفولة، ترسيم الحدود أو إعادة ترسيمها </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">بورتريه-صورة فوتغرافية</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 35.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">رأس مرفوع</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" width="47">
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">=</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.55pt;" valign="top" width="347">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">رغبة تنتصب ثانية، أو منزوعة
وتنفتح على روابط جديدة، كتلة طفولة أو كتلة حيوان، الغاء الحدود.</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;">صوت موسيقي</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 35.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177"></td><td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 35.45pt;" width="47"><br /></td><td rowspan="2" style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 260.55pt;" valign="top" width="347"></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="border: none; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 133.0pt;" valign="top" width="177"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لم نصل بعد إلى هذا. لكن من المؤكد أنه ليس الموسيقى
المُنظمة، الشكل الموسيقي، ما يثير إهتمام <b>كافكا</b> [في رسائله كما في يومياته
لا نعثر إلاّ على بعض الحكايات غير الدالة من حول بعض الموسيقيين]. ما يثير اهتمام
<b>كافكا</b> ليس</span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الموسيقى المُركبةِ (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">musique composée</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، المُتشكلة رموزياً (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">sémiotiquement formée</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، ولكن المادة الصوتية الخالصة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">une pure matière sonore</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)<i>.</i> وإذا ما قمنا باحصاء المشاهد الرئيسية التي تنطوي على
تدخل صوتي، سنحصل على النتيجة التالية تقريباً: الحفلة الموسيقية على طريقة <b>جون
كاج</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">John Cage</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، في "وصف معركة" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Description d’un combat</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، حيث <b>1.</b> يرغب الشخص الورع (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le Dévot</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)
اللعب على البيانو، لأنه كان على وشك أنّ يصبح سعيداً؛ <b>2.</b> لا يعرف كيف
يلعب؛ <b>3.</b> لا يلعب البتة [«سيدين أمسكا على مقعدي وحملاني هكذا إلى الطرف
الآخر من الغرفة، وهما يصفران بنوطة صغيرة ويهزاني على إيقاعها»]؛ <b>4.</b> وتجري
تهنئته على لعبه الجيد. في رواية "استقصاءات كلب" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Recherches d’un chien</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، تخلق الكلاب الموسيقية ضجة عارمة، بيد أننا لن
نعرف كيف، ما دامت أنها لا تتكلم، لا تغني ولا تنبح، أي أنها تخرج الموسيقى من
العدم. في قصة "جوزفين" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Joséphine</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، أو "مغنية شعب الفئران"
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Peuple des souris</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، من غير المحتمل أن تغني "جوزفين"، إنها
تصفر وحسب، وليس أفضل من أية فأرة أخرى، أو بالأحرى أسوء قليلاً، لحدّ تصبح فيه
غرابة فنها المعدوم أكبر بكثير. أمّا في رواية "أمريكا"، فيلعب <b>كارل
روزمان (</b></span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Karl Rossman</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) بسرعة كبيرة أو بطيئة جداً، حمقاء، ويشعرُ بأن «أغنية
أخرى تصعد فيه». وفي "المسخ"، يتدخل الصوت أولاً وكأنه قوقأة تسحب صوت
غريغوار خلفها وتشوش صدى المفردات؛ ثم تأتي الأخت، الموسيقية بالرغم من ذلك، والتي
لا تفلح بإخراج أي شيء من آلة الكمان سوى القوقأة، لأنها متضايقة من ظل النزلاء.</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تكفي هذه الأمثلة للبرهنة على أنّ الصوت لا يتعارض مع
البروتريه، كما يشكل من جانب التعبير رأس مُنتصب، يناقض الرأس المنحني في المحتوى.
ما بين شكلي المحتوى هذين، هناك بالتأكيد تعارض شكلي بسيط، علاقة ثنائية، ملمح
هيكلي أو معنوي (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">sémantique</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، لا يُخرجنا قطعاً من "الدال" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">le signifiant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) بل يخلق تفرع ثاني (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">dichotomie</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)
من الجذمور (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">rhizome</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>). لكن إذا ما كانت البروتريه، من جانبها، شكلاً
تعبيرياً يتناظر مع شكل المحتوى [الرأس المنحني]، فذلك ما لا ينطبق على الصوت. ما
يهتم به <b>كافكا</b>، هو المادة الصوتية المحضة والقوية، المرتبطة دائماً <b>بزوالها</b>
<b>الخاص</b> (</span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">sa propre abolition</span></i><span dir="RTL"></span><i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">،
صوت موسيقي ملغي الحدود (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">déterritorialisé</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، صرخة تفلت من المغزى، من
التركيب، من الإنشاد، من الكلام، صوتية قطع لكي تتخلص من سلسلة دلالة مفرطة. الشيء
الذي يؤخذ بعين الاعتبار، في الصوت، هو قوته، الروتينية عامة، والخالية من الدلالة
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">asignifiante</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) دائماً: وهكذا تصدر، في رواية
"المحاكمة"، صرخة بنبرة واحدة من المفوض الذي جرى توبيخه، «لم يكن يبدو
عليها أنها صادرة عن كائن إنساني، ولكن من ماكنة تعذيب (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine à souffrir</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)»(4). كلما كان هناك شكل، كلما كان هناك من إعادة لترسيم الحدود،
حتى في نطاق الموسيقى. على العكس من هذا، قد يكمن فنّ جوزفين في قدرتها، وبالرغم
من عدم معرفتها بالغناء أكثر من الآخرين، بل وأنّ الطريقة التي تصفر بها أكثر
رداءة، على القيام بعملية إلغاء حدود «التصفير التقليدي»، وتحريره من «سلاسل الوجود
اليومي». وباختصار، لا يظهر الصوت هنا كشكل للتعبير، وإنما <b>كمادة</b> <b>غير</b>
<b>متشكلة</b> <b>للتعبير </b><i>(</i></span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">matière
non formée d’expression</span></i><span dir="RTL"></span><i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">، ستؤثر على الأطراف الأخرى. من
جانب، سوف تستخدم من أجل التعبير عن محتويات تكشف عن نفسها نسبياً كمحتويات يعوزها
التشكل التام: فالرأس المنتصب ثانية يفقد أهميته، بذاته وقطعياً، إذ لم يعد سوى
مادة مشوهة، مسحوبة، أو مجرورة من قبل الموجات الصوتية–بالطريقة التي يجعلها فيها <b>كافكا</b>
الفرد يقول في قصة "تقرير" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Rapport</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) من أجل أكاديمي، لم يعد الأمر
يتعلق بحركة عامودية مُتشكلة بصورة جيدة باتجاه السماء أو أمامه هو، ولم يعد
متعلقاً باختراق السقف، وإنما «<b>بتمرير</b> <b>الرأس</b> <b>أولاً</b>» (</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><span dir="LTR"></span> <i>filer</i> <i>la tête la
première</i></span><span dir="RTL"></span><i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)،
</span></i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حيثما يكون، أو حتى في المكان ذاته بقوة؛ كذلك لم يعد
المقصود هو <b>الحرية</b> (</span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">liberté</span></i><span dir="RTL"></span><i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">
كشيء يتناقض مع الخنوع، ولكن مجرد خط هروب (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">ligne de fuite</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، أو بالأحرى <b>مخرج</b> عادي (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">simple <i>issue</i></span><span dir="RTL"></span><i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></i><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">، «نحو اليمين، نحو اليسار، وحيثما
يكون»، بأقل دلالة ممكنة. ومن جانب آخر، ستفقد التقعيدات الأكثر دقة ومقاومة، من
نمط البروتريه أو الرأس المنحني صرامتها، لكي تولد أو تُهيأ هيجان ما (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">un soulèvement</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)، يجعلها تمر وفقاً لخطوط قوى جديدة [حتى ظهر القضاة
المعقوف يصدر قرقعة صوتية تبعث بالعدالة إلى مخزن الغلال؛ كذلك فأنّ الصور
الفوتغرافية واللوحات سوف تتعاظم في "المحاكمة"، لكي تكتسب وظيفة جديدة].
إنّ رسوم <b>كافكا</b>، كالرجال والقامات الممددة كخطوط والتي يحب رسمها هي بشكل
خاص الرؤوس المنحنية، والرؤوس المنتصبة أو التي يُعاد نصبها، ورسوم الرأس أولاً (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">des tête-la-première</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>). أنظر إعادة إنتاج الرسوم في العدد المكرس لـ <b>كافكا</b>
في مجلة "أوبلك" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Obliques</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>).</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نحن لا نحاول العثور على الأنماط الأصلية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">archétypes</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، التي قد تصبح المُتخيل لدى <b>كافكا</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">l’imaginaire de Kafka</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، ديناميكيته أو كتاب الحيوان عنده [يعمل النمط
الأصلي عن طريق المُشابهة، التماثل، التيمات، فيما لا نعثر نحن على قاعدتنا إلاّ
عندما ينزلق خط صغير غير متجانس، كقطع]. كذلك لا نبحث عن ما يُسمى تداعي الأفكار
الحرة [نحن نعرف المصير الخائب لهذه الأخيرة، التي ترجع دائماً إلى ذكرى الطفولة،
بل وإلى ما هو أسوء من ذلك، الفنطازم (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">fantasme</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، لا لأنها تخفق، وإنما لأنّ هذا
مُثبت في قانونها الخفي]. كذلك نحن لا نحاول القيام بالتفسير، والقول أن هذا الشيء
يعني ذلك الشيء(5). كما أننا لا نحاول، بشكل خاص، البحث عن البنية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">structure</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، بتناقضاتها الشكلية ومدلولها الجاهز: يمكن دائماً وضع علائق
ثنائية «رأس منحني وآخر منتصب»، «بورتريه-صوتية»، «رأس منتصب ثانية-صوتية» –ذلك
شيء غبي، إذا كان المرء لا يرى من أين تنطلق المنظومة وتتوجه نحو ماذا، كيف تتحول،
وأي عنصر سيلعب دور التنافر (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">hétérogénéité</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، جسم ممتلئ يجعل المجموعة تفلت،
ويكسر البنية الرمزية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">structure symbolique</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، مثلما يكسر التأويل الهرمنتك (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">interprétation herméneutique</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، وكذلك تداعي الأفكار العلماني (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">laïque</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، والنمط الأصلي المُتخيل. ذلك لأننا لا نرى ثمة من فارق كبير بين
هذه الأشياء [منْ الذي بمقدوره القول ما هو الفارق بين تعارض تفاضلي هيكلي ونمط
أصلي مُتخيل تتركز خاصيته في تمّييز نفسه؟] نحن لا نؤمن إلاّ <b>بسياسة</b> كافكا (</span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">politique</span></i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> de Kafka</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، والتي هي لا مُتخيلة ولا رمزية.
كذلك لا نؤمن إلاّ بماكنة أو <b>مكائن</b> كافكا (</span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machines</span></i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> de Kafka</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، والتي هي ليست البنية ولا الفنطازم. نحن لا نؤمن
إلاّ <b>بتجريبية</b> كافكا <i>(</i></span><i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">expérimentation</span></i><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> de Kafka</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، بلا تأويل ولا مغزى، وإنما بروتوكولات التجربة وحسب: «لا أريد
أحكام بشرية، ولا أبحث إلاّ عن نشر المعارف، أكتفي بالسرد؛ حتى معكم، يا أسياد
الأكاديمية العظماء، لقد أكتفيتُ بالسرد»(6). فالكاتب ليس إنساناً كاتباً، وإنما
إنسان سياسي، وهو أيضاً إنسان ماكنة، وإنسان تجريبي [والذي يكف أنّ يكون إنساناً
لكي يصبح قرداً، أو جرادة، كلب أو فأرة، صيرورة-حيوان (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">devenir-animal</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، وذلك بالدقة بحكم صفائه]. تتركب ماكنة <b>كافكا</b> إذاً من
مضامين وتعابير مُصاغة وفقاً لدرجات مختلفة باعتبارها مواد غير متشكلة تنفذ فيها،
وتخرج منها بمرورها في كلّ الحالات. الدخول، الخروج من الماكنة، أنّ يكون المرء في
الماكنة، مدها، الإقتراب منها، وأنّ يشكل جزء منها: تلك هي حالات الرغبة،
باستقلالية تامة عن التأويل. يُشكل خط الهروب (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">ligne de fuite</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) جزء من الماكنة. في الداخل أو من الخارج، يشكل الحيوان جزءاً من
الماكنة-الأحفورة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine-terrier</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">). المشكلة: لا أنّ يكون المرء
حراً، ولكن عثوره على مخرج (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">une issue</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، أو مدخل (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">une entrée</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)،
أو حتى على جانب ما (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">un côté</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، على رواق (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">un
couloir</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)،
عن متاخم (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">adjacence</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، الخ... قد ينبغي وضع عوامل متعددة في نظر
الاعتبار: الوحدة الظاهرية المحضة للماكنة، الطريقة التي يكون البشر أنفسهم فيها
قطع من الماكنة، وضعية الرغبة [إنسان أو حيوان] بالنسبة لها. في "مستعمرة
العقاب" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Colonie pénitentiaire</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، تبدو الماكنة وكأنها تتمتع
بوحدة قوية، يحشر الإنسان نفسها كلها فيها –وربما ذلك ما يؤدي إلى الانفجار
النهائي، والتفتت الكامل للماكنة. على العكس من هذا، في رواية "أمريكا"
يظل "ك" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">K</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) خارج سلسلة برمتها من المكائن، يمر من واحدة منها
إلى أخرى، ويُطرد ما أنّ يحاول الدخول في أحد منها: الماكنة-الزورق (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine-bateau</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)، ماكنة رأسمالية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine capitaliste</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">) تعود إلى العم، والماكنة-فندق (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine-hôtel</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)... أمّا في "المحاكمة"، فيتعلق الأمر ثانية بماكنة
محددة باعتبارها ماكنة العدالة المُتفردة (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine
unique de justice</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)؛
لكن وحدتها غاية في السديمية، ماكنة تأثير، ماكنة تلويث (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">machine de contamination</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)؛ إذ لم يعد هناك فارق ما بين وجود المرء في الداخل أو الخارج. في
رواية "القصر"، تُخلي الوحدة الظاهرية بدورها مكانها لجزئية العمق</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> (segmentarité de fond<span style="font-family: "simplified arabic";">)</span></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"></span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">[«لم يكن القصر في نهاية المطاف سوى مدينة صغيرة
بائسة، خليط من الأكواخ الريفية... أنا لم أخلق من أجل الفلاحين ولا من أجل القصر
بطبيعة الحال–ليس هناك من فارق بين الفلاحين والقصر، يقول المعلم»]؛ لكن، في هذه
المرة، لا يمنع عدم الاكتراث للداخل والخارج من العثور على بعد آخر، مكان ما متاخم
موسوماً بالاستراحات، والتوقفات؛ حيث تصعد القطع، الدواليب والأجزاء: «كان الدرب
ملتوياً حداً يمكن فيه القول قصدياً، وبالرغم من أنه لا يبعدنا عن القصر أكثر،
لكنه يكف عن الاقتراب منه». تمر الرغبة بلا ريب في كل تلك المواضع والحالات، أو
أنها تقتفي بالأحرى الخطوط: الرغبة ليست شكلاً، لكنها مسار (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">processus</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">)،
استطالات. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #17365d; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">الهوامش:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">1) العنق الأنثوي، سواء كان عارياً أو مُغطى، يحتل أهمية
كبيرة كأهمية الرأس الذكوري، إنّ كان منحنياً أو منتصباً ثانية: «العنق المطوق
بالمخمل الأسود»، «الياقة الصغيرة من دانتيلا الحرير»، «الياقة المرهفة للدانتيلا
البيضاء»، الخ...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">2) في رسالة إلى صديق طفولة "أوسكار بولاك" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Oskar Pollak</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>): «حين نهض الحقير من كرسيه، أخترق باستقامة
السقف بجمجمته المُسننةِ، وكان عليه تأمل سطوح القصب، لكن بدون أهتمام خاص». وفي
"اليوميات" (منشورات كراسيت 280): «أن يكون المرء مع حبل مشدود حول
عنقه، ويمر من خلال نافذة في الطابق السفلي لدار ما...». </span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>3)
"وصف معركة" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Description d’un combat</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>). [يُطور الجزء الأول من وصف
معركة باستمرار حركة الرأس المنحني المزدوجة تلك، المرتبطة بالأصوات].</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">4) ظهور أنواع متعددة من الصراخ لدى كافكا: صراخ منْ يريد
سماع نفسه يصرخ –صرخة الرجل الميت في علبة مغلقة— «فجأة، انطلقت صرخة. لا لشيء سوى
سماع صرخة لا يرد عليها أي شيء في داخله والتي أقتلعها من قوته دون مقابلتها بأي
شيء، فانطلقت حينئذ بلا توقف، حتى بعد أن صمت...» (تأملات).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">5) على سبيل المثال، لا تقدم مارت روبير (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Marthe Robert</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>) عن كافكا سوى تفسيراً لعقدة أوديب من وجهة نظر
التحليل النفسي وحسب، وإنما ترغب أيضاً في أنّ لا تكون البروتريهات والصور
الفوتغرافية شيئاً آخر غير خداعات بصر ينبغي فك شفيرات معانيها بمشقة بالغة، وبأن
الرؤوس المنحنية هي بمثابة بحوث مستحيلة (الأعمال الكاملة، مجلد رقم 3، حلقة الكتب
الثمنية". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">6) تقرير من أجل أكاديمية (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Rapport à une académie</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>).</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-58690118551641576242016-05-17T20:49:00.000+02:002016-05-17T20:49:01.294+02:00ريجيس دوبري: ماذا تبقى من المقدس؟<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ترجمة</span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>:</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span> سعيد بوخليط</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR;">مع إصداره: </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">"فتوة
المقدس"</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR;">[</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Jeunesse du sacré</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>]
(غالمار)، يتوخى <b>ريجيس دوبري</b>، تفتيت قشرة، الشعائر الدينية المعاصرة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdB6uK9IicT2nmNCHQ4eI0ug8MAsd_-uYHCdMxNkSBBCahQOGTqYd99u6whqTX3PabWRJsmeaNv-RqvmQYoJa-gpMW24raMLDUFknDgFbIPYUQjgOJbOTMbhuz9LLKXYWvXo1lIe0FZW0B/s1600/%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%258A%25D8%25B3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdB6uK9IicT2nmNCHQ4eI0ug8MAsd_-uYHCdMxNkSBBCahQOGTqYd99u6whqTX3PabWRJsmeaNv-RqvmQYoJa-gpMW24raMLDUFknDgFbIPYUQjgOJbOTMbhuz9LLKXYWvXo1lIe0FZW0B/s400/%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%258A%25D8%25B3.jpg" width="332" /></a><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">دوبري</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">، المختص في دراسة
منظومة وسائل الإعلام والمؤسسات الثقافية، يحاول هنا، الاستفادة من معطيات
سذاجتنا. فالإنسان المعاصر، يظن نفسه قد تحصن حاليا</span><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-TN;">ً</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> ضد الطقوس، وتخلص من
كل إجلال مقدس، مادام <b>نيتشه</b> والأنترنيت، قد عبرا المكان. لذلك، يدعونا، <b>دوبري</b>
في دراسته الحديثة "فتوة المقدس"، إلى إعادة النظر<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>في المشهد. ما نعرفه قليلاً، بخصوص فصله عن
الإلهي، فالمقدس هذا «الخيال العنيد»، يشمل كل شيء. ما هو المقدس؟ كل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>
<span lang="AR-MA">«ما يبرر القربان، ويمنع التدنيس» يكتب <b>دوبري</b>. لقد سمعتم،
كلاماً عن الأضرحة الستالينية، وشعلة الجندي المجهول، وهضبة مدفن عظماء الأمة،
والنصب التذكارية لمؤسسة "ياد فاشيم" في القدس، ثم قبو كنيسة، يخلد
المقاومة الفرنسية؟ هل تعلمون، أن السرداب البيزنطي الجديد لمعهد <b>باستور</b>،
يضم جسد العالم الكبير؟ بدون شك، تخلق هذه المزارات صورة، لكنها غير واضحة بما
يكفي. يشرح <b>دوبري</b>، بنباهة مداخل المقدس المعاصر. ألا ينص، البند<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الثاني من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
على ضرورة احترام "الخاصية المقدسة للحياة"؟ ألا تحول الورود التي تبعثر
على قبر المغني <b>جيم موريسون</b>، زاوية من مقبرة </span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>« Père-lachaise »</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span> إلى هيكل هاميّ؟ ألم يستحضر، <b>فاغنر</b>
"تمثلاً مقدساً"، حين حديثه عن "مهرجان تمثيلي"؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">يبين <b>دوبري</b>،
كيف يتسرب مقدس دنيوي، إلى طقوسنا اللائكية. إن حفلاً، للتنصيب داخل الإليزي،
يحافظ على قداسة، يروج لها.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">هي، تسميات مختلفة:
الحق في الإضراب، التراث، العطل، واجب الذاكرة. قد أضحت عبادات، يستحيل المساس
بها. ألا يدفع قانون الزمان، نحو تقديس<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>محتوم للضحايا؟ دون التكلم عن أنصار البيئة، الذين يضفون شعيرة مطلقة على
السيدة، الطبيعة. إن الحاجة إلى الشعائري، تتآلف، يكتب صاحب مؤلف: [</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Scribe : genèse
du politique</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>].</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">يميز <b>دوبري</b>،
بين مقدس نظام (المآثم الوطنية) ثم مقدس وحدة الشعور (مآثم <b>سارتر</b>). نخلق
بمحض إرادتنا، جماعة انطلاقاً من مقدس: استعراضات، مواكب، طواف، حفلات تذكارية.
احترام السّري، يصنع منه قانوناً، لذلك، لا يمكننا ولوج معبد ماسوني بغير التوفر
على بطاقة دعوة. حين علمنة المقدس، قد يقود إلى مفارقة: إذا قارنّا جمهوراً متحفظاً
جداً، جالساً داخل قاعة محكمة، مع حشد من السياح يرتدي أفراده سراويل قصيرة، خلال
زيارتهم لكاتدرائية، سيبدو حينئذ المقدس الدنيوي أكثر إلحاحاً من المقدس المذهبي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">عندما نقرأ هذا العمل،
نلاحظ أن الرفيق السابق لـ <b>تشي غيفارا</b>، صار منافساً لـ <b>مالرو</b>، كاتب
عمل: [</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Voix
du silence</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>]، والدعابة فوق ذلك. ألم يدرج
في مدفنه الخاص بالعظماء، أسماء<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أمثال: <b>جوليان
غراك</b>، <b>جون بيز</b>، وكذا <b>كورتومالتيس</b>؟ فالإنسان: «يعتبر، الحيوان
الثديي الوحيد، الذي يدرك أنه سيموت» هو بعيد، عن التخلص من اندفاعه نحو ولع، يوشك
على تحويل فرنسا إلى: «متحف هائل للقديم» أفزع معه، <b>مارك بلوخ</b> سنة 1940.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 39.1pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">1<b>) س-</b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> ريجيس دوبري، أنتم
فيلسوف وكاتب. لكن، لماذا هذا القدر من الصور في كتابكم؟ ألا تكفيكم الكلمات؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج- </span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لا، لقد كنت محتاجاً إلى أن أرى وأنقل ذلك إلى
القارئ، والقطع تحديداً، مع الإكليشيهات. نتيجة تكاسل فكري، نكتفي باستيعاب المقدس
عبر الديني والصوفي أو ما فوق الطبيعي. أقصد، تنقية المقدس من زخارفه الباطنية
والتعزيمية. بتسليط الضوء على قصور العدالة، والمقابر الكبيرة، وهذا النصب
التذكاري أو ذاك، والملاعب، أتوخى الكشف عن ما نفضل إخفاءه، سواء أن نتسامى به في
إطار حالات وعي، أو بجعله فولكلور يرتد إلى الماضي. المقدس، بعد غامض ومكبوت بين
طيات حداثتنا، لا نلامسه إلا سلبياً من خلال الحواشي، عبر الانتهاكات والشتائم
وكذا الفضائح. لهذا، أقترح متابعة معاصرة لليومي. فكتابي، دعوة لرفع الغطاء: يشمل
المقدس، الحجر والأصوات والآثار والأغاني. </span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><b>2) س- </b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ما هو، مبرر هذا
الإخفاء؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> يشبه، المقدس قليلاً، وأعتذر عن التعبير، ميزان
حرارة في مؤخرة المجتمع، ونكره أخذ قياس حرارته. لا نريد تلمس، ما يوحيه لنا هذا
الشعور غير القابل للانحباس. ننزعج أيضاً، فالحقل يتضمن تنظيماً وموانع وعواقب.
تناولوا حيثيات جثة ومقبرة، أرستا حيزاً للمقدس: القانون الجنائي، يتدخل في الأمر.
هكذا، فكما يسمح بنقل الأعضاء، يرفض أن نصنع من جسد ما، أي شيء. والحال<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أنه، حتى لو احترمت كل ثقافة خطوطها الحمراء،
دون التصريح بذلك، تتوخى حقبتنا حظر المحظورات. فأولى طابوهاتنا، مفهوم الطابو
نفسه.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">3<b>) س-</b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> في كل الأحوال، أنتم
لا تخفون شيئاً. فالمقدس يمثل منذ سنوات عديدة، أحد موضوعات اهتماماتكم</span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>
هل تتحسرون لاختفائه أو دفعه ما دام بحسبكم، المقدس أساس الجماعة. لكنكم، ألم
تضيعوا رؤية حسنات، زوال صفة القداسة؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> بالتأكيد لا. فلا أشعر، أني علماني أكثر من ذي قبل.
لكن، محكاة لـ <b>فاليري</b> [</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Valéry</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>]،
هناك معطيان، يهددان مجتمعاً من المجتمعات: المقدس والمدنس. إذا اتصف كل شيء
بالقداسة، سنصير متجمدين. حينما يحدث العكس، وينتفي كلّ تقديس، تكتسحنا الميوعة.
يكمن، السر إذن، في تقدير الجرعة. سابقاً، أدركت الجمهورية، كيفية القيام بذلك.
غير، أنه حالياً، اختل لديها هذا الأمر. لكل جماعة، مقدساتها الخاصة: لا نتقاسمها
معها أبداً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">4<b>) س-</b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> الإشكال، أن المقدس
العلماني، لا يمثل وزنا أمام المقدس الديني؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> إن اختفاء الأول، يشكل في كل مكان قضية للثاني.
عملياً، مدفن العظماء لم يعد له نفس الوقع، بينما تعيش المساجد والأديرة، وضعية
جيدة. الطوائف، أيضاً. تأملوا أيضاً، مكر التاريخ: موازاة، لآخر أيام الأنظمة
الماركسية اللينينية، ازداد زخم المقدس. فترة أولى أسفاري إلى الاتحاد السوفياتي،
فُزعت وأنا أشاهد، ضريحاً للينين وأيقونات القيادة العليا للحزب الشيوعي. هل زرتم
ضريح <b>ماو</b>؟ إن المقدس تغص به مجتمعات، اللا-إله.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">5) س- </span></b><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ربما، لكن في مجتمعنا، تضاءل الطابع العلماني للمقدس.
فمن بقدرته اليوم، الادعاء أنه مستعد للموت في سبيل الوطن. من هو، رئيس الدولة
الذي بوسعه بحث حماسة كهذه؟ يكفي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تصفح
كتابكم: ففي غضون نصف قرن، انتقلنا من دوغول إلى زيدان؟ </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> نعم، أصبتم. المقدس، متغير. ينمو، ينحدر ويتحول دون
توقف. المؤكد، أن جميع المجتمعات تفرز فضاءاتها المقدسة، سواء القصر الإمبراطوري
المتواجد في قلب العاصمة الصينية بكين أو ضريح <b>مصطفى كمال</b> بأنقرة، وأيضاً
النصب التذكاري لضحايا 11 شتنبر. أوروبا، التي تخلصت من المسيحية وصارت دنيوية، عرفت
خلال القرن العشرين "معَاوِل المقدس"، شكلتها الديانات الدنيوية
كالفاشية والشيوعية. حالياً، سيخلي هذا المقدس السوسيوسياسي، مكانه لديانة ذات طبيعة
قبل ـ مسيحية، تجعل من الطبيعة كائناً حياً. هذا سيؤثر في الكنيسة الكاثوليكية
التي سترفض الاعتراف بوسائل منع الحمل وكذا التقنيات الطبيعية باسم نظام طبيعي
مقدس ومتعال.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">6<b>) س- </b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لماذا، يستحيل
الاستدلال بمقدس كوني؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> سأجيبكم، من خلال نموذج الهلال الأحمر: لقد أراد
مؤسسه </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>« Henry
Dunant »</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span> بالضبط، أن هذا الشعار يرمز
إلى مقدس للمعاناة، يحترم في كل مكان بالرغم من تنوع الاعتقادات والبواعث. لكن،
هذا الصليب الأحمر، فوق حيز أبيض، يستحضر كثيراً صليباً آخر: سيبتكر المسلمون
الهلال الأحمر. واليهود، نجمة داوود الحمراء... باختصار، استحوذ عليه، تصادم
المقدسات. هنا، يعني ربما، أن تقديس الطبيعة، عبر الهم الإيكولوجي، يمنح أكبر قاسم
مشترك لمختلف شعوب الأرض، أي، ما أسميه بمقدس الربيع، الذي عنده تنتهي رحلتي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">7<b>) س- </b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">جيد، لا أقاطعكم: ما
هو المقدس؟</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> المقدس، هو ما يفرض القداس ويحظر التدنيس. بمعاني
أخرى، ما يضفي عليه قداسة لا يوجد في ذاته. إنه ليس مطلقاً لا زمانياً، وتكتفنه
أسرار تضمناً وتحتويناً، بل رابطة بعينها، مؤرخة ومنحصرة بين جماعة وأشياء، فضاءات
وأشخاص. كما لو من أجل تجاوز العابر والهروب من الموت، نحتاج إلى أشياء تتجاوزنا
وتسبقنا وتتعقبنا. رافد أساسي، يبقي على تماسك هيئات منظمة ومجتمعات ومجموعات.
المقدس، قدر مضاد يعترض سبيلنا. بل في الواقع، وبشكل مفارق، قدرنا المتعذر تجاوزه.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">8<b>) س-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">حين تلاحقون المقدس في
كل مكان، ألا تجازفون بالإسراع نحو انكماشه؟ </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> بالعكس، أدلي بثوابت فعلية، ومختبرة على أرض الواقع.
ومفهوم سُلّم القداسة، يخول تجاوز التعارض الأكاديمي بين المقدس والمدنس. تنطوي
أساطيرنا المقدسة، على الزائد والناقص، جيد. لا حظواً، أن مؤشرات مثبت الحرارة، ترتفع
ثانية، فترة الأزمة وكذا الحرب: لقد أجبر، حادث فوكوشيما، إمبراطور اليابان على
الظهور في شاشة التلفزة. هناك مقدسات قوية، وأخرى ضعيفة فترة أوقات الطمأنينة، كما
حدث قديماً مع الآلهة وأنصاف الآلهة أو مجرد أبطال. فليس أبداً، كل شيء أو لا شيء.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">9) س- </span></b><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لكن، يبدو لي حقاً، أن المقدس الضعيف هو ضعيف جداً: ألا
يشكل ربما أفق الليبرالية، إسمنتاً كافياً لمجتمعاتنا؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> لا. إنها تبدد وتقسم المقدسات. لنأخذ القواعد
التذكارية: هل، تعتبر شيئاً آخر، غير قواعد حول الشتم، حتى وإن انعدم كليا التصريح
بهذه الكلمة؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>على امتداد العالم، تضاعفت
نزاعات المقدس، وتعددت جراء تشظي طائفي. في إسرائيل، اليهود الأرثودوكسيون
المتطرفون، الذين تظاهروا بلباس نوم مزركش، ونجوم صفراء، انتهكوا المقدس
الإسرائيلي للمحرقة، باسم مقدسهم الديني. وداخل تركيا، نشاهد تصادماً بين مقدس
مرتبط بالوطن والدولة يجسده <b>أتاتورك</b>، مقابل مقدس إسلامي وعثماني. ويمكن
مواصلة اللائحة، بشكل لا نهائي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">10<b>) س- </b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">إجمالاً، لكل واحد
مقدسه. في خضم هذه الشروط، ألا يعمل المقدس على التقسيم أكثر مما يوحد، لاسيما في
فرنسا؟</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> صحيح بالضبط. لكن، صحيح أنه لا يمكننا التوحد دون
الانقسام. لقد عرفت فرنسا خلال فترة طويلة، نزاعاً داخلياً للمقدس. من جهة، الفتاة
البكر للكنيسة، المجتمعة حول قلب يسوع، ومن جهة ثانية، الفتاة البكر للأنوار التي
تحمل بقايا <b>إميل زولا</b> إلى مدفن العظماء.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>بالتأكيد، تمثل قضية القائد <b>ألفريد دريفوس</b>، نقطة التغيير المفاجئة،
لكن حرب 1914 صنعت الشيء الكثير من أجل التوفيق بينهما، حيث مقدس كاثوـ لائكي،
يتأرجح خلال الوقت ذاته بين المدرسة والأستاذ في منبره، ثم الوطن بفضل تضحية
الجندي. حالياً، كل هذا يتداعى. والرابطة الوطنية، في طريقها إلى الاختفاء،
بالتالي، لا تبرز مهمة سياسية مستعجلة، أكثر من موضعة محاور القداسة التي لازالت
قادرة على أن تضم في اتحاد فيدرالي، مختلف «كل واحد في ذاته». إذاً، لازالت
السياسة حتى اللحظة، اشتغالاً جدياً، فالسؤال الذي يطرح على المرشحين للانتخابات
الرئاسية، كالتالي: لماذا أنتم مستعدون للتضحية بحياتكم؟ ما الذي يقض مضجعكم؟ حتماً،
المجال الأوروبي المتعدد الاختصاصات في وظائف التواصل، يهيء لكل منهم جواباً، يرسم
أرضية مشتركة، لكننا نميز بسرعة الزائف من الأصيل.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">11) س- </span></b><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">كيف تعلقون على تجمع
العظماء، كما تجلى في كتابكم؟ نكتشف، من بينهم: كورتومالتيز، سيمون سينيوري، أورسن
ويلز، غيفارا، وفيديل كاسترو، لكن إلى جانبهم أيضاً، صورة تستحضر لنا أولى الإجازات
المؤدى عنها؟ </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> لقد كرست، بكل وضوح، هذا الصرح الصغير والحميمي إلى
إثني عشر صورة (الوحيدان المتبقيان على قيد الحياة، هما: <b>جون بيز</b> و<b>فيدل
كاسترو</b>). لم يتم الأمر بناء على نزوع نحو الاستعرائية، لكن من أجل تحريض كل
شخص كي يؤلف، متحفه الشخصي المنتقى. فبغير، الوالدين والأبناء، ما الذي يدفعك نحو
البؤرة؟ تمرين، ليس مجانياً. إذا أسقطناه على الأوطان، فإننا نخطو خطوة حاسمة نحو
تفاهم مشترك وتجنب الالتباسات. المقدس الألماني، ليس بالمقدس الفرنسي أو الإيطالي.
ماذا تنتظر اللجنة الأوروبية، كي تطرح مع كل أعضائها في الاتحاد، عن الذي تعتبره
مقدساً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span> أريد القول: غير قابل للتفاوض؟ قد يبدو، السعي ساذجاً
يمس آثاراً حية. لكن، لا يقوم شيء عظيم، بدون سذاجة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">12<b>) س- </b></span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لديكم، حنين إلى زمان
الأفكار الخالدة. لكن، هل نسيتم، أنه سحق وحطم وأحرق ملايين الكائنات البشرية</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ج-</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> مؤسف، لكن الأمر هكذا، فالمقدس يصنع السعادة
للجماعات على حساب شقاء الأفراد. القضية، أن الأشخاص، يحتاجون لإطار جماعي، وعلينا
تدبر أمر الحتمي كي نتجنب الأسوأ. لأنه، إذا واصل الجمهوريون، تنصيب الحواجز أمام
مبادئنا المشتركة، فالأقبح هو الآتي.</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #244061; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128;">المصدر:</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: AR-MA;"> </span></b><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: AR-MA;">عن
مجلة "لوبوان"، العدد 2052. ص 46-50.</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></b><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-55171795877888493202016-05-15T13:05:00.000+02:002016-05-15T13:05:15.108+02:00شَيْءٌ مَا آتٍ مِنْ بَعِيدٍ: بيير طُرُويْ<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:6.0pt;
mso-para-margin-left:35.45pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Century Gothic","sans-serif";
mso-ascii-font-family:"Century Gothic";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"Century Gothic";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">ترجمة جمال خيري</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #D9D9D9; direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 8.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 217; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">عن ديوان "شَيْءٌ
مَا آتٍ مِنْ بَعِيدٍ". لبيير طُرُويْ الشاعر الفرنسي الملقب بشاعر الأنوار
الأطلسية (1921-2005)، صدر الكتاب عن منشورات روجري 2000.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0eWzpplTpOqGuB2aUevtQ_eRHlp9RQHHTdbu0mwkuMT3AmN4GY5JuPX6qQLG69c3L9V9ZLqqdF2n1mIClrtYmpHzM_yGXomgjZ66_Q3yyUGah0XH0ZlS4PWcKsnZmKSRs8JIgi_3Kh-s/s1600/Pierre+Torreilles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0eWzpplTpOqGuB2aUevtQ_eRHlp9RQHHTdbu0mwkuMT3AmN4GY5JuPX6qQLG69c3L9V9ZLqqdF2n1mIClrtYmpHzM_yGXomgjZ66_Q3yyUGah0XH0ZlS4PWcKsnZmKSRs8JIgi_3Kh-s/s400/Pierre+Torreilles.jpg" width="400" /></a></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">I</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">... لَا لَيْسَتِ
الْأَسْمَاءُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بَلِ
الطَّبِيعَةُ دُونَ الْمَعَالِمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَأْوِي الشَّكْلَ الْحَقِيقِيَّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي أَمْوَاهِ النَّظَرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُخَلَّفَةً مِنَ الْفَمِ وَالْعَيْنَيْنِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَرَكِيَّةُ الْأَشْيَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَلْحَمَةُ الْيَدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لَحْظَةُ تَوَقُّفٍ عَابِرَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ يَأْتِيَانِ مُجَازِفَيْنِ
النُّورُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالشَّفَافِيَّةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صَاعِدَيْنِ تَيَّارَ لُغَةٍ دُونَ
أَبْجَدِيَّةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كُلُّ اسْمٍ يُنِيرُ وَيُخْبِي
نَصِيبَهُ الْخَاصَّ مِنَ النَّوْمِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>مُهْتَزًّا بَيْنَ حِبَالِ الصَّمْتِ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">يَمَّحِي رَعِشُ
كِتَابَةٍ مَقْطَعِيَّةٍ مُتَلَاشِياً<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>دُونَ تَجَاعِيدَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَعَلَى
السَّحْنَةِ الْأُخْرَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَمَّحِي الثَّلْجُ
اللَّامَكْتُوبُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>غِشَاءً سِرِّيًّا
لِلْبُذُورِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَابِعٌ مَائِيٌّ هَذَا
الصَّمْتُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَرْوِقَةٌ مَدْفُونَةٌ
فِي مَدَى الرُّوحِ الْمَغْمُورِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فِي قَلْبِ
الاِنْسِجَامِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَشِيدُ الْوَقْتِ
الْمَحْرُوزُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَصَى
التَّضَجُّرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَصْقُولُ
وَالْمُعَادُ صَقْلُهُ فِي عَيْنِ الْوَمِيضِ الْمُنْحَرِفَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سَوْسَنٌ بِرَعَشَاتِ زَيْتُونَةٍ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">إِلْحَافٌ صِرْفٌ
فِي الْوَاحِدِ الْمُتَعَدِّدِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الْقَصِيدَةُ تُعَلِّي الْوَجْهَ وَالشَّفَتَيْنِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْقَادِرَيْنِ عَلَى تَلَفُّظِ تَعَنُّتِ
الْأَصْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَحَسَاسِيَّةِ هَذَا
الصُّرَاخِ الْمُشَتَّتِ مِنَ اللُّغَةِ الْمُقَارِبَةِ لِلْخُلُودِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اتِّزَاناً لِلْقُرْبَانِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>شَكْلاً لِلثَّوْلِ الْمُلْتَئِمُ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خَلِيَّةً لِلْمَوْلِدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَسْهَسَةً لِلُّفَاظَاتِ الْمَنْسُوجَةِ
عَلَى أَصَابِعِ الشَّفَقِ</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ رَحَابَةٍ
مُبْهَمَةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>تُسْمِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إِلَى مِرْآةِ
الصَّوْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نُفُوذَ الشَّتِيتِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَقَاوَةَ الثَّلْجِ الَّتِي سَتَحْفَظُهَا
الْيَدُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>انْتِشَارَ قُرَّيْضَةِ<sup>(1)</sup>
الصَّمْتِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَوَّاقَةً إِلَى الْمَعْنَى الَّذِي
الْآنَ اخْتَفَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَمَا يَزَالُ
جَهِيراً فِي أَثَرِهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَنْدَسَةً
صِرْفاً عَلَى جِدَارِ الْهَوَاءِ ذَا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>عِنَاقاً شَفَوِيًّا لِلْمَجَازِ عَبْرَ الْمُعْتِمِ.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">II</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">تَتَكَلَّمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَالْهَايُوجْيُومِ<sup>(2)</sup>
الْمُوَارَبِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الدَّعْوَةُ قَصْدَ الْمَجَازِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَلْبُ الْكَلَامِ وَالنِّسْيَانِ الصَّامِتُ
عَلَى شَفَا سَفْحَيْهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالْفَجْرُ
يَنْحَتُ الصُّخُورَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كِتَابَةٌ مُكَدَّرَةٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَدُّ يَخْتَلِسُ مِنَ الْأَصْوَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْخُشُونَةَ الصَّوَامِتِيَّةَ تَارِكاً فِي
عُبَابِ الصَّوْتِ الْمُتَخَيَّلَ اللَّامَلْفُوظَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُتَعَدِّداً فِي الصَّمْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَجَازاً يَنْفَتِحُ الْبَحْرُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَكَلَّمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُلْتَفِتاً نَحْوَنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَظَرُ الْمَوْتِ الْكَئِيبُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">جُزُرٌ جَهِيرَةٌ غَارِقَةٌ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>هَا الْخَفَقَانُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ تَنْبَسِطُ
هَيْأَةُ الْأَسْمَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَخْتَلِجُ
فِي هَذِهِ الْأَعْمَاقِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْعَنْبَرُ
حَيْثُ يَتَكَرَّى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَطْمُوراً
تَحْتَ الرَّمْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خُلُوصُ
الصِّبَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صَدَى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إِلَهُ الْمُنْتَهَى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ ذَاكِرَةٍ لَمْ تُولَدْ
بَعْدُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تُشْرِقُ فِي تَحَوُّلِكَ
الْمُقَدَّسِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بَحْثاً عَنْ صِرَاطِ
الْكَمَالِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قَرِيبَةً مِنَ
الْعَيْنَيْنِ وَمِنَ الْيَدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُجَاوِرَةً
لِلْهَلَعِ الَّذِي يُخْفِي الْكَلَامَ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>لُغْزاً فِي حَدِّ ذَاتِهَا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ
مَسَافَةٍ مَا تَزَالُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>مُنْحَنِيَّةً تُجَاهَ الْحَدِّ الْمَمْنُوعِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَفْصِلُ بَيْنَ الْإِيمَاءَةِ وَالْاِسْمِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ طَبِيعَةٍ فِينَا مَفْصُومَةً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَتَفَكَّكُ نَحْوَ الْعَلْيَاءِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُدَوِّخٌ اِشْتِغَالُ الْحِدَادِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَآكُلُ الْجِبَالِ يُوَاجَهُ
بِالسَّهْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَكْثَرَ عُلُوًّا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي الْمَكْشُوفِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَهْوَ اللُّغَةُ الصِّرْفُ فِيهِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">III</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فِي الْعَلْيَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الْبُحَيْرَةُ الْأُمُومِيَّةُ الْجَامِدَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالْوَبَرُ مُتَقَزِّحٌ بالْمَوْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَنْشَعُّ مَا وَرَاءَهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَرْمِيَّةً فِي الشَّسَاعَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَرْخَبِيلِيَّةُ الْحَجَرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَفْرِيخاً دُونَ أَجْفَانٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا مَا وَعَدَ بِهِ فِي بَاكِرِ
صَبَاحِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْجَبَلُ مُفْتَرِشاً
الطُّمَأْنِينَةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّتِي تُونِعُ
الْهُوَيْنَى قَبْلَ أَنْ تَنْبِتَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فِي عَرْضِ الْبَحْرِ تَبْتَعِدُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>كَأَقْنَثَا الشَّمْسِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>عُنْفاً مَنْحُوتاً مِنَ الصَّمْتِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>هَالَةُ مِعْرَاجٍ مُبَصِّرٍ بِالدُّوَارِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَفِي هَيَجَانِ الْجَسَدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>انْشِرَاخُ الْمَشْهَدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَحَائِكُ الْكَوْكَبَاتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْكَوْنُ الْمَقْلُوبُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عَلَى أَشْفَارِ السَّمَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُثْقَلاً بِالثُّلُوجِ السَّاحِلِيَّةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مِرْآةٌ لِبَدْءِ الصِّبَى.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">يَمْضِي نَاجٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُنِيراً
لِمَجَازٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْبَيَانُ
النَّهَارِيُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>طَبِيعَةً جَامِدَةً
فِي غِيَابِ لُغَتِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عَالَماً
مُنْعَزِلاً دُونَ أَسْمَاءٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي
إِيمَاءَةِ الْخَطْوِ وَحْدَهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالْعُيُونُ
مَفْتُوحَةٌ عَلَى الصَّمْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَمْضِي
مَجَالاً صِرْفاً لِلتَّنَاغُمِ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَاعِلاً
الْوَاقِعَ مُمْكِناً : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُضَفِّراً
صَوْتَ الْخُطَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُلَوِّحاً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَخَطٍّ سَالِفٍ لِلسُّهُولِ
الْعُلْيَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِزَبَدِ الزَّمَكَانِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">حَيْثُ تَحُطُّ الْقَدَمُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَعُنُّ الصِّبَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي
تَكْتَشِفُهُ السَّمَاءُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ
الصَّدَى يَرْسُمُ يَنَابِيعَهُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>مُعَلَّقاً عَلَى الشَّاطِئِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>إِثْرَ الْأَمْكِنَةِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>وَالنِّعَمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَجْهٌ
مُتَشَنِّجٌ يَعُنُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُنْفَكًّا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بَعِيداً عَنِ الْأَيْدِي الْمُلَوِّحَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بَاسِنَةُ<sup>(3)</sup> فِكْرَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْـ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـعَالَمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي رَمْشَةٍ يَتَكَوَّنُ مِنْ جَدِيدٍ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">IV</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ نَهْرٍ دَائِرِيٍّ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَتْرُكُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَزِيرِيًّا
فِيَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا الْإِحْسَاسَ بِالاِزْدِيَادِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا هَبَّةَ الظِّلِّ السَّوْدَاءَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيْنَ يَتَصَاعَدُ الْوُضُوحُ
الْمُتَمَايِلُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُوَارِباً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نِظَامَ الْيَقَظَةِ
الْكَوْكَبِيَّ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دُوَارٌ لَا
لَفْظَةَ تُقَدِّرُهُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَتَقُولُهُ
الذَّاكِرَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْحَابِلَةُ
بِالصَّوْتِ الَّذِي يُهْدِيهِ الظِّلُّ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>وُضُوءً صُبْحِيًّا لِلْبَدْءِ الْمُمَزَّقِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمُتَوَجَّبُ تَرْكُهُ يَلْتَئِمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالَّذِي كَانَ قَدْ خَتَمَهُ
الصِّبَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَارُ الْمَوْتِ مَا
يَزَالُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِالنِّسْيَانِ الْمَسْبُوقِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالدَّيْنِ الَّذِي يَسْتَحِيلُ
تَسْدِيدُهُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا التَّذَكُّرُ
الْمُزْدَوِجُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْحُضُورُ الْمُثَنَّى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي بِقَوْلٍ غَامِضٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مِنَ الْوَاحِدِ إِلَى الْآخَرِ يُولَدُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الصَّمْتُ وَالْوَقْتُ يَعْكِسَانِهِ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَصْلٌ مُرِيبٌ لَا نَنْتَهِي أَبَداً
مِنْ تِكْرَارِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَلَا يُلَائِمُ
أَبَداً قَوْلَ الْفَجْرِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>كَلَامٌ بِأَصِمَّةٍ يُغَشِّيهَا التُّرَابُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْقَصِيدَةُ تَجْتَازُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي تَتَوُّهٍ سَاكِتٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْبَابَ ذَا الْمِصْرَاعَيْنِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ثُمَّ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بَغْتَةً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَهَارَةَ الذُّرَى الْمَعْدِنِيَّةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَصَرْخَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَأَصْلٍ مُنِيرٍ وَثُنَائِيٍّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَقْلِبُ إِلَى الإقْصَاءِ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَمَّتَ إِصَاخَةَ نَظَرٍ صِرْفٍ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جِوَارَ
مَهْدِ الْبَحْرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَقَوَّسُ فِي
جَزْرِهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عَكْسَ اللَّيْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لُهَاثُ الْمَوْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَعَرَّى دُونَ تَوَقُّفٍ هَمْسُهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُهَدْهِداً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صَدَى الْكَائِنِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُتَرَاجِعاً مُبَلَّراً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَقْتاً سَحِيقاً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَرَكَةُ الْحُلُمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اعْتِدَالٌ فِطْرِيٌّ تَكْتَسِبُهُ مِنَ
النِّسْيَانِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">V</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">حِدَّةٌ مُطَيَّنَةٌ بِالصُّرَاخِ الدَّائِرِ فِي الْعُلُوِّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صُوَّةٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي غِيَابِ السَّطْحِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُطَوَّحٌ بِهَا إِلَى حَافَتِهَا
الْقُصْوَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِجَمَالٍ
مُدَمِّرٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>طُرُّ الْعَالَمِ
الْمُبَاغِتُ ذَا...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">مُسَمَّراً بِفِتْنَةِ الدُّوَارِ الْعَجْلَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ تَذُوبُ الْعُزْلَةُ الْعَمِيقَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ تَضِيعُ الْقُدْرَةُ عَلَى
التَّسْمِيَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>شَفِيرُ الْأَيَّامِ
دُونَ أُفُقٍ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَدُّ الْأَصْوَاتِ
الْمُتَمَازِجَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمُتَصَاعِدُ
تَحْتَ السَّمَاءِ الْمَائِلَةِ...<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>نِدَاءٌ تَحْتَ سَقْفِ الْعُيُونِ الْوَحِيدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي لَا صَدىً يَحْمِلُهُ إِلَى
مَسَامِعِنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي نَظَرِ الْعَالَمِ
ذَا بِجُدْرَانِهِ الْمُنْحَنِيَّةِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الصُّورُ الْمَغْشِيُّ عَلَيْهِ الَّذِي يُبْقِينِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ نَظَرِي يَتَكَسَّرُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جِدَّ ضَيِّقٍ عَلَى أَنْ يَتَحَمَّلَ كُلَّ
شَيْءٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيْثُ مَا تَزَالُ يَدَايَ
بِهِ مُتَمَسِّكَةً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَوَتُّرٌ دُونَ
جَنَاحٍ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَحْلُمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اللَّبْلَابُ الْمَكْسُورُ الَّذِي
سَتُدَوِّي بِهِ الْقَصِيدَةُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ ذَاكِرَةٍ فِيَ تَتَعَالَى بِالْأَنْوَارِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَتُدَاوِمُ فِي خُلُوِّهَا؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَعْرِيَةً لِمُقَدَّسٍ لَا يَسْتَطِيعُ
الْكَلَامَ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جِوَارَ الْمَوْتِ
الْمَبْهُورَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إِرَادَةُ الْقَدَرِ
أَوِ الْإِلَهِ الْغَامِضَةُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>وَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي الْخَارِجِ
مُبْتَلَعٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَسْكُوتُ الْحَجَرِ...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">وَعَلَى الضِّفَّةِ الْعَارِيَّةِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>حِرِّيفَةً جِدًّا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لَاهِثَةً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مِثْلَمَا فِي الْأَعْلَى الْآنَ
بِالْمِرْصَادِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَهْرُ السَّمَاءِ
الْمُرْتَعِشُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>السَّحْنَةُ
الْأُخْرَى بِأَذْرُعٍ مِنْ نُورٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الصِّرَاطُ
الْآخَرُ ذَا الْمُتَحَجِّرُ يَسْبِرُ ظِلَّ الزَّوَالِ الْمُثْلِجِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي تُهْدِيهِ الْأَرْضُ لِلْعَيْنِ
الْكَوْنِيَّةِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">مَنْفىً فِي مَصَبِّ عَيْنَيَّ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>فَدَّانُ هَذِهِ الشَّسَاعَةِ الْمُتَدَفِّقَةِ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَبَّةٌ مُتَكَرِّرَةٌ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَعَرَّفْتُ عَلَى مَحَارَةِ الْعَالَمِ
الْعُرْيَانَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فَصِّ
الصَّمْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قُبَّةً حَافِظَةً
لِلنِّسْيَانِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">VI</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">سِرْوٌ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دُوَارٌ فِي وِجْهَةِ الْعَلْيَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ظِلٌّ جَهِيرٌ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ
قَوْسِ كَمَانٍ يُمَزِّقُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فَرَاغَ
الصَّمْتِ ذَا؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَمَانٍ أَجْهَرَ
غَيْرِ مُدَوْزَنٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا الزَّوْرَقُ
الْعَمُودِيُّ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَدَى انْفِلَاقِكَ الْأَزْرَقُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فِي رُوحِ الْكَرَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَادَّةُ
الصَّوْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>شَكْلُ الْجَرَّةِ
الْمَأْتَمِيَّةِ الْمَعْثُورِ عَلَيْهَا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>حَدٌّ صِرْفٌ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صُرَاخُكِ يَرْتَمِي فِي بَصَرِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا الْجَهَارَةُ الْمَأْتَمِيَّةُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">لَا تَرَمُّلَ يَسْتَرْجِعُ الشِّعْرَ مِنَ الْعَوِيلِ الثُّلَاثِيِّ
الطَّوِيلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَاءً لَمْ يَعُدْ
يَجْرِي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ صُرَاخٍ صَامِتٍ يُنْهِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>التَّشَنُّجَ الْمُتَقَبِّضَ
لِمُتَمَهِّلٍ يَتَذَكَّرُ؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">يَا الظَّلَامُ الْمُفَارَقُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَا الشَّفَافِيَةُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كُلُّ
الْجَلِيِّ حَاضِرٌ هَا هُنَا يَتَخَفَّى عَنِ النَّظَرِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">VII</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فِي الرِّوَاقِ الْمُقْفِرِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَخْبُو<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُضَايَقاً مِنْ
طَرَفِ اللَّيْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>النَّحْلُ
الْحَائِرُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لِأَنَّهُ عِنْدَ اخْتِتَامِ
طَنْطَنَاتِهِ السَّالِفَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الاِسْتِبَانَاتِ
الْأُولَى لِبَقَاءِ الْآلِهَةِ الْمُنَفِّذِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَأْفُلُ الظِّلُّ الْمُنْحَنِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَيَمْنَحُ شَكْلاً لِلْأَرْضِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْهَيْكَلِ السَّاهِدِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْهَاوِيَةِ الْخَارِقَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمُعْتِمِ بِقَدَاسَتِهِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">يَدْفِقُ عَلَى الْعَتَبَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الصَّخَبُ
غَيْرُ الْمَسْمُوعِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَحُطُّ فِي
مَدِّهِ السَّاعَةُ الْأَكْثَرُ صَمْتاً<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الْحَتْمِيَّةُ الْغَازِلَةُ وَخَطْوُهَا الْمَمْحِيُّ...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">لَقَدْ أَقْلَعَتِ الْقَصِيدَةُ عَنِ الرَّكْمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَغْمُرُهَا الْآنَ فَيْضُ
الصَّمْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اَلْكَلَامُ
وَالْمَرْمَرُ الْمُسْتَأْصَلَانِ يُنِيرَانِهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُنَبِّهَانِ الْبَابَ الصَّخْرِيَّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَلَاكَ ذَا الْوَجْهِ
الْأَعْمَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ثَلْجَ الْقَوْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>طُفَاوَةً لِحَدْسٍ صِرْفٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَخَفٍّ
بِصُرَاخٍ جَاحظٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>حَيَازِيمَ لِجَمَشْتِ
الضِّفَّةِ الْمُنَظَّفَةِ مِنْ غِشَاوَاتِ اللَّيْلِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالْفَجْرُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لَوْحُ زُجَاجٍ دَيُّومٌ بِصَعِيقِهِ
الْحَامِيِّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ إِلَهٍ يَخْرَسُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>قُدَّامَ النَّهْرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي
أَمَامَ عَيْنَيَّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَعَالَى
صَوْبَ يَنْبُوعِهِ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْأَمْوَاهُ
تَسْتَسْلِمُ لِلنِّسْيَانِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَبْتَهِجُ
نَظَرِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إِلْحَافٌ مُسْتَمِرٌّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مِنَ الظِّلِّ إِلَى النُّورِ الصَّخَبُ
الْعُرْيَانُ لِكِتَابِ قُدَّاسِ الْيَوْمِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>رَافِعاً لِسَانَهُ الْأَقْزَلَ يَكْتَشِفُ الذَّاكِرَةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُظْهِرُ الصَّمْتَ لِلْعِيَانِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَبَدَاهَةُ عَلَامَاتِهِ الْمُحِيطَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَسَافَةُ الْمُحْتَشِمَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالدَّعْوَةُ النِّسَائِيَّةُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">VIII</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">هُتَامَةُ انْفِعَالٍ صِرْفٍ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>شَرَابٌ مُزَجَّجٌ لِعَيْنٍ دُونَ بُؤْبُؤٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا اللَّازَوَرْدُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُعَجِّلُ بِمَوْتِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مِينَا الْوَاقِعِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْقُبَّةَ الْمُعَلَّقَةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا الْمِينَا دُونَ الْعَقَارِبِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لِنَحْلٍ لَا أَصْلَ لَهُ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِفُسَيْفِسَاءَ ضَائِعَةٍ فِي
الْفَضَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِهَمْسٍ ذِي عُيُونٍ
مُغْمَضَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَحَدَّثُ وَحْدَهُ
الْمَلَاكُ الْكَوْكَبِيُّ فِي التَّنْوِيمِ النُّورِيِّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَزْرَقَ ذَهَبِيًّا يُشَيِّدُ
الصَّمْتَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَادَّةَ الصَّمْتِ
الْمُتَأَثِّرَةِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">مُتَقَزِّحاً بِالشَّمْسِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَتَصَاعَدُ فِيَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اهْتِزَازُ
الْحُلُمِ الْبَطِيءُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي
طَبَقَاتِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>صَوْتُ الصُّخُورِ
الْمَغْمُورَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمُخَشَّنَةِ
بِالْبَحْرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي تَأَلُّقِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اللِّسَانُ الَّذِي كَانَ الطِّفْلُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَسْمَعُهُ تَحْتَ لَمَعَانِ
الْمَوْجِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تُغَرْبِلُ نَظَرَهُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْعَلْيَاءُ الْبَعِيدَةُ الْمَنَالِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّتِي كَانَتْ تُنِيرُ بِأَشِعَّةٍ
دُونَ ذَاكِرَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ارْتِجَاجَ
الْأَمْوَاهِ الْمُتَلَعْثِمَةِ الْكَئِيبَ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِكَثِيرِ التَّوَهُّجِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُولَدُ مِنْ جَدِيدٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَقْتُ الصَّبَاحَاتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لَاحِقاً بِغَوْصِهَا اللَّيْلِيِّ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">IX</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ سَكِينَةٍ بَغْتَةً قَلِقَةً تَتَوَلَّجُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُزِيحَةً غِشَاءَ اللَّيْلِ
النَّهَارِيَّ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَوْهَرَ
تَهْلِيلَاتٍ سَالِفَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَلَّاحَاتٍ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا الْقُبَّةُ الْمُسَوَّاةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سِمَاطاً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَالَّتِي بِكَامِلِهَا تَجْتَاحُنِي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">هَمْسٌ مُتَرَاكِمٌ عِنْدَ الْأُفُولِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُنِيرُهُ لِيَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْفَضَاءُ الْمُتَآكِلُ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَصُرَاخٌ مُوحِشٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُمَزِّقُ بِطَيَرَانِهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْعَتَمَةَ الصَّرِيحَةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَهْيَ تُرَصِّعُ هَذَا التَّحَوُّلَ
الثَّابِتَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي حُلُماً كَانَ
يَحْرُثُ الْبَحْرَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ احْتِضَارٍ مُتَلَأْلِئٍ يَلْحَظُ الظِّلَّ الْمُكْتَسِيَ بِالْهَوَاءِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَمَهاً مُشِعًّا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُنْتَهىً يُدَثِّرُنِي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَيُودِعُنِي السَّمَاءَ كَيْ أُعِيدَ
تَرْصِيعَهَا؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">مَادَّةٌ حَيَّةٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سَمَاءٌ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَدْفَقُ مِنْ الصِّمَامِ
الصَّدَفِيِّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الشَّرْخُ الَّذِي
يُدْمِي الْبَحْرَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْغُلْبَةُ
لِلْوَقْتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بُطْءُ الْمَاءِ
الْبَنَفْسَجِيُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>انْعِكَاسَاتٌ
عَكْسَ الضَّوْءِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">تَغْتَرِفُ مِنْ تَدَرُّجِ الزُّرْقَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>اللَّقْحَ الْمُبَلَّرَ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ فَجْرٍ آخَرَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُوقِفاً
رُبَّمَا طَرِيقَهُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُطَوِّقُ هَذَا
التَّعَاقُبَ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ارْتِدَادٌ وَاضِحٌ
فِيمَا مَضَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا الدُّوَارُ
النَّهَارِيُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَطْمُورُ فِي
الرَّمْلِ دُونَ ضَجَّةٍ؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَرَقٌ
مُنِيرٌ لِلْمُتَدَفِّقَةِ عَتَمَتِي<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>وَبَغْتَةً بِلَا ذَاكِرَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>صَمْتُ النَّفْسِ يُهَمْهِمُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>قَحْطُ الْكَلِمِ الْآنَ تَلَاشَى فِي أَجَلِهِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">X</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">صَدىً بِغَيْبُوبَةٍ قَدِيمَةٍ يَتَّكِأُ عَلَى ظِلٍّ...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>خُطُوَاتٌ مُفَكَّكَةٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تُوقِعُهُ فِي الْكَفَنِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي تَرَمُّلِ الْبَحْرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نَظَرٌ يُسَمَّى لَيْلاً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمَاءُ الْمُتَكَلِّمُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الَّذِي فِي أَمْكِنَةٍ أُخْرَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُكَبِّلُ وَيُفَكِّكُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كَمِغْزَلٍ يَخْرِقُ انْعِطَافَاتِ
الْحُلُمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الزَّانَةَ الْمُرْشِدَةَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إِلَى الشِّبَاكِ الْمَفْسُوخَةِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ذَاكِرَةٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْعُشْبُ الْأَزْرَقُ مُثْبَتٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>شَعَرُ النَّوْمِ يُغَطِّي الْمَرْكَبَ
الْعُرْيَانَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">تَنْغَمِسُ وَتُدَوِّمُ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ذَاكِرَةً صَمَّاءَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَمَعاً
تُحْبَكُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَتُفَكُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ثَخَانَةُ الْهُنَيَّةِ الْمُتَقَزِّحَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ظَلَاماً أَوَّاباً لِلاِقْتِسَامِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ مَاضٍ غَرِيبٍ لَمْ يَكُنْ أَبَداً
حَاضِراً؟<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَيُّ مَسَافَةٍ
تَخِفُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَقْتَضِي فِي حَوْكِ
الْبَرَّانِيِّ لَمَّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مَا عَلَيْهِ
رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ أَنْ يَجْرُفَ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>رَاسِياً فِي لَيْلِ الْكَلَامِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>حَيْثُ تَمُوتُ الاِسْتِعَارَةُ مُنْهَكَةً؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">فَاتِحَةً لِلْمَجَازِ الْأَوْحَدِ نَحْوَ هَذَا الرِّتَاجِ الصَّدِئِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْمُوسِيقَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>دُونَ الْكَلِمَاتِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِصَمْتٍ يُحَدِّدُ نِطَاقَ النُّورِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَهْرُبُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هَذَا الْحَاضِرُ الرَّحْبُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يُرْخِي الْوَاحِدَةَ تِلْوَ
الْأُخْرَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُلَابَسَاتِهِ الْمَوْصُولَةَ عَبْرَ
التَّشَابُهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَفِي الْآخِرِ يَمْضِي
نَظَرُ السُّورِ الْقَدِيمِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الْمَتْرُوكِ لِمَحَالِقِ الْمَوْتِ...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #ffc000; font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">XI</span><span lang="AR-MA" style="color: #ffc000; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">انْتِظَارٌ دَائِمٌ لِلْأَشْيَاءِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يَبْتَدِعُ نَفْسَهُ فِي هَوِيسِهَا الشَّكْلُ الَّذِي عَلَيْهِ أَنْ
يَخْتَلِقَهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُجَدِّداً
لِنَظَرِنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>التَّشَابُهُ الصِّرْفُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي السَّنَى خَارِجاً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَتَقَزَّحُ التَّنَوُّعُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَشْبِيكاً أُحَادِيًّا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أَصَابِعُ الْعَاصِفَةِ الْعُرْيَانَةُ تُشَعِّعُ
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَجَانُسَ كَيْنُونَتِهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَتَبْسُطُ حِبْكَتَهَا أَمَامَ
أَعْيُنِنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عِلَاوَتُهُمْ
الْخَدَّاعَةُ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تُقِرُّ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِالْجَمَالِ الْمُتَنَاثِرِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْأَمْرُ يَتَهَيَّأُ ثُمَّ
يَصِلُنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قَوْلاً بَغْتَةً
أَخْرَساً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَتَبْقَى خَفِيَّةً
عَلَيْنَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَافِرَةً بِأَسَالِيبِهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْكِتَابَةُ أَبْعَدَ انْفِصَالاً مِنَ الْمُتَأَمَّلِ
الْمُعْتَدِلِ لِلرُّوحِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَرْكِيباً
غَيْرَ مُكْتَمِلٍ لِنِدَاءٍ مَسْمُوعٍ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>جَسَداً لِلْعَالَمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وَلَا يَتَنَاهَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الاِسْتِبْصَارُ الْمُتَبَادَلُ...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">أَيُّ تَشْخِيصٍ مُتَأَخِّرٍ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يُوقِظُ الصَّمْتَ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي
هَذِهِ الْمِرْآةِ الْأَخِيرَةِ؟<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>أَيُّ وَجْهٍ يُرْجِعُ الصَّدَى؟<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>نَظَرٌ مَلَائِكِيٌّ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الاِنْسِجَامُ التَّصْوِيتِيُّ لِلْأَصْوَاتِ وَالْأَشْكَالِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بِلَا كَلَلٍ يُعَادُ؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">تَنَفُّسٌ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عُمْقُ
الْمُعْتِمِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قَبْلَ أَيِّ
حُضُورٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الْأَزْرَقُ يَرِنُّ
وَيُرْجِعُ الصَّدَى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>غَيْرَ مُسَمَّى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فِي أُوكْتَافِ<sup>(4)</sup>
الْأَمْوَاهِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>رُؤْيَا يُفْسِدُهَا
وَيَبُثُّهَا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تَوَتُّراً
بَائِناً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بُطْءُ الْأَحْجَارِ
الْحَارِقَةِ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>طُيُوراً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جَوْقَةً مُجَدَّدَةً مِنْ حَصَى
الشَّمْسِ النَّدِيِّ بِالْوَضَحِ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>مَنْسَكاً لِلْجُزُرِ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>جِوَارَاتٍ عُلْيَا بِصَوَارٍ
مُتَشَابِكَةٍ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مُلُوحَةً<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يَا الْعُزْلَةُ الْمَرِيرَةُ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Adobe Arabic","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #742400; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">الهوامش</span></b><span lang="AR-MA" style="color: #742400; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">(1) الهايوجيوم: مقبرة سردابية (أو معبد) بالمقارنة مع المصطبة</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">(2) الباسنة: حديدة المحراث، سكته</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">(3) جمشت: حجر كريم بنفسجي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Adobe Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: "Adobe Arabic";">(4) أوكتاف: ثامن درجة في سلم موسيقي أو مقام</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-32240515965329835932016-05-14T19:08:00.000+02:002016-05-14T19:08:07.510+02:00سوء حظ، غبار: جورج باتاي (المعجم النقدي)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Arial;">ترجمة:
آسية السخيري </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; line-height: 115%;">سوء حظ</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Arial;">ما
من شكٍّ في أن كلَّ شيءٍ بخصوص سوء الحظِّ قد قيل ونُشر وطبِع وأن الجميعَ صرخوا
وأنُّوا وشكو منه، إلا أن<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سوءَ الحظ ليس
أبدا هو الذي يحكي بنفسه، ولكن أيَّ إنسان سعيدٍ مهذارٍ بوسعه أن يتكلم باسمه؛
علاوةً<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTKgQ5vwEhYQQs7Z16u9mqTpHxbZeIXjs55T7UgHADWN00hjELSRKvJgY8gXlP5kMwZfbVa0oF0nqu3WtytkwTIdYIS6hC3X3LpjylS-hMUmWw6Tq0awoP6ppOHXEr6QFBMvJs67riVGY/s1600/%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTKgQ5vwEhYQQs7Z16u9mqTpHxbZeIXjs55T7UgHADWN00hjELSRKvJgY8gXlP5kMwZfbVa0oF0nqu3WtytkwTIdYIS6hC3X3LpjylS-hMUmWw6Tq0awoP6ppOHXEr6QFBMvJs67riVGY/s400/%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A1.jpg" width="283" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><b> by Niki De Saint Phalle</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
على ذلك، يمكننا هنا أن نعيب على المرء، بذلك المعنى الدنيءِ، أن يتحدَّث
عن سوء الحظ كما لو أنه يتحدث عن الدماثةِ وأدبِ الأخلاق (وعيُ المرءِ المرتبكُ
سينبِّهه إلى أنه إنسانٌ مدَّعٍ وفظٌّ). هنا يمكن أن نتحدث عن الحكيِ والكتابة والنشر
والاشتكاءِ والصراخ بأن العيب، في واقع الأمر، هو سوءُ حظٍّ مروعٌ وأنه مغالاةٌ
ماكرةٌ ومتعجرفةٌ في حدِّ ذاتِها الكئيبةِ وأنه، أيضا، في عباءته الحمراء يمكن أن يكون
قاضياً أو حِبراً أو شرطياً أكثرَ منه قاتلاً؛ وهو، على كلِّ حال الشيءُ الذي
يُغطِّي كلَّ جهازِ التعاسةِ المشؤومِ والمريبِ؛ ممَّا يعني، أيضا، بطبيعة الحالِ،
أن سوءَ الحظ ليس سوى كلِّ ما يعني النفاقَ والخرسَ. علاوةً على ذلك، فإن الشوارعَ
التي تروق لنا لها وجهٌ مأساويٌّ، ونحن، بأنفسنا، لا نمرُّ بها إلا بوجوه كلابٍ
جرباءَ. أبعد من ذلك، لا أحد يمكنه أن يقول أين أو متى حتى يصير، بالتأكيد، أيُّ
شيءٍ ممكنا أيْ أن اللغزَ الذي يطرحه سوءُ الحظِّ (الذي يحدُث مع مفتش الشرطة،
مثلا، دون أن ندري لماذا) يجد نفسَه محلَّلاً وموطَّداً بكلِّ سفاهةٍ ووقاحةٍ في
شكل عيبٍ. لذلك نقول في كثير من الأحيان: <i>لنتركْ الحديث عن سوءِ الحظ جانباً...
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Arial;">أن
يقع التعاملُ مع هذا الأمرِ أو غيرِه على أساس أنه مواربةٌ والتفافٌ، فذلك ليس مهمًّا:
في الواقع، دون خوان سالفِ الزمانِ، المسمى كريبن، الشاب الجميل الذي بعدما قتل
عشيقتَه بإطلاق النارِ عليها وعلى غريمه عشيقِها ثم حاول الانتحارَ بواسطة طلقةِ
رصاصٍ ثالثةٍ من سلاحه، فقد على إثرها أنفَه (وأصبح، بالإضافة إلى ذلك أخرس)، وجد
نفسَه متَّهَما من طرف القاضي بأكلِ الشكلاطة فمًا لفمٍ مع السيدةِ دولارش، تلك
التي يُفترض أنه قتلها، ذات يوم، وقد استثار غضباً. وهكذا نجِد أنفسَنا تائهين في
التخمين لمعرفة كيف يمكن لتلك الجملةِ الدنيئةِ الصادرةِ عن محكمةِ الجنايات أن
تنشئ صورة الشرِّ والخلل بكلِّ ذلك التفاني والإخلاص.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; line-height: 115%;">غبار</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Arial;">لم
يتصوَّر الرُّواةُ أن "الجميلة النائمة" سوف تستيقظ مغطَّاةً بطبقة
سميكةٍ من الغبار؛ ولا خطرت على بالهم، أيضا، خيوطُ العنكبوتِ المشؤومةُ التي ستقطِّع
شعرَها الأصهبَ عند أولِ حركةٍ تأتيها. مع ذلك، فإن طبقاتٍ كئيبةً من الغبار
تجتاح، دون نهاية، المساكن الأرضيةَ وتلوِّثُها بانتظام وعلى حدٍّ سواءٍ: كما لو
أن الأمرَ يتعلَّق بتهيئةِ الأقبيةِ والغرفِ العلويَّةِ والغرف القديمةِ المهجورةِ
لاحتلالها من طرف الظواهرِ الغريبةِ والأشباحِ والكوائنِ الخفيَّة التي تُثمِلُها
الرائحةُ النخرةُ للغبار القديمِ وتُغذِّيها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Arial;">عندما
تتسلَّح الفتياتُ البديناتُ "الصالحاتُ لكل شيءٍ"، كلَّ صباحٍ، بمنفضة
ريشٍ كبيرةٍ أو حتى بمكنسةٍ كهربائيةٍ، فلسن يجهلن تماما أنهن يساهمن، على حد سواء،
كما العلماءِ الأكثر نجاعةً وإيجابيةً في طرد الأشباحِ المؤذيةِ التي تثير فيها
النظافةُ والمنطقُ الغثيانَ. ذات يوم أو آخرَ، يبدو صحيحاً أنه من المرجح أن يبدأ
الغبار، بما أنه يتمادى ويستمرُّ، في التغلب على الخادماتِ ويغزُو الخرائبَ
الهائلةَ والمباني المهجورةَ الضخمةَ والمرافئَ المقفرةَ: وفي تلك الحقبة البعيدة،
لن يظلَّ هناك شيءٌ ينقذِنا من الرعب الليليِّ الحالكِ الظلمةِ، الذي صرنا في ظل
عدمه محاسِبِين كباراً جداً... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-61513070153575326792016-05-11T11:08:00.001+02:002016-05-11T12:18:22.520+02:00قصائد كتبها "كارل ماركس"<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة:
صلاح فائق</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اشتركت عديد المؤسسات للطبع والنشر في
كل من موسكو، لندن، نيويورك، على طبع الأعمال الكاملة لـ <b>ماركس-انجلز</b>، للمرة
الأولى، باللغة الانكليزية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يشتمل المجلد الأول على أعمال <b>ماركس</b>
الأولى: قصائده، ورسائل والده، وصديقته <b>جيني</b>، وبعض الأوراق المدرسية التي كتبها
أثناء فترة دراسته في الجامعة ما بين آب ( 1835)- آذار (1843).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بتضمن الجزء الأساسي من هذا المجلد الأعمال
الأدبية لـ <b>ماركس</b>، وقد جمعها بنفسه لتكون «بمثابة جزء ضئيل من حب دائم، مهدى
إلى والدي العزيز بمناسبة عيد ميلاده» حسب تعبير <b>ماركس</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تحتوي الأعمال الأدبية هذه على: أغان،
رومانسيات، سوناتات، قصائد إنسانية، ومشاهد من التراجيديا الشعرية <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "traditional arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Oulanem</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>غير الكاملة، وملحق بهذا
الكتاب الشعري عدة فصول من روايته "</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "traditional arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Scorpionandfelix</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>". القصائد، خاصة، كتبت في الفترة التي سبقت نيسان 1837. وطبعت
المجموعة كلها تحت اسم "أغانٍ وحشية" في مجلة "</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "traditional arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Athenaum</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>" الألمانية الصادرة في عام 1841.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كان <b>ماركس</b> يجد في أعماله الأدبية،
وخاصة قصائد شبابه، الحرارة والصدق في المشاعر. لكن القيمة الرئيسية لهذه الكتابات
الشابة تكمن في أنها تعكس وجهة نظر ماركس الشاب في مجالات معينة من العالم، موقفه من
الحياة اليومية الدائرة من حوله، وبعض الأسس التي تكون شخصيته. إنها تقدم لنا كشفاً
مهماً لذهن ماركس الشاب.</span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZeBkKtwziZT42HcEVqMm-_bASO_Q7SMKuaiNEtmHAZeFaORcM3sdXdbU7zyF_hSmsYbQfnQ1GEqHXgEuu0vXan99xgTuyvVZhxy8iaNlUmSELi5UnyM7HfhJACAfpJUgmZmj7Rdg_a_o4/s1600/%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZeBkKtwziZT42HcEVqMm-_bASO_Q7SMKuaiNEtmHAZeFaORcM3sdXdbU7zyF_hSmsYbQfnQ1GEqHXgEuu0vXan99xgTuyvVZhxy8iaNlUmSELi5UnyM7HfhJACAfpJUgmZmj7Rdg_a_o4/s400/%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25B3.jpg" width="311" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<h2 align="center" style="direction: ltr; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="background-color: black; font-size: x-small;"><span style="color: white;"><span lang="EN-US" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%;">Karl Marx by P. Nazarov, N. Gereliouk</span></span></span></h2>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">الرجل المائي العجوز،
القزم</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-1-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تندفعُ المياهُ بصورة مخيفة،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تدورُ الأمواجُ وتدورُ حول المكان</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تبدو كما لو أنها لا تشعرُ بأي ألمٍ على
الإطلاق،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حين تسقطُ وتتكسر،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">برودة القلب،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">برودة الذهن،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تندفعُ، تندفعُ طوال الوقت.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-2-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن ثمة في الأعماق حيث تحتدمُ المياه
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يجلسُ قزمٌ، اِبيضَّ بتأثير الزمن. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يرقصُ حول المكان حينَ يظهر القمر،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حينَ تلوحُ نجمةٌ صغيرة خلال غيمة
صغيرة</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قافزاً بشكل غريب وواثباً بمرح،، محاولاً</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أن يشربَ ماء الجدول الصغير حتى يجفَّ.
</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>-3-</b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الأمواج هي قاتلتهُ، كل واحدة تنخرُ هيكلهُ
القديم، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تمرُّ خلال نخاعهِ وأطرافه مثل الثلج
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ولأنهُ يراها تثبُ بهذا الشكل</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يصبح وجههُ تكشيرةَ حزنٍ وكآبة</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حتى توقف أشعة الشمس رقصة القمر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثم تندفعُ المياه بصوت مخيف </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تدورُ الأمواج وتدور حول المكان </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تبدو كما لو أنها لا تشعر بأي ألمٍ على
الإطلاق </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حينَ تسقطُ وتتكسر، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">برودة القلب، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">برودة الذهن،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تندفعُ، تندفع طوال الوقت.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-TN" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<a name='more'></a>***<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">نفسية طالب الطب</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من يأكلُ عشاءً من الكآبة والمعكرونة،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سيعاني - كوابيس ليلية، بكميات كبيرة.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">بصدد فارس - بطل معين</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اسخرْ منهُ هنا، اسخرْ منهُ هناك، ودائماً
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ستجد الفارس والبطل يندمجان معاً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نعم إن كلامهُ أثناء الرقص حديثٌ جداً،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن قملات مكتهلة تأكلهُ في الليل</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">الاستيقاظ</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-1-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حين تنفتحُ عيناك المشرقتان </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مبتهجةً ومرتعشة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مثل وترٍ موسيقي شارد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تلك الكآبة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ذلك النوم الخفيف، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">المربوطانِ بالقيثارة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في الأعلى خلال حجاب الليل المقدس، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثم من الومضة العليا </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تدخلُ بحب </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نجومٌ أبدية.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-2-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مرتعشاً تغرقُ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بصدرٍ لاهث، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترى العوالم الأبدية</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فوقك، تحتك،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لا يمكن الوصول إليها، بلا نهاية،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">طافية في قطاراتٍ راقصة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من أبديةٍ قلقة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تسقطُ أنت مثل ذرةٍ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">خلال الكون.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-3-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يقظتكَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هي نهوضٌ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بلا نهاية</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نهوضكَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هو سقوطٌ بلا نهاية.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-4-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حينَ تنطلقُ الشعلة المتموجة لروحك </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في أعماقها، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من داخل صدرك</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هناك تبرزُ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أنغامٌ سحرية </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مرفوعة بواسطة أرواح. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">محمولةً بغرورٍ جميل، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سر الروح </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ينطلقُ من الأرواح </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كشيطانٍ جهنمي.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">-5-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هبوطك</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هو ارتفاعٌ لانهائي </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ارتفاعك اللا نهائي </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هو بشفاه مرتجفة – </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الاحمرار الأثيري</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">توهج،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أبديةُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قبلة حبٍ لجبهة الإله.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">موضة رومانسية</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الطفلة التي كتبت، كما تعلمون، إلى "غوته"
ذات مرة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">راغبةً إِيهامهُ بأنه أحبَّها </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ذهبت إلى المسرح في يومٍ جميل</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اعترض طريقها زيٌ نظامي </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتقدم باتجاهها بابتسامةٍ صديقة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«أيها السيد العطوف، ترغب "بتينا"،
للحظة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهي المبتلاة برغبة حلوة، أن تُريح </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رأسها ذا الشعر المجعد على صدرك».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حينئذ أجابها الزيُّ بطريقة جافة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«"بتينا"، هذا أمرٌ يعود لك
تماماً!» </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«يا حبيبي» أجابت بلهفة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«إنك متأكدٌ بالطبع أنه لا يوجد فيَّ
أي قمل!».</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">تساؤلات لامبالية</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«لا أعرفُ كيف يتشاجرون مع أنفسهم بالطريقة
التي يفعلونها بها»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«زررْ معطفك فقط، أيها السيد الغريب،
ولن يسرقوا منك شيئاً»</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">ثلاثة أضواء صغيرة</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثلاثة اضواء بعيدة تومضُ بسكون، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها حين تنظرُ تتألقُ مثل عيون نجمية.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قد تهذي العاطفة، قد تصرخ الريح، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن الأضواء الصغيرة لا تنطفئ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أحد الأضواء يكافحُ بشكلٍ رائع ليصعدَ
الى أعلى </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">متضرعاً للسماء أن يرتفعَ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنهُ يطرفُ بعينيه بثقةٍ كبيرة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كما لو أن باستطاعة الإله أن يراه.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ينظرُ الآخر إلى الصالات الأرضية </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويصغي الصدى نداءات النصر، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مستديراً لإخوته في السماء </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">شاهقاً بنبوءةٍ صامتة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يشتعلُ الأخير بنار ذهبية </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الشُعلُ تدفعُ بلهيبها إلى أعلى، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها تخترقُ الكل، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تنغمرُ الأمواجُ في قلبها و- انظر! –
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتتحولُ إلى شجرةٍ مزهرة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حينئذ ثلاثة أضواء صغيرة تومضُ بسكون
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بدورها، تتألقُ حين تنظرُ مثل عيون نجمية.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فد تهذي العاصفة، قد تنفخ الريح، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">روحين في روح واحدة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">روحين سعيدتين الآن!</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">القيثارة السحرية</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">أغنية</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لغنائها وقعٌ غريب في الأذن، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مثل قيثارة تهتزُ، مثل أوتار مرتجفة،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">توقظ المغني النائم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«لماذا يدقُ القلبُ بمثل هذا الخوف، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ما هذه الأصوات، الشبيهة بهارمونيا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نجومٍ وأرواحٍ تبكي؟»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ينهضُ، يقفزُ من فراشه، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يديرُ رأسهُ باتجاه الظلال </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويرى أوتار الذهب. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«تعال، أيها المغني، إنها ترفعك إلى الأعلى
والأسفل، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عالياً في الهواء، عميقاً في الأرض، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هذه الأوتار التي لا يستطيع إمساكها».
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنه يراها وهي تنمو، تتفرع كثيراً، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">روحهُ، في الداخل، قلقة بعمق.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يرتفعُ الصوتُ في الهواء.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنهُ يتبعهُ، وهو يغويه</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بسلالم لا مرئية في الأعلى والأسفل، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هنا، هناك، وفي كل مكان. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنهُ يقفُ، ينفتحُ بابٌ ويهتزُ على مداه.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">انفجارٌ موسيقي من الداخل</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سيحملهُ يعيداً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قيثارة ذات تألقٍ ذهبي رائع </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تتصاعدُ الأصواتُ بأغنيةٍ طوال الليل
والنهار، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن ليسَ ثمة من يعزف. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أنها تتشبثُ به مثل الرغبة، مثل الألم
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يهتز صدرهُ، قلبهُ يدقُ بإيقاع أعلى من
أن يسيطر عليه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«تعزف القيثارة من قلبي،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها نفسي، وخزانتها - الفن </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الذي يتدفقُ من روحي». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بطريقةٍ جميلةٍ يصنع الأوتار، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يهتز الصوتُ عالياً مثل ينابيع جبل، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ينتفضُ بدويّ يشبهُ الجحيم </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يتدفق دمهُ وحشياً، يعيداً تتحركُ أغنيتهُ،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لم يكن يتوق للألم بمثل هذه القوة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنه لم يعد يرى العالم. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">رجلٌ وطبل</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليس الطبل رجلاً، وليس الرجل طبلاً، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الطبلُ ذكيٌ جداً، والرجل أصمُّ تماماً.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الطبلُ مربوطٌ بأشرطة، لكن الرجل مربوطٌ
بما هو من صنعهِ، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويبقى الطبلُ ثابتاً حين يسقطُ الرجل
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يقرعهُ الرجلُ الغاضب، والطبل يستمرُ
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نعم، الطبل السعيد يدوي، والرجلُ يصبحُ
مكتئباً </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثم يسحبُ الرجلُ وجوههُ، ويضحكُ الطبل
منه، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويصرخُ الرجل في أرجاء البيت محدثاً ضجة
بشعة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«هي، أيها الطبل، هو، أيها الطبل، لماذا
تضحكُ بخبث؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنك تجعلني أرتكبُ الحماقة ثم تخرجُ لسانك
لي! </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«اللعنة عليك، أيها الطبل، إنك تخجلني،
إنك لتسخرُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتهزأ بي!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لماذا تدوي حين أقرعُ، لماذا أنت معلقٌ
حيث رُبطتَ؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«عليك أن ترقص حين أقرعُ، عليك أن تقرع
حين أغني، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عليك أن تضحك حين أبكي، عليك أن تضحك
حين أقفز»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«عبسَ الرجل للطبل بنوبة غضب مفاجئة،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنه يضربهُ يضربهُ يضربهُ حتى ينبثق دمهُ».
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هكذا لم يعد للطبلِ رجلٌ، والرجلُ لم
يعد يملكُ طبلاً</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بعدئذ يذهبُ الرجلُ ليُصبحَ كاهناً.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">رؤى حلم</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من أحلامي سأداعبُ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بنعومةٍ مشهداً نسيجياً </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سأنسجُ حلقات جميلة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من خصلات شعري </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنجازُ ليلي، سأملأه بدم القلب </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لأن من موجات الحلم، تنبثقُ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">صورة النار، الخيال، المد والجزر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الجمال في الحب، وأنين الرياح </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها ستسمو، كل التألق الذهبي، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وسيرتفعُ البيتُ الصغير عالياً </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وستتجولُ خُصل شعري، مجعدة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فتاة رائعة في ظلمةٍ ملتفة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سيجري دمي إلى الأمام بأغان لؤلؤية، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تنحدرُ حول تألق الكتف الرخامي، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">والمصباح يعكسُ الشموس،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سيغمرُ قلبي قبة السماء. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سيهزُ، في الأسفل، كل الغرف المحيطة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن بالنسبة لي، سأتحولُ إلى بطلٍ عملاق،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في تحديقه الرائع نار مهرجانٍ عالية،.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">العالم العظيم سيكونُ قيثارة عاصفة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سينبضُ قلبي بأغنية رعد </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ستكون الشموسُ حبها وصخرة ألمها</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بتواضع متكبر، سأغرقُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بتواضعٍ جريء، أندفعُ حتى الصدر</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">مقطع من قصيدة (حكمة رياضية)</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لو أن (أ) هو المحبوب و(ب) هو المحب،
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سأراهنُ بقميصي عشر مرات لأؤكد</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أن (أ) و(ب) حين يجمعان </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فإنهما يكونان زوجاً واحداً من المحبين</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">المجنونة</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #1d1b11; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">"أغنية"</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هناك، تحت ضوء القمر، ترقص امرأة، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها تشعُ في الليل،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ثوبها يرفرفُ بشدة، عينان تتألقان بصفاء،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مثل لآلئ في وجهٍ صخري شفاف.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تعال إلى هنا، أيها البحر الأزرق، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سأقبلك بشوق. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اضفرْ لي تاجاً من الصفصاف، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حِكْ لي عباءةً خضراء مزرقة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«أجلبُ ذهباً بديعاً وزمرداً أحمر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حيث يخفقُ هناك دم قلبي. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كانت على صدر دافئ لعاشق متعب، </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">غرق في المحيط.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«لك، سأغني أغنياتي،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يجب أن تنبثق تلك الريح والموجة</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سأقفزُ عالياً في الرقصة</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى الريح والموجة أن تبكيا!»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أن تمسكُ صفصافاً بيدها </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتربطهُ بشريط أخضر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إنها تنظرُ إليه بطريقة غريبة </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وتأمرهُ أن يتقدم بخفة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«الآن أقرِضني أجنحتك </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليكون لصوتي صدى أسفل البحر: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أيتها الأم، ألم تعرفي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كيف طوقت بحبٍ ابنك؟»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كم هي مظلمةٌ الأماكن هنا وهناك حيث مضتْ
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مكدسةً كل الصفصاف إلى جانب البحر </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رقصت بفخرٍ هناك في الأعلى والأسفل</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حتى يكتمل سحرها.</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-6536861266583630142016-05-10T17:54:00.000+02:002016-05-10T17:54:22.662+02:00هندسة، فضاء: جورج باتاي (المعجم النقدي)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ترجمة ميلود خيزار</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri;">هندسة</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الهندسة هي التّعبير ذاته عن كيان
المجتمعات، تماما مثلما هي الملامحُ البشريّة تعبيرٌ عن كيان الأفراد. إلا أنّ هذه
المقارنة، و خصوصا لدى الشّخصيات الرّسميّة (رهبان، قضاة، أمراء البحار)، هي ما يجب
الحديث عنه.<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JrtJOM-rueB9KhOmz2pbB51PtHn69g0ybCsfDgFCssVJ0IU-9tL5v1gCukR55pDMydPTuNWCDt_1I02j7aSRBUbpp1dw_X7Hdam8y2d7xMwCctKuLS8CYMep5MBV0J358fwSJZa5q-qy/s1600/13113205_1026189267429610_227147367_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JrtJOM-rueB9KhOmz2pbB51PtHn69g0ybCsfDgFCssVJ0IU-9tL5v1gCukR55pDMydPTuNWCDt_1I02j7aSRBUbpp1dw_X7Hdam8y2d7xMwCctKuLS8CYMep5MBV0J358fwSJZa5q-qy/s400/13113205_1026189267429610_227147367_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">غربة، نصر سامي</span></b></td></tr>
</tbody></table>
بالفعل، وحده الكائن المثاليّ بالنّسبة للمجتمع، أي الذي يملك سلطة
الأمر والنّهي، هو مَن يُعبّر، حصريّا، في التّشكيلات الهندسيّة. هكذا ترتفع
المباني كسدود، واضعةً منطقَ الفخامة والسّلطة في مواجهةٍ مع عناصر الاضطراب: أنه
في صورة الكاتدرائيّات والقصور تُخاطِبُ الكنيسةُ أو الدّولةُ التعدّدياتِ وتَفرض
عليها الصّمت. ومع ذلك، فمن الواضح، فعلا، أنّ المباني تُلهمُ التعقّلَ الاجتماعيّ
وحتّى الهيبةَ في أحيان كثيرة، احتلال "لاباستي" يُعتبر رمزيّا في هذه
الحال: فمن الصّعب تفسير حركة الحشود هذه بغير نقمة الشّعب من هذه المباني التي
تمثّل سادته الحقيقيّين. وكذلك كلما تواجدت التشكيلة الهندسية في مكان آخر غير
المَعلَم. سواء كان ذلك في المظهر، في اللباس، في الموسيقى أو في الفنون
التشكيلية. يمكننا أن نستشفّ من خلاله ذوقا مهيمنا للسلطة البشرية أو المقدّسة،
الأعمال التشكيلية الكبرى لبعض الفنّانين تعبّر عن إرادة إكراه العقل على مثال
رسميّ. زوال البناء الأكاديمي في الفنّ التشكيلي هو، بعكس ذلك، السبيل المفتوحة
على تعبير (ومنه حتّى إلى إثارة) المسارات السيكولوجية الأكثر تنافرا مع الاستقرار
الاجتماعي. هذا ما يفسّر، في جزء كبير، ردود الأفعال الحادّة المثارة منذ أكثر من
نصف قرن. عن طريق التحوّل التّدريجي للفنّ إلى غاية تجسيده في شكل هيكل عظمي هندسي
متنكّر. من البدهي طبعاً أن لا يكون التنظيم الرّياضيّ المفروض على الحجر سوى
استكمالٍ لتطوّر الأشكال الأرضية. والذي أُعطِيَ معناه، في النظام البيولوجي، عَبر
الانتقال من الشّكل القِردي إلى الشّكل البشريّ. ويكون هذا الأخير قد تضمّن سلفا
كل العناصر الهندسية. البشر لا يمثّلون، على ما يبدو، بالنسبة للمسار الشكلي، سوى
مرحلة انتقالية بين القرد والصّروح الضّخمة. صارت الأشكال أكثر فأكثر ثباتًا،
وأكثر فأكثر هيمنةً، مع ذلك، هل كان النظام البشري في بدايته متضامناً مع النظام
الهندسي، والذي لم يكن سوى تطوّرٍ له؟ حتّى لو ألقينا المسؤولية على الهندسة، التي
صارت منتجاتُها الضّخمةُ السيّد الحقيقيّ على كل الأرض. جامعةً في ظلّها عبيدا
متعدّدين، فارضةً عليهم الإعجابَ والدّهشةَ، النّظامَ والإكراه. سنلقي المسؤوليّة
بشكل ما على الإنسان. حالياً، نشاط أرضيّ كامل، بدون شكّ الأكثر تألّقاً في النّسق
الفكري، يتّخذ مساراً كهذا، مندّداً بعدم كفاية الأكثرية البشرية: هكذا وكما يبدو
غريباً حدوثه، عندما يتعلق الأمر بكائن ذي أناقة عالية مثل الإنسان – ينفتح مسارٌ
ما - بإشارة من الفنانين – باتّجاه الفظاعة البَهيميّة، كما لو لم تكن هناك فرصةٌ
أخرى للإفلات من مصير السجناء المؤبّدين للهندسة.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri;">فضاء</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مسائل في الملاءمة. لن نستغرب كون
مجرد منطوق عبارة "فضاء" وحده، يستدعي الصّيغة الفلسفية. الفلاسفة،
باعتبارهم رؤساء حفل العالَم المجرّد، أشاروا إلى "كيف" يجب أن يتصرّف
الفضاءُ، في مختلف الظروف. للأسف، ظلّ الفضاءُ وغْدا ومن الصّعب عدُّ ما يترتّب
عنه. إنه متقطّع كما أنّنا نصّابون، إزاء اليأس الكبير لأبيه - الفيلسوف. سألوم
نفسي لأنني لم أذكّر بعض الأشخاص الذين، بحكم المهنة أو الفراغ، الالتباس أو
الضحك، يهتمّون بسلوك العاصي الذي يعاني نقصاً في الإشهار: أي كيف يقطع الفضاء
الاستمراريّة الضروريّة تحت أنظارنا المُحوَّلة باستحياء، دون أن نتمكّن من
التساؤل لماذا، لا يبدو مجرّد قرد في زيّ امرأة كجزء من الفضاء. في الواقع، إن
مقام الفضاء هو بهذا القدر من النظام، مرتبطٌ بالنجوم. لدرجة أنه من غير الملائم
تأكيد أنّ الفضاء يمكنه أن يكون سمكة تأكل أخرى، يخيّبُ الفضاءُ أيضاً بصورة أكثر
فظاعة حين يقال إنّه يأخذ شكل طقس تدريبيّ دنيء يمارسه بعضُ الزّنوج، اليائسين
بشكل عبثي... إلخ. سيفعل الفضاءُ الكثيرَ والأفضل، بالطبع، للقيام بواجبه ووضع
الفكرة الفلسفية في شُقق الأساتذة. بالتأكيد، لن يدور في ذهن أحد حبسُ الأساتذة في
السجن لتعليمهم ما الفضاء (حين، مثلاً، تنهار الجدران أمام قضبان زنزاناتهم).</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-51753977329608691282016-05-08T14:35:00.000+02:002016-05-08T14:41:30.658+02:00رواية المحاكمة؛ الجميع مذنب: ميلان كونديرا<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 39.1pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; line-height: 115%;">ترجمة: سعيد بوخليط</span></b></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background2; mso-background-themeshade: 230; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">كافكا
ورواية المحاكمة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background2; mso-background-themeshade: 230; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرانز كافكا (1883-1924)، ولد في براغ وسط عائلة يهودية بورجوازية .أنهى،
دراساته بالحصول على دكتوراه في القانون، ثم اشتغل في قطاع التأمين، لكنه سيكرس
وقته الشاغر للكتابة .أنجز القسم الأكبر، من كتاباته باللغة الألمانية، لن تصدر
إلا بعد وفاته، من بينها رواياته: أمريكا، المحاكمة، ثم القصر. على الرغم من رغبته
التي أوصت، بحرق جميع مسوداته.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background2; mso-background-themeshade: 230; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترصد رواية "المحاكمة"، حكاية شخص اسمه "جوزيف ك" (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">joseph.K</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>)، اعتقل ذات صباح، بسبب جريمة يجهلها ولا يعرف عنها شيئاً. بعد
نهاية وقائع المحاكمة، سيقتل «مثل كلب». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background2; mso-background-themeshade: 230; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نص روائي، يبدو للوهلة الأولى عبثياً، استمر دائماً في إثارة تأويلات جد
متنوعة. قد يكون تبليغاً، عن لا-إنسانية البيروقراطية، وتحذيراً من التوتاليتارية،
أو تعبيراً مجازياً عن مناهضة السامية .بين هذا وذاك، سيتم النظر أكثر لرواية
''المحاكمة" باعتبارها رافعة للمزاج العبثي، بل السوريالي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #DDD9C3; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background2; mso-background-themeshade: 230; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بالنسبة لـ <b>ميلان كونديرا</b>، فـ "جوزيف ك" ليس بريئاً ولا
متهماً. ما يفصح عنه <b>كافكا</b>، من خلال هذه النزوة "فوق-الواقعية"،
أن "الشعور بالذنب"، يشكل جزءاً من الوضع البشري.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 39.1pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6pt; text-align: center; text-indent: 39.1pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; line-height: 115%;">جوزيف
"ك"، بطل على غير المعتاد</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تراكمت صفحات عديدة حول <b>فرانز كافكا</b>،
مع ذلك، بقي [ربما بالضبط نتيجة لهذا الكم الهائل من الصفحات] الأقل فهماً من بين
كل الكتاب الكبار المنتمين للقرن الماضي. المحاكمة، روايته الأكثر شهرة، شرع في
كتابتها سنة 1914، بمعنى عشر سنوات بالضبط، قبل صدور أول بيان للسورياليين، لم يكن
له أدنى فكرة عن هاجس يتجاوز الواقع، لكاتب مجهول يسمى <b>كافكا</b>، ستصدر
رواياته بعد مرور فترة على وفاته.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من الواضح، أن رواياته تلك التي لا تشبه
شيئاً، ستظهر بمثابة نصوص خارج روزنامة التاريخ الأدبي، متوارية داخل حيز ينتمي
فقط إلى مؤلفه. مع ذلك، وبالرغم من هذا التفرد، فمستجداتها الجمالية، التي نضجت
قبل موعدها، تعكس حدثاً لايمكنه إلا التأثير [ولو متأخراً] في تاريخ الرواية. بهذا
الخصوص، أخبرني ذات مرة <b>غابريل غارسيا ماركيز</b>، قائلاً: «لقد جعلني <b>كافكا</b>،
أفهم أن رواية ما، يمكننا كتابتها بكيفية أخرى». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlPfR2-BP0qTYRF6GUs8wjA0QwX3HVCABPh9KLk7BO_wvTToW4_KDKhlJemzWMyXhsHhJ0NgB8Vkviu-RTow9FaE5kBig4DeyjlDo_yD0u9JouR6wZYDYZjWrUdlnrTD0eh2cMFvGGFeq/s1600/franz-kafka.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlPfR2-BP0qTYRF6GUs8wjA0QwX3HVCABPh9KLk7BO_wvTToW4_KDKhlJemzWMyXhsHhJ0NgB8Vkviu-RTow9FaE5kBig4DeyjlDo_yD0u9JouR6wZYDYZjWrUdlnrTD0eh2cMFvGGFeq/s400/franz-kafka.jpg" width="273" /></a><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اختبر <b>كافكا</b> أبطال رواياته، بطريقة
خاصة جداً، مثلما يمكننا ملاحظة ذلك بوضوح في "المحاكمة": لم يقل كلمة
واحدة عن المظهر الفيزيائي لـ"ك"، وحياته قبل وقائع الرواية، بل ولم يشر
إلى اسمه، وجعلنا نكتفي منه بحرف واحد. في المقابل، سيركز <b>كافكا</b> كليّاً
ابتداء من الفقرة الأولى وحتى نهاية العمل، على الوضعية الوجودية لشخصية "ك".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تشير رواية "المحاكمة"، إلى وضعية
متهم. اتهام، تجلى أولاً بطريقة غريبة: شخصان عاديان جداً، يأتيان ذات صباح عند
"ك" الذي لازال مستلقياً على سريره، كي يخبرانه عبر سجال ممتع حقيقة، أنه
متهم وينبغي له أن يتوقع فيما يخص الاستقصاء حول حيثيات قضيته، فترة لن تكون هينة.
سجال عبثي، بقدر عجائبيته، لذلك عندما قرأ <b>كافكا</b> هذا الفصل للمرة الأولى،
على مسامع زملائه انتابتهم جميعا موجة من الضحك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الجريمة والعقاب؟ آه لا، مفهوما <b>ديستويفسكي</b>،
لامكان لهما هنا. وإن ظنها شراح كافكاويون، بمثابة التيمة الأساسية لرواية
المحاكمة. <b>ماكس برود</b>، صديق <b>كافكا</b> الوفي، لم يكن له أدنى شك، بخصوص
حضور خطأ مهول، يخفيه "ك"، معتقداً بأن الأخير، متهم بـ «العجز عن الحب».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بدوره، <b>إدوارد غولدستوكر</b>، كافكاوي
آخر مشهور، يدين "ك": «لأنه سمح لحياته، الاتصاف بالميكانيكية والآلية، وجعلها
بالتالي مستلبة»، فاعتدى على القاعدة: «التي خضعت لها البشرية قاطبة، وتقول لنا: كن
إنساناً».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أيضاً، التأويل الأكثر تواتراً –وأضيف كذلك
أكثر بلاهة- هو تفسير لـ <b>كافكا</b> مخالف تماماً، يستند على مرجعية تستحضر <b>أورويل</b>
تحسب أن: "ك" اضطهد، قبل الآداب، من طرف مجرمي سلطة توتاليتارية، موقف
جسده مثلاً الإخراج السينمائي للرواية، الذي قام به <b>أورسون ويلز</b> سنة 1962.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن "ك" ليس بريئاً ولا متهماً.
إنه شخص يشعر بالذنب، وهو وضع مختلف جداً. عندما أتصفح المعجم، أجد أن فعل:
"أذنب"، قد استعمل لأول مرة سنة 1946، أما وصف "شعور بالذنب"،
فتأخر تداوله كثيراً وبالضبط انتظرنا إلى غاية 1968. النشأة المتأخرة، لهاته
الكلمات، يؤكد أنها لم تكن مبتذلة: تفهمنا بأن كل شخص [إذا أمكنني أيضا التلاعب
بالألفاظ الجديدة]، هو مذنب، وأن الإحساس بالذنب، يشكل جزءاً من الوضع الإنساني.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذن، سواء بسبب طيبوبتنا، التي تأبى أن تجرح
الضعفاء، أو نتيجة لجبننا الذي يتحاشى إثارة غضب من هم أقوى منا، فالشعور بالإثم، يصاحبنا
باستمرار.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كافكا</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، لم يبلور قط تأملات مجردة، حول قضايا
الحياة الإنسانية، لأنه رفض دائماً خلق نظريات، والقيام بدور الفيلسوف، بحيث
لايشبه سواء <b>سارتر</b> أو <b>كامو</b>. ملاحظاته الحياتية، تروم على الفور نحو
تخيل شعري، وقصيدة نثرية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ذات يوم، استدعي "ك" هاتفياً من طرف
مجهول، كي يحضر الأحد المقبل إلى إحدى منازل أطراف المدينة، بهدف إجراء تحقيق صغير
معه. وحتى لا يعقد مجريات محاكمته، متوخياً عدم إطالتها بدون جدوى، قرر الإذعان
وبالتالي الذهاب مسرعاً، وإن لم تقيده الدعوة بساعة محددة. فكر أولاً، في ركوب
التراموي، ثم تراجع ثانية عن الفكرة كي لا يتعرض لسخرية قضاته، بسبب امتثاله الطيع
جداً لدقة الموعد. لكنه في الآن ذاته، يتمنى عدم إطالة مسار محاكمته، هكذا شرع
يجري ويجري ثم يجري، لأنه يريد المحافظة على كرامته، وإدراك الموعد في لحظته، مع
أن ساعة الحضور غير محددة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هذا التداخل بين الجسيم والطفيف، الكوميدي
والمأساوي، المعنى واللا-معنى، سيصاحب النص الروائي، حتى صدور حكم الإدانة في حق
"ك"، فتجلت إيستيتيقا غريبة لامثيل لها، أبتغي حقاً تبين ملامحها، لكني
أعترف بعجزي على هذا المستوى. </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">مصدر النص الأصلي:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">Le
nouvel observateur :Hors-série.juin-juillet.2013.PP53</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="font-family: "arabic transparent"; font-size: 18.0pt;"><span dir="RTL"></span>-</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;"><span dir="LTR"></span>
54</span></b></span><br />
<a href="http://saidboukhlet.com/"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic";">ينشر بالتنسيق مع موقع الباحث المغربي سعيد بوخليط</span></b></span></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-31914478548170865622016-05-06T12:15:00.001+02:002016-05-06T12:15:59.566+02:00دفاتر الأَكِسَّةِ العامرة: مختارات من السّنسكريتيّة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-JO" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ترجمة: تحسين الخطيب</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 92.15pt; margin-right: 84.7pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 92.15pt; margin-right: 84.7pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #D9D9D9; direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 56.35pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 217; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">على سبيل التّقديم</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #D9D9D9; direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 56.35pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 217; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">والكُسُّ
بالضّمّ: اسمٌ للْحِرِ أَي الفَرْج من المَرْأَة، وليس من كَلامهم القَديم،
إِنَّمَا هُوَ مُوَلَّدٌ، كما حقَّقَه ابنُ الأّنْبَاريِّ، وقال المُطَرِّزيُّ: هو
فارسيٌّ مُعَرَّبُ كوز. وفي <b>شِفاءِ الغَليل</b> للخَفاجيّ: قالَ الصّاغَانِيُّ
في <b>خَلْقِ الإِنْسَانِ</b>: لم أَسْمَعْه في كلامٍ فَصِيحٍ، ولا شِعْرٍ صَحِيحٍ،
إلاّ في قولِه: يا قَوْمِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِن عِرْسِ... تَغْدُو وما أَذَرَّ
قَرْنُ الشَّمْسِ عَلَيَّ بالعِقَابِ حَتَّى تُمْسِي... <b>تَقُولُ لا تَنْكِح
غَيْرَ كُسَّي</b>. وقال بَعْضُهم: <b>إِنّه عربيٌّ وإِليه ذَهَبَ أَبو حَيّانَ،</b>
وأَنْشَدَ قولَ الشاعر: <b>يا عَجَباً للسَّاحِقات الدُّرْس... والجَاعلاتِ
الكُسَّ فَوْقَ الكُسِّ</b>.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span>] </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>...</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span>[</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span> قلتُ: ويَقْرُب ممّا أَنْشَدَه أَبُو
حَيّانَ قولُ أَبي نُوَاس: قَبَحَ الإِلهُ سَوَاحقَ الدُّرْسِ... فلَقَدْ فَضَحْنَ
حَرَائرَ الإنْسِ هَيَّجْنَ حَرْباً لا سِلاحَ بهَا... إِلاّ قِرَاعَ التُّرْسِ
بالتُّرْسِ. <b>وقد تَوَلَّع المُوَلَّدُونَ بذِكْره في أَشْعَارهم</b> كثيراً،
فمن ذلكَ قولَ بَعْضهم: <b>غايَةُ ما تَشْتَهيه نَفْسِي... منَ الأَمَانِي لقَاءُ
كُسِّإَذا إلْتَقَى شَعْرُ شِعْرَتَيْنَا... مِنْ نَتْفِ خَمْسٍ وحَلْقِ
أَمْسِحَسْبت بالشِّعْرَتَيْن منَّا... خُوصاً عَلَتْهُ يَدُ مِجَسِّ</b>، وقال
آخَرُ: يقُولُون نَيْكُ الكُسِّ أَشْهَى وأَطْهَرُ... فقُلْتُ لَهُم أَيْرِي عَن
الكُسِّ يَصْغُرُ، وقال أخَرُ: الأَيْرُ للْحِجْر حَرْبَةٌ نُدِبَتْ لَوْ كانَ
للْكُسِّ كانَ كالْفاسِ ما خُلِقَتْ هذه مُدَوَّرَةً... إِلاّ لهذا المُكَرْعَمِ
الرَّاسِإِلى آخر ما قالُو</span><span lang="AR-JO" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ه... </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span>]</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>...</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span>[</span><span dir="RTL"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>
</span><b><span lang="AR-JO" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">على</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> أَنَّا إِذا نَظَرْنا من حيثُ اللُّغَةُ وَجَدْنا له
إشْتقَاقاً صَحيحاً من الكَسِّ الذي هو الدَّقُّ الشَّديدُ سُمِّيَ به لأَنَّهُ
يُدَقُّ دَقّاً شَديداً، فلْيتُأَمَّلْ</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #D9D9D9; direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 56.35pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 217; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "amiri"; font-size: 14.0pt;">―</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> <b><i>تاج العروس</i></b>، باب كسس.</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 56.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 92.15pt; margin-right: 84.7pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vKVSLtsUwyzP5l7Y28XNykNQ72I4m6eDNvo3huIIz-SDp5AzzYnLkMNKQ_IWIieOUT0ZKg3FL1lQjohSf1CVfKp8JrSNVQR8T7LtjlhQ7wk6pyafF0_8iI2LwzIsIsZAjWye0QTIrdIc/s1600/Masson+-+l%2527origine+du+monde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vKVSLtsUwyzP5l7Y28XNykNQ72I4m6eDNvo3huIIz-SDp5AzzYnLkMNKQ_IWIieOUT0ZKg3FL1lQjohSf1CVfKp8JrSNVQR8T7LtjlhQ7wk6pyafF0_8iI2LwzIsIsZAjWye0QTIrdIc/s400/Masson+-+l%2527origine+du+monde.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><b><span class="irc_su" dir="ltr" style="text-align: left;">Terre érotique, 1955 - © André Masson</span></b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أكثرُ ضراوةً من</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كَالِيْ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كُسّي يقطرُ دمًا.</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- ڨاديكا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Vadika</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">2</span></b><b><span lang="AR-JO" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">عبرَ الماسِ وجهٌ
تعكسهُ المرايا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أتقرّى عضّةَ
الحُبِّ على شفتَيِّ كُسّي.</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- راتي(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Rati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>3</span></b><b><span lang="AR-JO" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">سَارٍ يرتفعُ
بحجلٍ إلى نهديَّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">الكُسُّ ذو
الصّدفةِ المحارةِ يختلسُ النّظرَ من خلالهِ</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- پارڨاتي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Parvati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>4</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مَنِيُّ كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يكزُّ وينشفُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يذوي ويموتُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يحترقُ كالنّارِ
في عينَي شِيْڨا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- داناڨاتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Dhanavati</span><span dir="RTL"></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">5 </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كالنّدى على ورقةِ
لوتس</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مَنِيُّ الحُبِّ
يرتعشُ على شفتَيِّ كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- ڨاديشا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Vadesha</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>6</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كُسّي يتقشّرُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يُبدّدُ اللّحمَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">الأسنانُ تُهتِّكُ
وتعضُّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أكثرُ عطانةً من</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أنفاسِ
رَاكْشَاسِيْ (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Rakshasi</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">المُسمِّمة.</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- الملكة هيرانياڨاتي
(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Hiranyavati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>7</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كُسُّ―
التّلميذةِ― المنفوشُ― يريدُ―</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يدًا― مرتعشةً―
وأصابعَ―</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">تحسُّ</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- سارڨاتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Sarvati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">8</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">دمٌ آدميٌّ يقطرُ
من كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">عينُ كُسّي الوهّاجةُ
هي ديڨي-أوما (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Devi-Uma</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">شفتا كُسّي
تلعقانِ دمَ ضحايايَ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ونذوري، في عيدِ
دورغا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Durga</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">تغطّي الأرض</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- كاماسونداري (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Kamasundari</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">9</span></b><b><span lang="AR-JO" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">دبّوسٌ ككبشِ
قرَنفُلٍ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">فَضَّ شفتَيِّ
كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كنظرةِ كاما (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Kama</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يلمعُ على شفتَيّ
بتلتي الحمراوينِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- پرياديڨيكا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Priyadevika</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">10</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">عظامٌ في كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أكثرُ من أرضِ
ترميدِ الموتى</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">على نهرِ الغانج</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- مالاتيديڨيكا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Malatidevika</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">11</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">شفتا كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">شفتا البتلةِ
الحمراوانِ السَّنِيَّتانِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يلمعانِ عبْرَ
السّاري</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مَنِيُّ كُسّي لا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">تُعطِّشهُ رياحُ
الجنوبِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- تشاندراپرابها (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Chandraprabha</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">12</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">الرّيحُ تعبقُ
برائحةِ كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كي تصدَّ تحليقةَ
النّحلةِ الكبيرةِ السّوداءِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- الأميرة بيندوماتي
(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Princess
Bindumati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">13</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مِن طمثِ كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">فيضٌ أكثرُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مِن الشياطينِ
التي تتناسلُ من دمِ وردةِ</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">راكتاڨيرا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Rktavira</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)
الأحمرِ</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>- ساتيديڨيكا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Satidivika</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">14</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">في كُسّي حَلَّ
يومُ القيامةِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">سامڨارتا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Samvarta</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)،
الواحدُ الجبّارُ،</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يحرقُ النّاسَ في
نيرانِ إرجازي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- پادماڨاتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Padmavati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>15</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ظنّتِ النّحلةُ
السّوداءُ شفتَيّ كُسّي القرمزيّتينِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">الزّهرةَ الخضراء</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- الأميرة كاناكاريكها
(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Princess
Kanakarekha</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">16</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">آهِ يا شاكتا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Shakta</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)،
اركعْ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">على اليدِ اليسرى
أمامَ جبروتِ كُسِّيَ الأعظمِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">اِركعْ على اليدِ
اليسرى أمامَ طبيعتي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- ناليداشا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Nalidasha</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><span dir="LTR"></span>17</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ثُقبُ كُسّي الذي
كوجهِ القمرِ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يسبي الأبصارَ
كعيونِ الطّيورِ الّتي تهزُّ أذيالها</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- بيندوماتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Bindumati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">18</span></b><b><span lang="AR-JO" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يملعُ على كُسّي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يملعُ في الخارجِ
القمرُ الوضّاءُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">منعكساً في مياهِ
الغانج</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- كاناكارشا (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Kanakarsha</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">19</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أعتمُ من القمرِ
الذي بدّدهُ راهو (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Raho</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">ثقبُ كُسّي </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">أسودٌ لُجِيٌّ
أعتمُ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">مِن ماهاتوما (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Mahatuma</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">حيثُ لا يرجعُ
أحدُ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- ديڨاسماتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Devasmati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">20</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">السّاري يضمُّ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">كُسّي أيُّ بهاءٍ</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">يسرُّ العقلَ
كبرعمِ المانغو</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">- الملكة
ماكاراكاتي (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Queen Makarakati</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-JO" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span>)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-47885963415467281132016-05-03T20:09:00.001+02:002016-05-03T20:12:46.352+02:00ما الشِّعْر؟: جاك درّيدا<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ترجمة شوقي عبد الأمير</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhot5TdrVc-vWzDdoj5UsTQ-D-W6zXonAflOyx940n3HBF82EP8AJUolVz2434Zuy3zMMZGdvJqZVHYP-WX4jWzRK6lDeY3YzmXAXwe-6wQlLFnQfiDbGil6h3pbTzozqPylS4fu6AdaCUZ/s1600/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25AF%25D8%25A7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhot5TdrVc-vWzDdoj5UsTQ-D-W6zXonAflOyx940n3HBF82EP8AJUolVz2434Zuy3zMMZGdvJqZVHYP-WX4jWzRK6lDeY3YzmXAXwe-6wQlLFnQfiDbGil6h3pbTzozqPylS4fu6AdaCUZ/s400/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25AF%25D8%25A7.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>جاك دريدا</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">للإجابة عن مثل هذا السؤال -بكلمتين،
أليس كذلك؟- يُطلَبُ إليك معرفةُ كيفية التخلي عن المعرفة. إن معرفةَ ذلك وعدم
نسيانه، يسرِّح جيوش الثقافة. ولكن ما تضحِّى به أثناء ذلك وأنت تعبرُ الشارع،
عليك ألاَّ تنساه أبداً في خضمِّ جهلك العلمي.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">من يجرؤ على أن يسألن</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ي</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> ذلك؟ وحتى لو لم</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> يَبْدُ</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">شيء
من ذلك، لأن الاختفاء هو قانونُهُ فإن الإجابة منصوص عليها. أنا إملاءٌ -يقول الشِّعْر-
احفظني عن ظهر قلب، انسخْ واسْهَرْ وحافظْ عليَّ، انظر إليَّ إملاءً تحت النظر:
شريط صوتيٌّ –استَيْقِظْ- أثر نور، صورةُ عيد في حِداد.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ومن المنصوص عليه أن يكون الجوابُ
شعريّاً. ولذا فهو مدعوٌّ لمخاطبة شخصٍ ما،</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">وخاصةً أنت ككائنٍ ضائعٍ في الغفلةِ
أو الخَفاء، بين المدينة والطبيعة، سرٍّ مُقْتَسَم، هو في آن معاً عامٌ وخاصٌ، قَطْعاً
هذا وذاك، مُبَرّأٌ من الخارج والداخل، لا هذا ولا ذاك، الحيوان المُلْقى على
الطريق، مُطْلق، مُتَوَحِّد، ملفوف على شكل كرة قرب الذات. ويمكن له أن يتعرَّضَ للسحق
أو الدهس، بالضبط لهذا السبب، أي لأنه أشبه بالقنفذ.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">و إذا ما أجبتَ بشكل مختلف -حسب
الحالة- آخذاً بعين الاعتبار المكانَ والزمان الممنوحَين لك مع هذا الطلب «طبعاً
أنت تتكلم الإيطالية»، وبواسطته بالذات، ووفْقَ هذا الحساب ولكن أيضاً في رحابة
رحلة خارج الذات، يُغامر بها المرءُ نحو لغة الآخرَ سعياً وراء ترجمة مستحيلة أو
مرفوضة بالضرورة ولكن مرغوبة ومشتهاة مثل موت؛ تُرى ما علاقة هذا كله، هذا الذي
انتهيتَ سلفاً من الهذيان به، ما علاقَتُهُ، مذ ذاك -بالشِّعْر؟ وما علاقته بالشِّعريِّ
بالأحرى، لأنك تزمع الحديثَ عن "تجربة"، كلمة أخرى مرادفة لكلمة رحلة،
وهي هنا نزهة راجلة محتَملة لمسيرة ما، المقطع الشعريُّ</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">الذي يدور ولكنه لا يفضي أبدا</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ً</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> إلى الخطاب، ولا إلى الذات، ولا يقتصر
أبداً على الشِّعر المكتوب</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">والمنطوق
وحتى المُغَنَّى.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">وإليكم على الفور الجواب في كلمتين -لكي
لا ننسى.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><b><span style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">1-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><span style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><b><span lang="AR-SA">اقتصاد
الذاكرة:</span></b><span lang="AR-SA"> ينبغي للقصيدة أن تكون موجزة، بواسطة نزعة
إضمارية أيّاً ما كان المدى الموضوعي أو الظاهري. وذلك هو اللاوعي العلمي للتكثيف
وللانسحاب.</span></span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><b><span style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">2-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> <b> </b></span></span></span></b><span style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><b><span lang="AR-SA">القلب:</span></b><span lang="AR-SA"> ليس هو القلب في وسط جُمل تَمُرُّ بلا مجازفة بين الطرقات وتسمحُ
بترجمتها بكل اللغات. ليس هو بكل بساطة قلب أرشيف تخطيط القلب، موضوعة المعارف
والتقنيات والفلسفات والخطابات البيو -أخلاقية- قانونية. وقد لا يكون قلبَ الكُتبِ
المقدسة أو قلْباً بأشكال، بل ولا حتى قلب هايدغر. كلاَّ، إن تاريخ "قلب"
مغلَّق شِعْريّاً في مصطلح «الحفظ عن ظهر قلب»، مصطلحِ لغتي أنا أو مصطلح لغة أخرى..
إنها الرحلة نفسها ولكن طرق متعددة.</span></span></div>
<a name='more'></a><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">اثنان في واحد</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">:
المُسَلَّمة الثانية تنطوي داخل الأولى. فلنقُلْ أن الشِّعْر هو ما ترغبُ في تعلُّمه،
ولكن من الأخرى وبفضلها وتحت إملائها، عن</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ظهر قلب. أليست تلك أساساً هي
القصيدة، عندما يُعطى ضمان، وعند وقوعِ حَدَث، في اللحظة التي يكون فيها عبورُ
الطريق المسمّاة ترجمةً بعيدَ الاحتمال مثل حادث، مع أنها مطلوبة ولازمة هناك حيث
يظلُّ ما تَعِدُ به دائماً غير مُرْضٍ؟ اعترافٌ ينحو نحو ذلك بالذات ويُشيرُ هنا
إلى المعرفة: بَرَكَتُك قبل العلم.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">أسطورةٌ قد تستطيعُ روايتَها
باعتبارها هبة القصيدة؛ إنها لقِصَّة رمزية: أحدهم يكتب إليكَ، لكَ، عنكَ وحولك.
كلاَّ، هي علامةٌ إليكَ مُوَجَّهَة ومُعطاة ومُقدّمَة، مُرفَقةً بإيعاز في الواقع
يُقلِّدُ نفسه بهذه الطريقة نفسها التي تقومُ بدَورها بتشكيلكَ، مُعيِّنةً أصلَكَ أو
مُتيحةً الفرصة: دمِّرني، أو بالأحرى اجعل مساعدتي غير مرئية في الخارج، في العالم
«تلك هي أساساً سمةُ كل الانفصامات، وقِصّةُ التفوُّق والتجاوز»، اجهدْ على أن
يبقى مصدر العلامة من الآن فصاعداً مفقوداً أو من المتعذَّر معرفتهُ. عِدْني بأن
تتحرف وتُغير شكلها أو لن تكون هيئتها غيرَ محددة، وستسمع تحت هذه الكلمة ساحلَ
الانطلاق مثلما ستسمع المدلولَ الذي إليه يدلُّ استعمال معين. كُلْ، اشربْ، ازْدَرِدْ
رسالتي، الْبَسْها، انقلها واحملها في داخلك مثل قانون كتابةٍ أصبحَ جَسَدك. الكتابةُ
في نفسها خديعة الإيعاز، يمكن لها أولاً أن تستلهمَ من مجرد إمكانية الموت، ومن
الخَطَر الذي تمثّلُه عَرَبَةٌ أو سيارة بالنسبة إلى أي كائن فانٍ. ستسمع دبيب
الكارثة الوشيكة. ومنذ أن تغدو مطبوعة في القَسَمات نفسها، ومنذ أن تَنبُعَ من
القلب، فإن رغبة الإنسان الفاني ستوقظ في نفسك الحركة «متناقضاً،</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ستتبعني بدقَّة، إرغام مزدوج وإكراه شَكَّاك»
بأن تَقِي</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">من
النسيان هذا الشيء الذي -في الوقت عينه- يُعرِّضُ نفسه للموت ويحمى نفسه، وبعبارة أخرى:
البراعة، انسحاب القنفذ، مثلما على جادّة يتكور</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">حيوان على نفسه على شكل كرة. وقد يروم
المرءُ أن يأخذه بين يديه، أن يتعلّمه وأن يفهَمَه، وأن</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">يحتفظ به لنفسه وبجواره.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">أنت تُحبُّ المحافظة على ذلك في شكله
المتفرد، وقد يُقال هذا بحرفية الكلمة المتعذَّر استبدالُها إذا كان الحديث يدور
عن الشِّعْر وليس فقط</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">عن
الأدب بشكل عام. بيدَ أن قصيدتنا لا تؤدى دوراً مناسباً عن طريق الأسماء، ولا عن
طريق الكلمات. إنها قبل كل شيء مُلقاة على الطرقات وفى الحقول، شيء أبعد من اللغات،
حتى ولو اتّفق لها أن تذكرتْ عندما تجتمع، متكَوِّرةً على شكل كرةٍ على مقربة من
النفس، مُهَدَّدَةً أكثر من أي وقت بانسحابها: إنها تعتقد حينئذ بأنها تدافع عن
نفسها، في حين أنها تضمحل.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">حرفيّاً:</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">
قد تريد أنت أن تحفظ عن ظهر قلب شكلاً فذّاً تماماً، حَدَثاً لا يُفصل تفرُّدُه
المقدسُ عن المثالية، المعنى المثالي -كما يُقال- عن جسم الحرف. الرغبة في عدم
الانفصال بشكل مطلق "االلامطلق المطلق" توحي إليك بمنبع الإبداع الشعري.
ومن هنا تتأتى المقاومة اللامتناهية لنَقْل الرسالة التي يطالب بها الحيوان -مع
ذلك- باسمه هو. إنها استغاثةُ القنفذ. ما معنى الشدة والضغط؟ ذلك معنى صارم يدعونا
إلى الحذر. من هنا النبوءة: تَرْجِمْني، اسهرْ، قِني بعضَ الشيء، انْجُ بنفسك،
ولتدرك الجادّة.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">هكذا يُشرق في نفسك حُلم الحفظ عن ظهر
</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">قلب.. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">وأن
تترك قلبَكَ يُغزى ويُخترق بالإملاء. بجَرّةِ قلم واحدةٍ، ويكون المستحيل، تلك هي التجربة
الشعرية. ما كنت تعرفُ -بَعْدُ- القلب. وها أنتَ تتعلّمه هكذا، انطلاقاً من هذه
الخبرة ومن هذا التعبير. وأنا أدعو قصيدةً كلَّ شيء يعلّم القلب، ويخترع القلب،
وكلَّ شيء يبدو أن كلمة "قلب" تريد أن تقوله وكلَّ شيء يصعب عليَّ في
لغتي أن أميِّزَهُ عن القلب. القلب، في قصيدة «احفظ عن ظهر قلب» لا تعني فقط
الدخيلة المحصنة، العفوية المستقلة، وحريةَ أن تتصنَّع بنشاطٍ إعادةَ إنتاج الرسم
المحبوب. إنَّ ذاكرةً «عن ظَهْر قلب» تكشِفُ عن نفسها مثل صلاة «هذا أكثر من مؤكد»،
لخارجانية معيَّنة من الإنسان الآليِّ، ولقوانين تَقْوية الذاكرة، ولهذه الطقوس التي
تُقلِّد عند السطحِ الآلةَ، وكذلك للعجلة التي تباغت شَغَفَك وتَدهَمُك كما لو
كانت تأتي «عن ظَهْر قلب» </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">"</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">answendig</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>"</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">
</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">بالألمانية.</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">إذن:</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">
فقلبُك ينبض بالحياة، ولادةُ الإيقاع،</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">بعيداً عن التناقضاتِ، والداخل
والخارج، والتمثيلِ الواعي والأرشيف المهجور. هو ذا قلبٌ هناك بين</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">الأزقة الضيقة والشوارع الفسيحة، خارجَ
حضورك، متواضعاً، لصيقاً بالأرض. رَدِّدْ هامساً: لا تكرّرْ أبداً... وبحرف واحد،
تُختتم القصيدةُ «احفظها عن ظَهْر قلب» دفعةً واحدةً، المعنى والرسالةَ، مثل إيقاعٍ
ذي حَيِّزٍّ وقتيٍّ.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">للإجابة بكلمتين، إيجاز –مثلاً- أو اصطفاء،</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">قلب أو قنفذ يتعيَّن عليك أن تعطِّلَ الذاكرةَ،
أن تنزعَ سلاحَ الثقافة، وأن تعرف نسيانَ المعرفة، وأن تُضرمَ النارَ في مكتبةِ
الشِّعْر والشُّعراء. إن وحدة القصيدة مُعَلَّقَةٌ بهذا الشرط. يجب علي إحياءُ
الذكرى، يجب عليك الاحتفالُ بنسيان عبارةِ عن «ظهر قلب» ووحشيَّتِها، بل وحتى
حماقاتِها: القُنفذُ. إنه ينبهرُ ويَعْمى، ويندفع مُكَوَّراً، منتصبَ الأشواك، سريعَ
العطب وخَطِراً، ماهراً في التخطيط وغير متكيِّف «لأنه يكوِّر نفسه على شكل كُرة،
مُوجِساً خيفَةً من الخطَر الذي يترصَّده على الطريق السريع، إنه يُعَرِّض نفسه
للحوادث». ما من قصيدةٍ من غير حادث، وما من قصيدةٍ لا تُفْغَرُ مثل جرحِ، ولكن لا
تكون جارحةً بالقدر نفسه. ستدعو الرُّقْيَةَ الصامتةَ قصيدةً، وهو الجرح عديم
الصوت الذي أرغب أن أتَعَلَّمه منك عن ظهر قلب. لقد وُلدتْ إذن -في مُجْملها الأساسيِّ-
من دون أن يصنَعَها أحد. إنها لا تُبدي أي مقاومة، إنها تُسْلِمُ زِمامَها من غير
جهد ومن غير عمل، وتبدأ بالأسلوب الأكثر رزانة، بعيدةً عن كل صُنع، وبعيدةً -بشكل
خاص عن الخلق أو الإبداع. تأتي القصيدةُ وتَحْدُث مباركةً قادمة من الآخر. إيقاعٌ
ولكن مع عدم تَناظُر. ليس هناك سوى قصيدة، أما الشعر فيأتي لاحقاً. حاذر بشكل خاص أن
تأخذ القنفذ إلى السيرك أو إلى أرجوحة الشعر. فما من شيء يصنع الشعر أو "الشِّعر
المحض" أو البلاغة المحضة ولا الملكة سبارش (</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">sprache</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>)</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">
ولا "استخدام الحقيقة". فقط تصنعه العدوى ومفترق الطرق وهذا الحادث.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">هذا الصَّرْحُ هو انقلاب هذه الكارثة.
إن هِبَة القصيدة لا تذكر شيئاً، وليس لها أيُّ عنوان، ولا تمثِّل أي دور.. إنها تأتي
على غير انتظار منك، وتقطع الأنفاس، تُهشِّمُ الجسور مع الشِّعْر الاستطراديِّ
وخاصة مع الشعر الأدبيِّ. أي في رماد هذه السلالة. ما من عنقاء ولا نسر؛ إنه القُنفذ
ملتصقاً بالأرض. وما من قصيدة رائعة ولا معنوية </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ولا ملائكية لبعض الوقت ربما. من الآن فصاعداً ستدعو الشَّغَفَ
بالأسلوب المتفرِّد قصيدةً، وكذلك التوقيع الذي يعيد تشتُّتَه الخاص في كل مرةٍ
بعيداً عن "اللوغوس" (</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">logos
anhumaine</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>) المستأنَس بالكاد، وغير القابل لإعادة التملُّك في عائلة
الموضوع: حيوانٌ منضوٍ، مُكَوَّرٌ، مُقْبلٌ نحو الآخر ونحو النفس؛ شيء في مُجمله
متواضع ورصين معفَّر بالتراب أو لصيق بالأرض، أي التواضع بعينه الذي يحملك هكذا إلى
الاسم بعيداً عن الاسم.. قُنفذٌ مجازيٌّ، أشواكُه كُلُّها منتصبةٌ تماماً، عندما
يسمع هذا الأعمى الذي لا عُمر له، ولكنه لا يرى الموتَ الآتي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">تستطيع
القصيدة أن تتدحرج مثل كُرة، ولكنها تفعل ذلك لكي تبثَّ إشاراتِها القويةَ نحو
الخارج. بوسعها ولا ريب أن تتأمَّل اللغة أو أن تقول شِعْراً، بيد أنها لا ترجع قَطُّ
إلى نفسها وهي لا تتحركُ أبداً من تلقاء نفسها مثل تلك الأسلحة التي تحمل الموت. حَدَثُها
يقطع دائماً أو يُفسِد المعرفة المطلقة، والكائنَ القريب من الذات داخل غائيّة
الذات. "وحشُ القلب" هذا لا يَقِرُّ له قرار، لأنه يتيه "هذيان أو
نزوات"، يضع نفسَه تحت رحمةِ الحظ أو الصدفة، ويترك نفسه بالأحرى ليُجرحَ
ويتمزقَ بما من شأنه أن يدهَسَهُ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">بلا موضوع:
لعلَّ ثمةَ قصيدةً تُسْلِمُ قيادها، ولكنني لا أكتب شيئاً من هذا القبيل أبداً.
أنا لا أضع توقيعي على القصيدة مطلقاً. الآخر يوقِّعُها. والأنا ليست إلاَّ
بانتظار هذه الرغبة: الحفظ عن ظهر قلب مطروحٌ لكي يختصرَ نفسَه لعونه الخاص، أي
بلا عون خارجي، بلا جوهر، بلا موضوع -فقط مستنداً إلى الكتابة في نفسها- يترك نفسه
لاختيار بعيداً عن الجسد والجنس والفم والعيون، إنه يمحو الشواطئ ويُفلت من الأيدي؛
أنت تسمعه بالكاد ولكنه يعلّمنا القلب. إنه نسَبٌ، ضمانةُ انتخاب معطاةٌ كإرث،
يمكنه أن يهاجم أيَّ شيء حيٍّ أو جامد، باسم القنفذ مثلاً، بين الحياة والموت، عند
هبوط الليل أو عند بزوغ الفجر، مثل كارثة خاصة وعامة، علنية وسرية.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;"><b>-</b><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ولكنك ابتعدت عن القصيدة التي تتحدث عنها، إذ لم يحدث قط
أنّها ذُكرت على هذه الدرجة من التعسف.</span><span dir="LTR" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;"><b>-</b><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"><b> </b>
</span></span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">لقد قلت هذا آنفاً. ذلك ما كان ينبغي إثباتُه. تَذَكَّر
السؤال: ما هي.. ابكِ انقراضَ القصيدة، إنّها كارثةٌ أخرى، وبتساؤلنا عن ماهيتها،
فإنّ سؤالاً يأتي ليُرحِّبَ بميلادِ النثر.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">المصدر:
عبور القرن العشرين؛ مختارات من مجلة شعر الفرنسية، تقديم ميشيل دوغي، إعداد
(اختيار) وترجمة شوقي عبد الأمير، المركز القومي للترجمة، القاهرة، الطبعة الأولى
2007، صص 109-120</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-indent: 21.25pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-6331057609464885482016-04-29T20:13:00.002+02:002016-04-29T20:43:04.348+02:00الجسد الطوباوي، أماكن أخرى: ميشال فوكو<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<h2>
</h2>
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #943634; font-family: "simplified arabic"; font-size: 28.0pt; line-height: 115%;">الجسد الطوباوي، أماكن أخرى</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #943634; font-family: "simplified arabic"; font-size: 28.0pt; line-height: 115%;">تأليف ميشال فوكو</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #943634; font-family: "simplified arabic"; font-size: 28.0pt; line-height: 115%;">ترجمة محمد العرابي</span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; line-height: 115%;">تصميم الغلاف
نصر سامي</span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; line-height: 115%;">تصميم الصور
الداخلية قصي طارق</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDz4SVqMi4XKcM1YWxASYstC1bAREukWwig3i8rKTquIkBqp9nteDe8YEv9nCCKMHu0QtM52rfAS9L04P0YT_MlB6LUe8AkOQ8sgJozQYFDwjPvUTX6mOcPo6nI7jhWxLPk7hF9CF_O46k/s1600/12921926_1005543552827515_428631566_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDz4SVqMi4XKcM1YWxASYstC1bAREukWwig3i8rKTquIkBqp9nteDe8YEv9nCCKMHu0QtM52rfAS9L04P0YT_MlB6LUe8AkOQ8sgJozQYFDwjPvUTX6mOcPo6nI7jhWxLPk7hF9CF_O46k/s640/12921926_1005543552827515_428631566_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B-uZRti13lioUGpzQXFKbDlJWTg/view"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;">رابط التحميل الأول</span></b></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/4criawwbw9skssv/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%8C+%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%83%D9%86+%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D9%89..+%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84+%D9%81%D9%88%D9%83%D9%88+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%8A.pdf"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;">رابط التحميل الثاني</span></b></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br />
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">لغة، مجتمع، جسد</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">طوباويات، وأماكن أخرى عند ميشيل فوكو</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فليب سابو</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جامعة ليل – شمال فرنسا</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نريد، في ما يلي من قول،
مساءلة المبحث الفوكوي عن الفضاء، مع التركيز بخاصة على أرشيف نادر يمكننا من
خلاله عرض مجموعة من الجوانب الحاسمة انطلاقاً منه. هذا الأرشيف يتألف من باقة من
محاضرتين إذاعيتين صوتيتين من 25 دقيقة لكل واحدة منهما، أذيعتا يومي 7 و21 دجنبر
1966 على أمواج إذاعة فرنسا الثقافية في إطار برنامج "ثقافة فرنسية"
لروبير فاليت. هاتان المحاضرتان الإذاعيتان لمشيل فوكو جاءتا ضمن سلسلة من البرامج
المخصصة لموضوع "اليوطوبيا والأدب". آنذاك كانت إحداهما تحمل عنوان:
اليوطوبيات الحقيقية أو "أماكن وأماكن أخرى"، والثانية كانت تحت عنوان:
"جسد طوباوي"، وتم تقديمهما باعتبارهما «دراستين أدبيتين لميشيل فوكو».
وقد تمت أرشفتُهما من طرف المعهد الوطني للسمعي البصري، وجمعُهما في 2004 في قرص
مدمج ضمن سلسلة "ذاكرة حية"،يحمل التصنيف النوعيّ عنوان: يوطوبيات
وأماكن أخرى (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Utopies et hétérotopies</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>هاتان المحاضرتان تثيران الانتباه بعناوينهما
العديدة. تشكلان بداية، وثيقة أصلية نسبياً ضمن عمل فوكو. ومع هذا القرص المدمج
ندخل بالفعل إلى أرشيف مسموع لا إلى نص مكتوب، كما هو الحال في الغالب مع "الأقوال"
لفوكو [بدءاً بالمحاضرات –المنشورة تحت قاعدة الملاحظات المخطوطة لفوكو، ولكن أيضاً
الحوارات، المنشورة في المجلات والنشرات في حياة فوكو أو المجمعة بعد وفاته في
النشرات الشهيرة: أقوال وكتابات، دار غاليمار]. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن نسجل،
أنه إذا كان فوكو قد حظيَ في مناسبات عديدة بفرصة الحديث للإذاعة، فقد كان ذلك في
أغلب الأحيان للمشاركة في حوارت أو نقاشات كانت تثيرها كتبه المنشورة أو شخصيته
كمفكر يحظى بحضور إعلامي. والحاصل أن هاتين المحاضرتين الإذاعيتين لسنة 1966،
المعاصرتين للطبعة الأولى من: "الكلمات والأشياء"، وللعاصفة الكلامية
التي أثارتها على الفور "حفريات العلوم الإنسانية"، تبدوان غريبتين
نسبياً على النقاشات الحادة حول مقولة "موت الإنسان". وبعيداً عن تقديم
تفسيرات لعمل أركيولوجيا المعرفة الغربي الذي كان يتواصل في نفس اللحظة، فقد كانت المحاضرتان
تقذفاننا على الأصح صوب مسرح آخر، على أرضية أخرى، مانحتين بذلك الإمكانية لمعالجة
المسألة الجوهرية للفضاء بطريقة مختلفة عن علاقته الأحادية مع اللغة والمعرفة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إلا أنه مع ذلك، فهذه
الملاحظة الأولية المتعلقة بطبيعة الأرشيف الذي سيكون موضع تساؤل في ما سيأتي من
مبحثنا تَبقى ناقصةً. وبالفعل، ينبغي أيضا التدقيق أن أولى المحاضرتين المذاعتين
في دجنبر (ديسمبر) 1966، أي "أماكن أخرى" (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">hétérotopies</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>)، ستعرف مصيراً فريداً من نوعه، وهو ما أبرز معالمه دانيال دوفير
في تقديمه لقرص مدمج ثان. وبمبادرة من إيونيل شاين الذي صادف أنه كان وراء جهازه
للراديو يستمع للمحاضرة الأولى لفوكو، وُجِّهت الدعوة لهذا الأخير لأن يقدم من
جديد محاضرته، في نسخة معدلة تعديلاً طفيفاً، أمام حلقة الدراسات المعمارية لباريس
في مارس 1967. هذه المحاضرة الجديدة المعنونة بـ: "فضاءات أخرى"، لم
يرخِّص بنشرها إلا في 1984، بمناسبة معرض برلين الحامل لشعار: فكرة، سيرورة وحصيلة
في متحف "</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Martin-Gropius-Bau</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>" [متحف برلين
للفنون الزخرفية]. هذا النص ظهر بعد ثمانية عشر عاماً أول بث إذاعي له، في مجلة: فن
العمارة. تيارات. استمرارية. والواقع أن هذه الاستعادة للمحاضرة حول الأماكن
الأخرى، الملقاة لمرة ثانية أمام الجمهور المتخصص للمهندسين المعماريين والمهندسين
في تنظيم المدن [المحترفين في الفضاء المديني]، من شأنها أن تعطي النصَّ حياةً
ثانية، في فرنسا ثم لاحقاً في الخارج [في ألمانيا، وإيطاليا، والولايات المتحدة]،
وستُفضي إلى خلق كرسي علم الأماكن الأخرى (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "sakkal majalla"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">L’hétérotopologie</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) في جامعة كليفورنيا،
لوس أنجلس، بتحريض من عالم الجغرافيا الحضرية إدوارد صويا. وهو ما شكل صيغة لأن
يُحمل الاقتراح الطوباوي لفوكو خلال محاضرته الأولى بكثير [بإفراط؟] من الجدية: «أحلم
بعِلم -وأشدِّد على عِلم- ستكون هذه الفضاءاتُ المختلفةُ موضوعاً له، هذه الأماكنُ
الأخرى، هذه النزاعاتُ الأسطوريةُ والحقيقيةُ حول الفضاء الذي نحيَى فيه». هذا
الاقتراح اقتضى مع ذلك بعض التصويب أو في الأدنى تخفيف طموحه في النسخة المكتوبة
لنفس المحاضرة بعد أسابيع أمام حلقة الدراسات المعمارية- كما لو أن فوكو توجَّس في
آن من القيمة الزائدة التي قد يحمِّلها مهندسو فن العمارة ومهندسو المدينة
لتأمُّله التجريبي على شكل دراسة حرة حول موضوع الأماكن الأخرى: «يمكننا أن نفترض،
أنا لم أقل "علم"، لأنها كلمة تستعمل اليوم كثيراً في غير محلها، ولكنها
نوع من الوصف المنظَّم» يتعلق الأمر بالفعل بتحليل بنيوي –للأماكن الأخرى و«هذا
الوصف يمكن أن ندعوه علم الأماكن الأخرى».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهكذا وجدت محاضرة "الأماكن
الأخرى" نفسها تتعرض للاستغلال بل وللإفراط في الاستغلال من لدن أولئك الذين
أخذوا علماً بها منذ نهاية الستينيات وطيلة سنوات السبعينيات والثمانينيات والذين
جعلوا من مبدأ المكان الآخر نفسه ربما أكبر من آلية لتحليل الفضاء المديني، بأن
جعلوا منه مفتاحاً كونياً لتأويل فضاءات وسلوكات مدينية معاصرة [فنية، واحتفالية،
وجنسية، وأحياناً ثلاثتهم مجتمعين!]. والثراء المذهل لهذه المحاضرة لم يقتصر
مفعوله فقط بالمقابل على إدراجه ضمن العمل المكتوب لفوكو. بل ساهم بطريقة غير
مباشرة، في إغراق المحاضرة الأخرى لدجنبر 1966 في النسيان، أي محاضرة "الجسد
الطوباوي"، التي غابت أيضاً عن طبعات: "أقوال وكتابات"، فيما كان
هذان المبحثان يشكلان بوضوح في ذهن فوكو، زمن إذاعتهما، مصنَّفاً من قسمين إذاعيين
حول الموضوعة العامة لليوطوبيا. والجوهري في أطروحتنا يقتضي منا في المقابل أن
نشدِّد على الوحدة الإشكالية لهذا المصنف من قسمين، وتوضيح النزوع الذي يحركه. سنوضح
بخاصة أن هذا النزوع، عند فوكو، لا يذهب فقط من فكر للفضاء المضاعف نحو فضاء
للداخل وفضاء للخارج، بل أيضاً من تمفصل حاسم بين يوطوبيا ومكان آخر يشتغل بطريقة
مفارقة على مستويات المعرفة، والاجتماعي، والجسد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">بقية المقدمة بالكتاب</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-50659624106636295122016-04-27T20:40:00.001+02:002016-04-27T23:32:46.795+02:00تخليق الإحساس؛ تجارب في الخطاب ما بعد الحداثيّ: إيهاب حسن<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Grille du tableau";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #e36c0a; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #e36c0a; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ترجمة محمد
عيد إبراهيم</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">فاتحة </span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تخليقُ
الإحساس: قد يتّخذ المرءُ هذا العنوان، بإحساسهِ الأقوى، كاستفهامٍ عما يعنيه أن
يكونَ إنساناً. لكني أرتدّ سريعاً إلى عنواني الفرعيّ، بغطرسةٍ كافية، لأشيرَ إلى
تجاربَ معرفيةٍ عن الخطابٍ، في لحظتنا ما بعد الحداثية. </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPgv5WoVmmCG58NZK1HrJJCaY3c8NZ8pSWHM7ov6jzRB6ce4A08wStUF-JzkzB8exTiOfdtpd6_l295h-PCZ_Vefk-vq4Ngz_sdAxKjzZs1jnP9F3C7oqs2E9mrZjKZKxQP36xsPx2IMu/s1600/1974.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPgv5WoVmmCG58NZK1HrJJCaY3c8NZ8pSWHM7ov6jzRB6ce4A08wStUF-JzkzB8exTiOfdtpd6_l295h-PCZ_Vefk-vq4Ngz_sdAxKjzZs1jnP9F3C7oqs2E9mrZjKZKxQP36xsPx2IMu/s400/1974.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><b>إيهاب حسن</b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن نَصّيّ
نفسَه جزءٌ من تلك اللحظة. فكيف أتبصّر، إذن، في أزمة المعنى، ومعانيّ قد
"تَبَصّرت"، ولا تزالُ، تخلقُ إحساساً بأزمةِ الإحساس في عصرنا؟ ولأني
براجماتيّ بعضَ الوقت، أودّ ببساطةٍ أن أروي سبعَ حكاياتٍ مفيدة. سرودٌ فكرية
جديرة بالتصديق عن وضعنا. كلّ منها جزئيّ، غيرُ حاسم بعد، جُمّعَت معاً لتخليق
إحساسٍ عن مأزقِ المعرفة في زماننا. وهي طريقةٌ إجمالية لفهم شذراتِنا، ثقافتِنا
جميعاً في عيّنات. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في النهاية،
بخاتمة موجزة، أستدعي بعضَ المعتقداتِ الشخصية، فهي تحملُ، أيضاً، نظرياتِنا
وتطبيقاتِنا. دونَ هذه المعتقداتِ، ليس لنا أن نخلقَ إحساساً، نجمّعَ عيّناتٍ.
فالتفكيكُ هو ما أقصد هنا بتواضعٍ لكي أستكشفَ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">1</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أستهلّ بعلم
الأحياء. فمنذ ملايين السنين، كان مخّ الإنسانِ الأول قد تفجّر في تطوّرٍ ـ تطوّر
منفَجر! ولا نعرف على وجهِ الدقّة كيف وصلَ هذا الحدَث العجيب، برغمِ تحرّر العين
واليد، وكان للّسانِ أن يفعلَ الكثير به. انتخابٌ داخليّ وخارجيّ، ظروفُ التكيّف
في غاباتٍ عُشبية، فاستسلمَ المخّ البشريّ نوعاً، ممّا خوّلَ له عشرةَ نقاطِ
اشتباكٍ عصبية، متراسلةٍ مع عددٍ من الحالاتِ الذهنية بدرجةٍ أكبر من إجماليّ
الجزيئات الأساسيةِ في الكون. من هنا، سمحَ المخّ بالحلمِ واللغةِ والخيال، سمحَ
بالثقافةِ كلّها التي نعرفها ـ بدأ المخّ يستأسدُ على المورِّثاتِ في حكايةِ
التطوّر. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مع ذلك، لا
تزال تلك الحكايةُ القديمة تعيش في مِهادِ المخّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(1)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، نظامهِ الحوفيّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(2)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، جذع المخّ البدئيّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(3)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. يحبّ علماءُ الأحياء الاجتماعيون</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(4)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> تذكيرنا </span><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بهذا، لاستدعاء موروثاتنا نفسِها. لا يزالُ
تخليقُ الإحساس، إذن، مذعناً لأوامر تطوّرنا المرجعية، كما يعرف الحداثيون وما بعد
الحداثيين. يسلّم علماءُ الأحياء الاجتماعيون بأن المخّ البشريّ يتعلّم التوافقَ
مع أحوالِ وجوده. والمتعلّم العموميّ، الحيوانُ ذو المخّ الكبير، يحملُ «نطاقاً
واسعاً من الذكرياتِ، وهو بعضٌ مما يملكه فحسبُ من احتماليةٍ متدنية لإثباتِ أنه
نافع»، يتعلّم، كما يقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إدوارد أو. ويلسون</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(5)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> "فهمَ التاريخ"، وهو مما يمنحهُ «القدرةَ
على التعميم من نمطٍ عام إلى آخر ومجاورة الأنماط» بوسائلَ تثبتُ أنها حاسمةٌ
بتكيّفٍ ما. ويفيد التعلّم كمنبّهٍ للتطوّر، للقيادة، في بعض الحالات، نحو ذكاءٍ
أسمى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن أنّى للمخّ، وهو عضو شرسٌ للبقاء، أن ينجزَ نهاياتِه المحدّدةَ؟ سندور
هنا إلى أسئلةٍ غيرِ منتَهَكَة تربطُ علاقةَ المخّ بالعقل. بمثل هذه الأسئلة،
يفضّل أخصائيو الأعصاب البقاءَ صامتين، مع أن بعضاً من مُبرَّزيهم، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وايلدر بنفيلد</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(6)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جون إيكلز</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(7)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">روجر سبيري</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(8)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ يتلطّفون أحياناً
بالحدسِ. يتساءل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بنفيلد</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، مثلاً، عن «المجازفة
بالضحك الأجوف من علماء الفيزياء»،إن كانت لـ «آلية المخّ الأسمى» أن تزوّد العقل
بشكل "متغيّر" غريب من الطاقة، «فلم يعد في حاجة لتوصيلها (كهربياً) عبر
محور الجهاز العصبيّ». واهتمّ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سبيري</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بثنائية كلّ من </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إيكلز</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بنفيلد</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، وسمّى نفسه
"أخصائيّ ذهنٍ"، لا مثالياً ولا مادياً. مع ذلك، مثل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إيكلز</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، يدرك</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> سبيري</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن تجربةَ وحدةِ الوعي
«مزوّدة بالعقلِ لا بآليّة عصبية».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عموماً قد تنحلّ معضلةُ العقل ذات يوم، ويتّفق فلاسفةُ الأعصابِ على أن
العقل والمخّ متراتبان إلى حدّ مذهل، إن لم يكونا متعسّفين، في البنية ـ فليس ثمة
ما بعد حداثيّ. يبدأ التوحّد في مِهاد المخّ، مستمراً في قِشرة الدماغ؛ لكن للعقلِ
في النهاية الأمرَ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قد يثبتُ العقل، طبعاً، أنه مجنون، أما المخّ، كما يقترح </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">آرثر كوستلر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(9) </span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حزيناً، فعضو مريضٌ
بالتطوّر، آلةُ إبادةٍ قصوى، كمُبيدٍ بيولوجيّ. لكني هنا أُوالي </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">آينشتاين</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الذي آمنَ بأن «سرّ العالم في شموليته». هذه
ملاحظةٌ لافتة، فعلٌ حقيقيّ، يؤكّد كفاءةَ العقل للعالم فالعقلُ جزءٌ منه (بعيدٌ
عنه). لو كانت "المعرفة هي المصير" (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">برونوفسكيّ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(10)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)؛ لو استطاع «العقل التطوّري الإجماليّ في
كوكبنا... أن يفسّرَ النزعة التطوّريةَ نحو الذكاء» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ساجان</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(11)</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)؛ لو «تتحكّم معرفةُ العالمِ الأقدمُ للطبيعة
بأحداثها المنتظمةِ في المحيطِ الحيويّ مئات الملايين من السنين... فلن تعودَ
مطلوبة» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سبيري</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)؛ لو رجّع العقلُ صدى
الكونِ بغموضٍ (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">آينشتاين</span></b><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)؛ ولو لم تحدث نكبة
نووية، ولم تكن نهائية، للجنس البشريّ ـ لو كان هذا كلّه، لما رجمنا الغيب عندئذٍ
بأن "تخليقَ الإحساس" هو الآمرُ المنطقيّ للتطوّر، ولكان مصيرنا الهشّ
والشحنةُ المعرفيةُ بين النجوم".<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">2</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن ظلّ
"ربّ الثلج" يذكّرني بتشكّك علماءِ الإنسانيات في الرؤى الدمويةِ
المستقبلية. لكني أتركُ المجرّةَ لمصيرها، وآتي إلى حكايتي الثانية، الخاصة
بالتحليلِ النفسيّ وعلم النفسِ الوراثيّ. وأنّى لهذه النظم أن توضّح الآمرَ
المعرفيّ بإيجازٍ تام؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نعرفُ أن </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرويد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> قد فهمَ الدافع للمعرفةِ بأنه تسامٍ للغريزة الحسيّة. والقضيةُ أوضح في
(ليوناردو دافنشي: دراسة في المسألة الجنسية). لنتجاهل النسر المريب؛ فموضوعنا هو
فضولُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوناردو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> العالميّ، عقله السَلِس. استشهدَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرويد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بدايةً بكلمة ليوناردو: «ليس للمرءِ الحقّ في حبّ أو بُغض أيّ شيء إن لم
يكتسب معرفةً عميقةً بطبيعته»، ثم يدوّن: «هو (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوناردو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">) فقط من أبدلَ عاطفتَه بالفضول». يبدو </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دافنشي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> كإنسان قد صحا مبكّراً في فجرِ التاريخ الحديثِ والآخرون نيامٌ، فقرأ
علاماتِ الربّ اللامرئيةَ. تعلّم أن يحطّ من قدرِ السلطة (الآب) وأن يجد في
الطبيعةِ (الأم) "مصدرَ الحكمةِ كلّها"، ويقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرويد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «كان يردّد في تساميهِ العلويّ اليسير:على الإنسانِ أن يُمعِنَ في نفسِه،
بدءاً من الولدِ الصغير الذي كان يختبرُ العالمَ بالدهشةِ». إذن، في حالة </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوناردو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، نجد المعرفةَ نوعاً من الحبّ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جاك لاكان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، وريث </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرويد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الفرنسيّ المقدّس، كان المرآويّ يستبدلُ الأوديبيّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(12)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بشكلِ الوعي. أثناء "المرحلة
"المرآوية"، كان الطفلُ، وهو يلمحُ صورته ـ التي هي، جزءٌ من جسده ـ
يتعلّم عزلتَه الأولى؛ مما يقودهُ لاكتشافِ ذاته. لكن في هذا الطور المِخياليّ، لا
تتكونُ للطفلِ لغةٌ أو معرفةٌ بعد. فهو، يقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لاكان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «باسمِ الآب (القضيبيّ أو الدالّ) نلحظُ الدعمَ من وظيفةِ الرموز التي
تطابقُ، منذ فجرِ التاريخ، شخصَه ببنيةِ القانون. هكذا «تتقدّم اللغةُ كعنصرٍ وسيط»
لوعيٍ ذاتيٍّ غريب، وتجد التجربةُ التحليليةُ النفسيةُ «في الإنسان الآمرَ
بالأفعالِ كالقانونِ الذي شكّلَه على صورته». وهو يعني، على رغمِ عبقريةِ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لاكان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في "غيمةِ الوعي" أن يتصرّفَ الآمرُ المعرفيّ كقوةٍ متطرّفة
لدستورٍ ذاتيّ مرآويٍّ خلالَ الأمرِ المراوغ الشاسع للدوالّ التي نسمّيها اللغةَ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ينتهكُ
التحليلُ النفسيّ اللاكانيّ على نحوٍ حاسمٍ التقليدَ الديكارتيّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(13)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الذي يمتدّ إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هوسرل</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(14)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. هكذا يفعلُ علمُ النفسِ الوراثيّ، على النقيضِ
من نظامِ التحليل النفسيّ، حيثُ يستكشفُ التطوّراتِ البنيويةَ للعقل ما وراء
الطفولة. في الواقع، نسبةً إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جان بي</span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ا</span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيه</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(15)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، لا توجد ثغرةٌ قد تخترقُ علمَ الأحياء
والمعرفة». فالتعلّم هو إجراءٌ مستمرّ بين الكائنِ وبيئته، تبادلٌ بنيويّ لكلٍّ
منهما في الإحساسِ بالنشوء/ التطوّر والتخليق الوراثيّ. استجلبت مثلَ هذه الإجراءات
للإنسان الأول</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(16)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الإنسان المبدع</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(17)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الإنسان اللاعب</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(18)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، أو الإنسان خالق المعنى</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(19)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، قلقاً إبداعياً، انفتاحاً ثابتاً على الوجود، مقدرةً على الاختراع الدائم،
والاعتراض. بفعلهِ هذا، لم تعد الكائنات البشرية تلعبُ أو تتعلّم فقط، بل تتعلّمُ
لتتعلّمَ. (يُبلغنا </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بياجيه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> نادرةً عن أحد أطفاله وكان يجرّ لعبة كبيرة عبر قضبان روضة الأطفال الخاصة
به بقلبها رأسياً، يقول «لم يكن الطفل راضياً تماماً عن هذا النجاح الذي صادفه،
فوضع اللعبة من جديد وبدأ الأمر كلّه حتى (تفهّم) ما يحدُث». مثلُ هذا التعلّم
يبسّط، بازديادٍ، البيئةَ البشرية، التقدّمَ، ويدّعي </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بياجيه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أنه «وفقاً لقوانين القوانين يستتبعُ التدريبَ لصالحهِ على المهامّ
المعرفية...». ونعرف، من </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بياجيه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، أن المعرفةَ تفيد كهيمنةٍ أعلى وأمهرَ وأنجعَ في تبادلاتنا مع الواقع. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لا شكّ،
بمقدورنا أن نوردَ ما يزعمُ علماءُ نفسٍ معرفيون آخرون أو منظّرو معلومات، نخصّ
منهم </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيروم
برونر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(20)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جريجوري
بيتسون</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(21)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جون فون
نيومان</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(22)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لودفيج فون
برتالانفي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(23)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وارين
ماكلو</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(24)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. لكن المسألةَ، في اعتقادي، توضّحَت. فمليونُ سنة أو أكثر من تاريخِ
الأسلافِ، مع بنياتِ المخّ البشريّ ومطالبِ الرغبةِ البشرية، تقضي بوجوب أن نبحثَ
باستمرارٍ لتخليقِ إحساس. ثمةَ آخرون ـ معلّمو تفكيكية، حكّام تناصيّة</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(25)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، متنفّذو ما بعد الحداثة ـ قد يلبّون الدعوةَ
إلى «لَعِبٍ حرّ مع العالم... من دون حقيقة، دون أصول»، ومحاولة «تجاوز الإنسان
والإنسانية». لكنهم يفعلون ذلك وهم في راحةٍ، حين لا تفرضُ عليهم الحياةُ مطلباً
حقيقياً؛ لأن الباقي، ملتزمٌ أن يحسّ كما يحسّ الباقي منا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">3</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الإحساسُ هو
المصير. لكن أيّ إحساسٍ نوعيّ علينا أن نحسّ به؟ قد يأتي بي هذا إلى حكايتي
الثالثة، وهي ملتبسةٌ أكثرَ، حكايةُ التاريخ، التي قد تُنير أجزاءً معيّنة من
سؤالنا. القصة باختصار ـ لا شيءَ حتميٌّ ـ أريد أن أمنح الأزمةَ التاريخيةَ في
الخطابِ الغربيّ استنتاجاتٍ من كتاب </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هانز
بلومينبرج</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(26) </span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">"مشروعية العصر الحداثيّ"، تأليف رصين، متدثّر بأسلوبٍ يبدو
أحياناً شبيهاً بأنينٍ ميتافيزيقيّ تحت فِراش. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يريد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن "يقنّن" التاريخَ الحديث بمصطلحاتِ "التاريخانية"،
"الفضول النظريّ"، "التوكيد الذاتيّ"، من دون الإشارة إلى
المعتقد الدينيّ. بالنسبة له، لا "يترجم" المشروعُ الحداثيّ فقط
الأفكارَ النظريةَ إلى عِلمانية ـ فالعالم الأُخرويّ إلى تقدّم، مثلاً. ينبعث
المشروعُ الحداثيّ، لكن كتطوّرٍ تاريخيٍّ صريح، يصعُب رفضه من قِبل الأسلاف
القدامى أو القروسطيين. وذلك للدفاعِ عن العصر الحداثيّ ضدّ تهمة أنه يمثّل
"إخفاقاً للتاريخ". يقتفي </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أثرَ أزمةِ الثقةِ في هذا العالم بالعودة إلى الغنوصيين الأوائل. يقول آباء
الكنيسة «كان انتفاءُ الإحساس بالتوكيدِ الذاتيّ هو ميراث الغنوصية التي لم تُغلب
بعد»، كما يجادل، «لكنه تُرجِمَ فحسب». وندين لهذه "الترجمة" أساساً إلى
</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أغسطين</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(27)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الذي كان شغوفاً بتبرئة الربّ وعالمه من صفات
الشرّ، ممدّداً إياه إلى الإنسان ذي الخطيئة الأصلية. ومن الآن فصاعداً، يحملُ
الإنسانُ ـ بمعونةٍ قليلة من الشيطان ـ ثُقلَ الخطيئةِ الساحقَ. يبقى للتوكيد
الذاتيّ الحداثيّ أن يتغلّب على كلّ من الإرث الغنوصيّ والمسيحيّ للرفضِ عالمياً.
ويستتبعُ هذا التوكيدُ الذاتيّ المزيدَ من البقاءِ الفيزيقيّ؛ فهو يوظّف «برنامجاً
وجودياً، وفقاً لما يطرحه الإنسان لوجوده في موقفٍ تاريخيّ»، لكي يفهمَ نفسه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نقتربُ هنا من
قلبِ اهتمامنا بهذه القصة. لأنه، كما يستنتج </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «مَن لا يتصوّر الطبيعةَ فقط بل نفسَه أيضاً كحقيقةٍ من تدبيره فهو يقطعُ
عقبةَ المرحلةِ الأولى من تعزيزه الذاتيّ... مما يجعلُ تدميره الثقةَ بالعالم في
المقام الأول كائناً نشطاً بصورة إبداعية، متحرّراً من سكونٍ مشؤومٍ بنشاطه».
ويُلمِح هذا إلى مفارقةٍ حيوية: فقد بدأت الكائناتُ البشرية تمييزَ واكتشافَ
الإحساسِ حين فقدَت "العنايةُ الإلهية" (التصميمَ، الهدفَ) إحساسَها
الشائع. لكن مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كوبرنيكوس</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(28)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جاليليو</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(29)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كيبلر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(30)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بيكون</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(31)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، ونيوتن، مع الفلاسفة كافّةً، خلالَ عصر
التنوير، نزولاً عند </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، كفّ الفضول النظريّ ليفيدَ كالسلوى السعيدة، كمرشدٍ للسعادة. </span><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">توجّه ذلك الفضولُ بدايةً نحو الطبيعةِ، حتى
وصلَ إلى الكلامِ عن كلّ شيء في منحناه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وهو اعتبارٌ </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جديرٌ بالتصديق، مقنعٌ واقعياً. يقنعنا بالآمرِ
المعرفيّ، الذي تقلّبَ عدّة دوراتٍ منذ الغنوصيةِ الأولى، مكتسباً قوىً جديدةً
ضاربةً في الأزمنةِ الحديثة. وتُخفق قصةُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، في ظني، أن تستدعي تجاربَ التوكيدِ الذاتيّ الغربيّ منذ الرومانتيكية حتى
انقلاباتِ ما بعد الحداثة نفسها. تخفق، إذن، في نقلِ المصاعبِ الحادّة لمجتمع
عِلمانيّ، بالتناقضِ الداخليّ للمعرفة. (مثل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هابرماس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، تفهّمَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الحداثةَ على أنها منتجٌ للتعليم). العلميّة، الشكوكيّة، الموضوعيّة، هي
الأسباب ذاتها، في الواقع، لطبيعة الكائن البشريّ في العالم، وعانت كلّها من
التحديات الكبرى في القرن الأخير. وتقلِبُ هذه التحدياتُ قدرتنا على مشاركةِ
المعاني. فالقوسُ تخرّب، والمنافس مرتَعِد، وقد تنبأ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فريدريك
نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بأزمة الخطاب ما بعد الحداثيّ بوضوح لا يرحم.
فلأستدعه، هنا، إذن، لرواية حكايتي الفلسفية، التالية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">4</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في
"إرادة القوة"، وهي ملاحظاتٌ كتبها </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ما بين </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1883</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1888</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> وهو على حافّة الجنون، عادَ للمرةِ الأخيرة، إلى جذرهِ الرئيس، ولا يزال
جذرنا: «ما أحكيه هو تاريخُ القرنَين القادمَين. أصفُ ما هو قادم، ما لم يأت بعدُ
بصورة مختلفة: حلولُ العدمية». بعد مئةِ عام، وبشكلٍ يُرثى له، سيعترف معظمنا أن
الله، الملك، الإنسان، العقل، التاريخ، الإنسانية، الدولة، تأتي وتروح في طريقها
كمبادئَ لسلطةٍ غير قابلة للدحض؛ وحتى اللغة، المقدّس الأصغر لنخبتا الفكرية،
تهدّدُ بتفريغ نفسها، وهي ربٌّ آخر سيخفق. إننا نعيش في زمنِ إرهابٍ سياسيّ،
ارتجال أخلاقيّ، تعثّر روحانيّ. مع أننا نواصل اعتقادنا أن العدمية هي ما يصرّح به
الآخرون فقط. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن، وفقاً لـ
</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، ما فلاة المعنى هذه، فلاة القيمة، التي علينا أن نقطعها؟ سأدعه يتحدّث عبر
كِسرات نبوءته، نوباتِ تفكيره: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 70.85pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«ماذا تعني العدمية؟ ما القيم العليا التي تحطّ منها. الهدفُ قاصرٌ؛ فـ
"لماذا؟" لا تجد رداً.» </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«الحقيقةُ في فئاتِ العقل هي سببُ العدمية. لقد قمنا بقياسِ قيمة العالم
وِفقاً لفئاتٍ تُشير إلى عالمٍ مِخياليّ بصورةٍ نقية.»<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«لو لم يكن عصراً للخراب والحيوية المنفرطة، فهو على الأقلّ أحدُ التجريباتِ
المتهوّرة والاعتباطية ـ وقد تخلق غزارةُ التجاربِ الخرقاء انطباعاً شاملاً
بالخراب ـ وقد يكون هو الخراب نفسه.»</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«"الحداثة"... حساسيةٌ بالغة نزقةٌ أكثر... وفرةٌ من انطباعاتٍ
متفاوتة... نزعةٌ كونية في الطعام، الأدب، الصحف، الأشكال، الأذواق، وحتى بالمشاهد
الطبيعية. إيقاعُ هذا التيار الدافق: أن تمحو الانطباعاتُ كلٌّ منها الآخر، ويقاوم
أحدها غريزياً مستوعباً أيّ شيء... عميقاً... ضعفٌ متعمّق للعفوية: المؤرّخ،
الناقد، المحلِّل، المؤوِّل، الملاحِظ، الجامِع، القارئ ـ كلّهم مواهب فعّالة ـ
كلّهم من العلم.»<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إن ملاحظات </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> للحظتنا، في الحقيقة، خارقةٌ للطبيعيّ. فهو يعرّف العدميةَ في معرفتنا،
سياساتنا، فنوننا؛ ويراها دليلاً على النقيصة، الإدمان، الوَهَن، الإضراب عن
الزواج، الهيستريا، الفوضى؛ كما يفهم كيف نخدِّر أنفسنا بالحقد، الاعتزال،
التعصّب، وحتى بالصوفية أو العِلم. أثمةَ طريق للخروج؟ ينوّه، بوضوح، أن التهكّم
فيما يتعلّق بكفرنا، الاعتراف بـ "إرادة القوة"، استعادة غرائز الحياة،
القدرة عبر الاعتدال، قد يصبح، يوماً، هو «إعادة تقييم لقيمنا كافّةً». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يستكمل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> (تمثيلياً) تحدّيه العنيد مع "عنصر التفكيك" الحداثيّ، قصة </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بلومينبرج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> التاريخية. قد تصبح العدميةُ إرثَ ألفَيْ عام من المسيحية، كما يدّعي </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بفداحة. لكن العدميةَ، كما بيّن أيضاً، هي سياقٌ للتحرّرِ من وهمٍ أكثر
تطرّفاً: فالثمنُ ستدفعه البشرية مقابلَ أحلامها وأوهامها الواهنة، مقابلَ فكرها
التوّاق و«غلواء سذاجتها» منذ أزمنة ما قبل التاريخ. يبدو هنا وبدقّةٍ تناقضٌ
أساسيّ يبلغنا عن فكره. لأن الإبداعاتِ البشريةَ قاطبةً هي "أكاذيب" أو
"توهّمات" ـ بما تشمله من أسطورة، دين، فنّ، علم، سياسة ـ إذن، قد تفيد
الحياةَ بعضُ هذه "الأكاذيب" طبعاً. في الواقع، مع أن </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> يعرضُ سماتِ الوجود الخياليةَ، إلا أنه يعارض فقط التوهّماتِ الضعيفةَ أو
الرعديدةَ، صورَ شغفنا الذاتيّ. من هنا احتفالهُ بالفنّ التراجيديّ، الذي يُشِيد
بالقوة، يداوي الإرادةَ، يتسامى بالأرض. يوضّح «لا يجدُ الإنسان، أخيراً، في
الأشياء أيّ شيء إلا ما استجلبهُ بنفسهِ فيها: اللُّقية التي نسمّيها العِلم،
والذي استجلبَ ـ الفنّ، الدينَ، الحبّ، الكبرياءَ». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بدأنا نرى
السببَ في أن </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> هو المفتاحُ لأيّ فكرةٍ عن الخطابٍ ما بعد الحداثيّ: فهو يفجّرُ أيةَ
نظريةٍ عن الحقيقةِ المطلقةِ في الوقت نفسه الذي يمجّد فيه توّهماتِ تعزيز الحياة.
رميةٌ وحشيةٍ، لا شيءَ به إحساسٌ جوهريّ؛ إحساسٌ قادر يمكن تخليقه من كلّ شيء.
ثمة، في قولهِ الفصلِ المفرطِ، حِملُ بلايانا الحالية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كما نعرف،
يطرحُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ظلاً ضخماً على فلسفتنا المعاصرة ونظريتنا الأدبية. يضعهُ، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ريتشارد رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، مثلاً، مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هايدجر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فتجنشتاين</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ديوي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، ضمن مناهضي الميتافيزيقيا، منتهكي الفلسفة كـ «نظام تأسيسيّ يتّخذ دعاوَى
معرفيةً». بصورةٍ نفعية، يقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «ما يربط </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ديوي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فوكو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، معاً...»، هو «إحساسـ (هم) بأنه لا شيءَ عميق داخلنا إلا ما نضعه فيهِ
بأنفسنا، لا معيارَ لدينا لم نخلقه في سياق تخليقنا خبرةً، لا مقياسَ للعقلانيةِ
لم يكن جاذباً لمثلِ هذا المعيار، لا مرافعة صارمة إن لم تكن مطاوعةً لأعرافنا».
بالنسبة للنظرية الأدبية، لقد سمعنا كفايةً أن المناظراتِ الحاليةَ فيما يتعلّق
بالمؤلّفِ، القارئ، النصّ، المجاز، التمثّل، الإزاحة، الذات كمخيال قواعديّ، إرادة
القوة في الدلالة ـ ما يتعلّق بها وبمسائل نقدية أخرى كثيرة، تُشير إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن حان
الوقتُ لنستعيدَ أنفسنا، والإيجاز. لقد ناقشتُ، منقطع الأنفاسِ إلى حدّ ما، أن
الآمر المعرفيّ هو معاملٌ واعد في التطوّر الأحيائيّ وفي الهيمنة الذاتية البشرية،
تخليق ذاتيّ نفسانيّ. تخليق الإحساس نبوئيّ. لكني اقترحت أيضاً أن هذا الآمر يعاني
من أزماتٍ متكرّرة في سياقِ التاريخِ الغربيّ، منذ الغنوصية الغابرة إلى المعرفية
العِلمانية لأيامنا. الأزمة الأخيرة، التي نسمّيها العدمية (وهي ليست نفسها، كما
يذكّرنا ج. </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هيليس
ميللر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(32)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، فالعدمية قد اختيرت لذاتها؛ فضلاً عن أنها علامةٌ على المقتِ، والغيرية)
أن الميتافيزيقيا قد انكشفَت لخصيمِها وهي مُجهَدة «لتغطّي ما لا يمكن البرء منه
وذلك لمحقِ العدَم المَخفيّ ضمنَ ذاتها». وسنأتي الآن، ببطء أخيراً، إلى الخطابِ
ما بعد الحداثيّ، كيف نخلّقُ الإحساسَ فيه، كيف نخلّقُ الإحساسَ منه. كيف، على
المثال، نكبح جُماحَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رولان بارت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ فهو، طبعاً، العقلُ النقديّ المبرَّز للحظتنا، وربما في قرننا ـ حينَ
يعلن «يلزمنا أن نجرّبَ، لا لنقسِمَ العلامات ولا الدوالّ في جانب والمدلولات في
جانبٍ آخر، بل نجرّب فكرةَ العلامة: وهي عملية قد يدعوها امرؤ عنقودَ العلامات.
الخطابُ الغربيّ هكذا، في قواعده، أشكاله التأسيسية، وقد يحاولُ امرؤ أن يقسّمَ».
"اليوم" هو الأمس من قبل. أفكّر في شيء، أسمّيه الآن ما وراء هذه
"القسمة"، ما وراء عنقودِ العلامات. ولأسمع هذا النداء، عموماً، نحتاج
أن نحكي حكاية أخرى، حكاية ثقافة ما بعد الحداثة، ثقافتنا. </span><br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">5</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لقد ناقشتُ
بما فيه الكفاية ما بعد الحداثة من وجهةِ نظري ولإشباعِ الآخرين. فلن أجرّبَ هنا
أن أكرّر أو أحدّد المفهومَ أكثر. بل، أريد فحسب أن أحدّد مصاعبَ تخليقِ الإحساسِ
في عصر "اللاحتميّ" (اللاحتميةِ المقيمةِ في التلازم)، حين تتبعثرُ
العلاماتُ كأوراقٍ كثيرة وتذوي السلطاتُ في الخريفِ المرتجف من سُخطنا. لا آمل،
بالطبع، أن أراجعَ هذه المصاعبَ إجمالاً هنا ـ فهي تتضاعفُ في مجتمعٍ متعدّدٍ
كمجتمعنا. مع أني أظنّها قد تُمثَّل بالمناظرةِ بين مفكرَين نَجمَين من عصرنا:
أقصد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يورجين
هابرماس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الألمانيّ الماركسيّ الجديد، و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جان فرانسوا ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الفرنسيّ ما بعد البنيويّ. لهذا سأُنهي حكايتي لثقافة ما بعد الحداثيّ
بنزاعهما.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قد يتثلّثُ
النزاع، بصورة شيقة، أكثرَ مما هو مفصّل، من قِبل البراجماتيّ الأمريكيّ، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ريتشارد رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. يدرك </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> المسألةَ سريعاً: فالاتفاق (من يتّفق، أن تشعر وتحسّ، معاً)، أو بشكلٍ مغرض
أكثر، إجمالاً. يريد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن يضعَ الأساتذةَ العظام محلّ شكّ، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرويد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ماركس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> نفسيهما، في موضع الريبة؛ فهو يرفضُ أيّ سياسة قد تولّد سرداً فوقياً آخر،
شفرة قسرية أخرى. ويلتزم </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هابرماس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، عموماً، بمفهومٍ كونيّ للعقل (فكرة بجدالٍ "سياقيّ"،
"أفضل" علاوة على أنها "أبسط") باسم العدالة، باسم التنوير.
اللغة، لدى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، طورٌ من خطابٍ توافقيّ، صراعيّ؛ ولدى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هابرماس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، هدفٌ لخطابٍ توافقيّ، تواصليّ أساساً. وهو ما يجلبهما، طبيعياً، إلى آراءٍ
مختلفة في المعرفة والأخلاق والتاريخ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أما </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، فيظنّ بمقدوره أن يرجئَ السرودَ الفوقية (كما يتمنّى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">) من دون أن يستسلمَ إلى الإجحافِ (بينما لا يتمنّى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هابرماس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن يستسلمَ). لكن هذا بالضبط ما لم تكملهُ النظرية، يدّعي </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن النظرية تنشُد دائماً «التصديق الآليّ». فهي فضلاً عن أنها مَهمّة
التطبيقِ الاجتماعيّ، إلا أنها تنفتحُ أمام الحياة. يردّ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الاعتبار إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بيكون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ضدّ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ديكارت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، صارفاً ادّعاءات الفلاسفةِ إلى خطابٍ "أرضيّ" وللمفكّرين أن
يشكّلوا "طليعة" سياسية. عوضاً عن ذلك، يقبل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> تواطؤ المعرفةِ البيكونيّ من دون قوة، وإعادة الافتتان الديويّة بالعالم
عبر اليوميّ، المألوف، فكلّ شيء مفيدٌ وفي متناول اليد.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعليّ الآن أن
أربّعَ المثلّث، أضيفُ نقطتي اللامرتبطة. لهجة </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> عن "النزاع</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(33)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">" ـ وليست "إرجاء النزاع</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(34)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">" عند </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دريدا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ عما يصعُب قياسه في عوالم خطابنا، تنسجم مع إحساسي بالمجتمعاتِ ما بعد
الصناعية. أما دافعهُ لإعادةِ تخلّل الإرادة، الرغبة، الاستعارة، اللّعب، في
عقلانية ما بعد الحداثيّ، فتتّفق مع الخفّة والرهافة. أريد، أيضاً، التوجّه نحو
لحظتنا. مع ذلك لم يجابه </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> كلياً العواقبَ الأخلاقية والسياسية لـ «ألعابه اللّغويةِ الأقلويّة»،
عملياتِ تشريحه للعدالة. أما كِسراته أو أجناسه، تواريخه المنمنمة، فتثبت تقريباً
الكليات الماركسية كأنماط إرهابية ذات طبيعةٍ استبدادية. مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، بوجه عام، وحتى أكثر مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، أحسّ بأرضية محلية. سأنعطفُ إليهم تواً لتخليق إحساسٍ بمأزقنا. لكن في
البداية، هناك حكاية أخرى قصيرة، الحكاية السادسة، وهي تتعلّق بالنظرية الأدبية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">6</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">غيرُ واردٍ
بالنسبة لي أن أُنهي هذه المختاراتِ الصغيرةَ من الحكايات من دون الإشارة إلى
نظريةِ الأدب. ليس هذا فقط لأن النظرية تَشُوقُني شخصياً، تسكُنني؛ بل لأنها
تُحمّلُنا بمَهَمتنا الشائعةِ كمؤوّلين للثقافة. صارت النظرية، في الواقع، خلال
العقدين الأخيرين، متّكأً للإنسانيات، لا للنقد وحده. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فقد ساهَمت
عوامل كثيرة في وظيفةِ متّكأ نظريةِ الأدب، في جهوزيتهِ للاستفهام عن مناطق شتّى
من الثقافة، النُظم الإنسانية ـ الفنّ، المسرح، الأدب، الفلسفة، التاريخ، التحليل
النفسيّ، علم الإناسة. أيضاً، النظرية ـ سأمزجُ الآن استعارتي ـ ستفيد أخيراً
بدرجة أقلّ كمتّكأ أو تاجٍ للإنسانيات عن أن تكونَ حجرَ زاويةٍ يدمّر بمكرٍ
(يفكّك) السلطاتِ القريبةَ التي يدّعي أنه يعرّفها. وضعَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جاك دريدا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، حجرُ زاويتنا الرائدُ، الأمرَ هكذا: «إننا في طوبوغرافيا سياسية عنيدة...
خطوةٌ أخرى للأمام نحو نوع من مخاطرَ فوضويةٍ متأصّلةٍ ستنتجُ التراتبيةَ. يتطلّب
الفكرُ كلاً من مبدأ العقل وما وراء مبدأ العقل، المبدأ والفوضى. بين الاثنين،
اختلافُ النَفَس أو اللهجة...، (غمزة) أو (طرفة عين)». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تتحدّث إلينا
النظريةُ بدقّةٍ عن لحظةِ ذلك العقل، عن تشوّش الأَلسُن. لكن ماذا تقول؟ تُجادل
وتتهكّمُ، تتهكّمُ بمعنىً تقليديّ، تجادلُ إحساساً إنسانياً. سأذكرُ هنا باقتضابٍ
ثلاثاً فقط من هذه المسائل الشائكة: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #c00000; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1 ـ</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> تتعلّق
المسألة الأولى بأدبية النصوص، وهي نوعيةٌ مفتَرضَة تُحيل الكلماتِ إلى أدب. فهل
يمتلك الفنّ حقاً، كما فكّر </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كنط</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، حالةً وجوديةً مميّزة، أم تعريفهُ اصطلاحيٌّ،
توافقيّ؟ بعضُ النقّاد، مثل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">موراي
كريجر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، يندبُ انهيارَ وسقوطَ "الموضوعيّ
النخبويّ"، في حين أن الآخرين، المتنافرين مثل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إ. د. هيرش</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بول دي مان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، مستَلَبين في تلك الهفوة. حين انطلقت أدبية النصوص ـ
فعلياً، تريّثَت كابتسامةِ (القطّ شيشار</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(35)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">) ـ للتمييزِ بين الأدب والنقد ثم
تلاشَت أيضاً، تستثير كلّ من تعلّق بها تقريباً، عدا من صرخَ مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بارت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">: «لم يعد ثمة مزيدٌ من النقّاد، هناك كتّابٌ فقط».
(بهذا، يتوافق الكتّابُ في نيوهافن</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(36)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بسرعة، كما فعلتُ يوماً في
ميلووكي</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(37)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">). بالإضافة، مع انطلاقةِ أدبية النصوصِ، ثمة ادّعاءٌ
بتردّداتٍ بنيويةٍ جماليةٍ موضوعيةٍ. يميلُ العملُ نفسه نحو القارئ ـ لأن المؤلّف
قد "مات" ـ بما يمنح نسبيةً مجنونةً للاستجاباتِ البشرية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هكذا زعزعَ
فقدانُ الأدبِ أدبيةَ النصوص، لكنه لم يهمّشها. فمن دون قيودٍ شكليةٍ وشاملة،
تضعفُ قدرتنا على تخليقِ إحساسٍ معيّن للأدب، حتى مع ازدهار حريتنا وقرائنا.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #c00000; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">2 ـ</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">التالية، مسألةُ التأويلية. من </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">شليرماخر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(38)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> و</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ديلثي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(39)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، عبر </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هايدجر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جادامير</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(40)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ريكور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(41)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إيسر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، حتى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دريدا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، يهلّ "عِلم" التأويل بشكّ متزايد. ولأننا
قرب الحاضر، فقد صارت التأويليةُ ملتبِسة، مؤذِية، مشتبَهة ـ ما بعد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">هايدجر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، وتتحوّل حلقة التأويلية، إن لم تكن شريرةً، إلى
غريبة. في أيامنا، تستسلمُ التأويليةُ للتفكيكية، التناصّية، العلاماتية، البلاغة،
"ما فوق النقد" أو "الذاتية"، تستسلمُ ببساطةٍ للقراءة التي
لا تعبّر عن معنىً حاسم. ويميّز </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دريدا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، على المثال، بين تأويلَين للتأويل: يحلم أحدهما بفكّ
شَفرة الحقيقة، ويؤيّد آخر اللّعبَ فحسب. هكذا، أيضاً، يرفضُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دي مان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> التأويلَ لصالح البلاغة التي «تُرجئ المنطق بشكلٍ
متطرّف لتنفتحَ على الإمكاناتِ المدوّخة للانحراف المرجعيّ». بينما يتصوّر </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فيش</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أن التأويلَ هو "فنّ البناء"، لا
"الإنشاء". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويدهشنا أن
يجادلَ بعضُ النقّاد "ضدّ التأويل" (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سونتاج</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)، وآخرون
"ما وراء التأويل" (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كلر</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">). لأن التأويلية لم تعد تكشف لنا عن أيّ موهبة، أيّ
ضرورةٍ، أو إحساس، حيث «وضِعَت قوانينـ (ـها) في سكونٍ عميق». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #c00000; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">3 ـ</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الأخيرة،
مسألة اللغة نفسها، استحواذنا اللغويّ أو الثرثرة المَرَضية. منذ مقالة </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> المبكّرة "عن الحقيقة والكذب في الإحساس
الفوقيّ"، يميل العقل الغربيّ لأن يحرِفَ أسئلته الخالدةَ ناحيةَ اللغة،
يحرفها نحو، ويلويها في، اللغة. مع</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
فتجنشتاين</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، أخذ الميلانُ دورةً حاسمة، مع
أنه نفسُه قاومَ ببسالةٍ «افتتانَ معرفتنا بوسائط اللغة». الوضعية المنطقية</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(42)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، فلسفة اللغة العادية</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(43)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، نظرية الفعل الكلاميّ</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(44)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، البنيوية، الأسلوبية، التفكيكية،
كلّ منها جلب رواياته عن اللّغو إلى مدائن كلماتنا، أبراج بابل. وتتوازن دروس </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فتجنشتاين</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الأخيرة بصرامةٍ عند حافّة ما لا يوصف، تبدو ضائعةً
منا. نواصل طرقَ «سجنـ(نا) اللغويّ» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)، «مصيدةِ
ذُبابنا» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فتجنشتاين</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)، بعيداً عنها لا توجد ثمة نظرية قد تحرّرنا لأن
اللغةَ تبدو «سابقةً دائماً» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دريدا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">) بكلّ مكان. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذن، هذه
أثقلُ تهمةٍ ضدّ النظرية: التلازم اللغويّ، فقدانُ أدبية النصوص، وإنكار
التأويلية، تُشَتّت النزعاتُ الثلاثُ معانينا. ما من طريقة لتخليق الإحساسِ بنصوصنا
أو حياتنا، فهي مستغرقة في بحر دوالّنا المتقلّب دائماً وأبداً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مع أن
نظريةَ ما بعد البنيوية تمتلئ بالمهارة والحِذق، إلا أنها تستهزئ برغبتنا في
تخليقِ الإحساس. قد تستثيرنا إلى فكرة أبعد، لا مَرسىً لمعانينا. وقد أعدّ نقّاد
التناصيّة لهذا الاعتراض البسيط أجوبةً جاهزةً. صاغها </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بول دي مان </span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في مقالته
القوية "مقاومة النظرية". يقول «مَن يعتبون على النظرية الأدبية كونها
واضحةً أمام الواقعِ الاجتماعيّ والتاريخيّ (وكأننا نقول الإيديولوجيّ) كمَن
يعلنون مخاوفهم من أن تتعرّض ارتباكاتهم الإيديولوجية لآلةٍ كانوا يحاولون تلويثَ
سُمعتها»؛ ويواصل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">دي مان</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، نافدَ الصبر، بيانَ أن في النظريةِ «نفسِها
مقاومتَها»، وعليها حتماً ألاّ تفكّك نفسها. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لكن
"الارتباكات الإيديولوجية" لشخصٍ ما هي قناعاتٌ لآخر. بردّ فعلٍ على
النظريات التي بيّضتها ما بعد الحداثة، يفتّشُ الآن عددٌ من النظرياتِ المضادة عن
استعاضةٍ لألوانِ العالمِ المُرقَّشة. يتكلّفون اللّعب الحرّ باللّغة وتقلّق
المعرفةِ باسم التاريخ، الأخلاق، والسياسة. يستدعون، بفعلتهم هذه، طبعاً، أشكالاً
أقدمَ من النقدِ الاجتماعيّ ـ وهكذا، يعيدون باستمرارٍ اختراعَ عجلةِ إكسيون</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(45)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. من هذه النظرياتِ المضادة، ربما
ألطفها، التعدّدية النقدية، تلك التي نضمّها مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ماير آبرامز</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> أو </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">واين بوث</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. ينهمك نقّادٌ آخرون في دفاعاتٍ فردية أكثرَ أو
ضارية. وفي بالي، على المثال، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فريدريك
جيمسون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في "النقد الجدليّ"، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إدوار سعيد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في "النقد العِلمانيّ"، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيرالد جراف</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في "الأدبُ كدافعٍ"، </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فرانك لين</span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-EG" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">شريشيا</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(46)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في "النقدُ كتغييرٍ
اجتماعيّ". مهما ميّزنا، فهؤلاء النقّاد اليساريون يشتركون عاطفياً في
اللّحاقِ بمصير الظرفِ التاريخيّ، ثراء التورّط الاجتماعيّ. يقول ذلك </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لينشريشيا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بإيجاز: «النقد... هو إنتاجُ معرفةٍ إلى نهاياتِ القوة،
وربما، التغيير الاجتماعيّ». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">فهل سيقودنا
هؤلاء النقّاد للخروجِ من الفلاة؟ أشكّ في ذلك لأسبابٍ ألمسها هنا فقط. بمقصدهم
المعلَن، العموميّ، أنا في وِفاق جدّيّ. ولم أكن لاهياً مفرِطاً بمجادلاتهم،
بإرادةٍ جريحة للقوة، أو إيماءاتِ الفضيلة المدنية (اللامكتَسبة). كلّنا، في هذه
الإرادات الدنيا، بدرجاتٍ معيّنة، متواطئون. لكني أجد توهّمَهم بماركسية مميّزة
وَهْماً لأن الخطابَ الوحيدَ للمعارضة، هو في الواقع فكرٌ مستقلّ، بغضّ النظرِ عن
مصاعبه النظرية، مآزقه الاقتصادية، اضطهاداته السياسية، وإخفاقاته النبوئية، بغضّ
النظر عن انطوائه كخطابٍ للأمل. (الماركسية الأمريكية، نسختنا الأخيرة من النقد
الذاتيّ البورجوازيّ، هي العالقةُ أكثر بمجتمعاتِ ما بعد الحداثة بصورةٍ أدقّ
فالماركسية تشبهُ نفسَها على الأقلّ). أجدُ في احتياجهم تشنّجاً لضمانِ أسبقيةٍ
سياسية، لا تعودُ دلالةً بل مجرّد أسبقية، في تبريرِ الوجودِ الإنسانيّ، أو كما
يقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمسون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «أفق مطلق للقراءاتِ كافّة والتأويلاتِ كافّة». كما
أجدُ حتميتهم الاجتماعية المخفية متقلقةً، نزعةً جمعيةً</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(47)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، لا ثقةً في لذّة جمالية، ميلاً
نحو عقلنة أو "برمجة" الواقع البشريّ، وجهوزيةً لتشويشِ معتقداتهم
بالقيم العالمية ونظرياتهم بمخطّط أشياءٍ لا تقبلُ الجدل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ومن الواضح
أن المجادلةَ مُعدِية: التقطتُ حالةً للجدلِ مع نفسي. فقد بسّطتُ التزاماتِ
النقّاد الاجتماعيين الجدد، وهي التزاماتٌ أشاركهم فيها غالباً، كما يقول </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لينشريشيا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بصورةٍ غير نمطية: «الروح النقدية (النشطة) في
أمريكا، من </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إمرسون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بيرك</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، تربط الجزءَ في الكلّ، فهنا، في أمريكا، تنتعشُ
القوة النقدية». وقد فاقمتُ التفاوتَ بين النقّاد الاجتماعيين والنقّاد
التناصيّين، وجميعهم مُجبرٌ، في لحظتنا الحوارية، أن يولي الآخرَ برعايته على
الدوام. لكني أحافظ على أن مشايعةَ بعضِ النقّاد، سواءً كانوا معرفيين أو سياسيين،
قد تحدّ من مجالهم المِخياليّ، وتكبح ذلك التعاطف الشاسع أو اللاالتزام المشترك
للحياة التي يؤكّدها الأدبُ، في لحظاتِ نشوته، ما وراء الحقائق كافّةً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">من جديد،
وللمرة الأخيرة، أستعيد، أستردّ، نفسي. مهما كانت القوَى التي يستمدّها الآمر
المعرفيّ من التطوّر الأحيائيّ والتحليل النفسيّ، فهو يعاني من تجارب التاريخ
الغربيّ وأزمة العدمية الفلسفية الحديثة. وتستفحل تلك الأزمة أكثر من قِبل
"لاحتميات" ثقافة ما بعد الحداثيّ، التهكّمات من نظرياتها الأدبية. وقد
تُرك مجالُ الإحساس الإنسانيّ الآن مفتوحاً على صراعٍ مسرحيّ دائم بين التأويلات،
أو أيضاً على إقالاتٍ صامتة. إن لم نستطع إقناعَ أنفسنا، مثل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمسون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، بأن الماركسية تزوّدنا بـ «شروطٍ مسبّقةٍ إشاريةٍ
أبعد لوضوح النصوصِ الأدبية والثقافية»، فهل لنا أن نأمل في تخليقِ إحساسٍ
بمشروعنا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويأتي بي
هذا إلى حكايتي الأخيرة، البراجماتية أكثر، وكلّي أملٌ في الصفحِ أكثرَ من الراحة.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">7</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">حان الوقتُ ـ
في هذه الورقة، ضمنَ ثقافتنا ـ لإعاداتِ بناءٍ مشروطة، استيضاحاتٍ براجماتية. حتى
في فرنسا، انقلبَ المِزاج التفكيكيّ. ولهذا ألقى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إيف بونفوا</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(48)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، وريث </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رولان بارت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> في الكوليج دي فرانس</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(49)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، خطابه الافتتاحيّ عام </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1981</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ وكان مختلفاً تماماً عن "الدرس"، وهو خطاب </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بارت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> عام </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1977</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ـ فهو ردّة إلى الكينونة أو الوجود. يوظّف </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بونفوا</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> جَزْراً منسحباً للّغة إلى العلاقاتِ البشرية. وهي لمحةٌ براجماتية،
تَباهَى بها ضَربٌ من المفكّرين الأمريكيين منذ أكثر من قرن. (ترتدّ البراجماتية
الأمريكية، في الواقع، إلى إحساسٍ فكريّ، تؤسّسهُ بوضوحٍ وتكلّفٍ مضاعَف). لكن ما
البراجماتية؟ سأُجيب بدايةً باستشهاد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، ثم بالضليع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تُردفُ
البراجماتية الحقيقةَ (بحرفٍ كبير)، تُبطل الميتافيزيقيا والنزعةَ المعرفية؛ لا
تجد "أرضيةً" عالميةً للخطاب. كما يفترضها </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> ساخراً: «ليست الحقيقة نمطاً مما يمكن أن يتوقّعه المرء من نظريةٍ شيّقة
فلسفياً. فـ (الحقيقة)، لدى البراجماتيين، اسمٌ لما نملكُ من كلامٍ حقيقيّ». ليس
هذا حشواً. ما يجعلُ الكلامَ حقيقياً (في حالته الأضعف) هو الاستعمال، السياق، ما
أسمّيه العاقبةَ الهادفةَ في ظرفٍ معيّن. ولا تملكُ الكائناتُ البشرية مرآةً
لتعكسَ وجهَ الواقعِ الثابت. ومع أن الأحكام بشأن العواقبِ هي نفسها قابلةٌ للجدل،
إلا أنها تبقى ذاتيةً لدى التأملاتِوالمفاوضاتِ اليومية؛ فهي جزء من "حواراتـ
(نا)" الأبدية. مثلُ هذه "الحوارات"، كما يجادل </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، تستبدلُ المعرفةَ كـ "تبرير اجتماعيّ للعقيدة"، لتصبحَ خطابنا
الرئيسَ "المتثاقف". تصبح التأويلية طريقاً للـ "المعرفة"
أدنَى من "النَسْخ". فالـ "الحواراتُ" بلا نهاية، لأن نهايتها
(هدفها) لا هي مقفلة ولا توافقية. لكنها لا توظّف استسلاماً لـ
"النسبية". كما يصرّ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">: «ليست المسألة الحقيقية بين مَن يعتنقون رؤيةً واحدة كالخيرِ مثلهم كغيرهم
ومَن نقيضهم. لكنها بين مَن يعتنقون ثقافتنا، أو غايتنا، أو بدَهِياتنا غيرَ
المدعومةِ إلا حوارياً، ومَن لا يزالون يأملون في أنماط أخرى من الدعم». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نبدأ رؤية
المصاهرة بين التناصّية وبراجماتية </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، مع أنه نفسه يرى التناصّية كـ «نظيرٍ معاصر للمثالية». قد نلحظ أيضاً
الفروقَ بينهما في حلٍّ ملفّقٍ للبراجماتية، تعهّدها للـ (المعتقدات في الحدَث
فضلاً عن تهكّمات النظرية). يستثمرُ هذا التعهّد البراجماتيةَ مع تعلّقٍ أخلاقيّ
واجتماعيّ تنقصهُ التناصّية. يُضفي التعهّدُ بشرفٍ أكثر على الآمر المعرفيّ
الغابر، الذي لا يُترجَم الآن في حقيقة ثابتةٍ نوعاً بل في خياراتٍ فعّالة،
سياقاتِ حدَثٍ مرغوب فيها. باختصار، البراجماتية حميمةٌ مع لا يقينيات حالة ما بعد
حداثتنا من دون سكونية، جدب، أو إخفاق في الحكم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أعترفُ
بتعاطفٍ ما مع تسامحٍ خدّاع وروحٍ متمنيةٍ للبراجماتية الأمريكية. لكني أعترفُ
أيضاً ببعضٍ من الضيقِ لِولَعها بالتملّص مِن أو إرجاء المسائلِ العصيبة. كيف لنا،
مثلاً، أن نقضي بالادّعاءاتِ المتنافسةِ للاستخدام على مدىً طويل أو قصير، بالآراء
المتضاربة عن النزعةِ الخيرية، التصرّفاتِ الوجوديةِ المتعاقبة؟ ماذا يكبح
"حوار" </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> الأبديّ من أن ينفجرَ إلى الحرب؟ ولو كَفَفنا، مع </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، عن سؤالِ «أهو حقيقيّ؟»، فكيف نجيبُ عن أسئلةٍ متعاقبةٍ يقترحها: «ماذا
يشبه أن نؤمنَ بذلك؟ ماذا يحدثُ لو فعلتُ؟ ماذا سأكونُ لو ارتكبتُ بنفسي ذلك؟» كما
قد يعلمُ الفلاسفة، فليست نتائجُ هذه الأحداثِ أو المعتقداتِ أقلّ إمكانيةً من
أفكارِ الحقيقة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يتبعُ ذلك</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، مع أن </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">رورتي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> يدّعي بأنه «الهاوي العليم، البراجماتيّ المتعدّد، الوسيط السقراطيُّ بين
أنماطٍ عديدة»، إلا أنه يميلُ أخيراً إلى التقتيرِ من دَور المعتقد، الرغبة،
والقوة، في "حواراتِ" مجتمع ما بعد الحداثيّ. بأفضل حالاته، فهو
التهكّميّ الحسّاس، الشفّاف، الجافّ من الميتافيزيقا، الذابلُ قليلاً باتّصالهِ مع
الفلسفة التحليلية</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(50)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. مزاجه المفضّل أنه أحدُ المحتَجّين الواضحين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">على النقيضِ،
فمِزاجُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> فسيحٌ، احتفاليٌّ. عقلهُ يخاطر، مُجمّعاً الدقّةَ إلى الاتّساع. «أعرضُ
الشيء الغريبَ المسمّى البراجماتية»، يقول «كفلسفةٍ تُشبع كلا النوعين من الحاجة.
قد تبقى دينيةً مثل الفلسفاتِ العقلانية، لكنها في الوقت نفسه، مثلَ الفلسفاتِ
التجريبية، تحافظ على أقصى حميميةٍ مع الحقائق». تصرفُ البراجماتية النظرَ عن «الأشياء
الأولى، المبادئ، الفئات، الضروراتِ المفتَرضَة»، متّجهةً نحو «الأشياء الأخيرة،
النتائج، العواقب، الحقائق»، وهي كممرٍّ في قصرِ الفلسفةِ الضخم، يفتح على غُرفٍ
كثيرة. في الواقع، فهو يفتحُ على غُرف يُخلِفُها النقّادُ المعاصرون في سعادةٍ
للأبد وراءهم مغلقةً. يلفتُ انتباهَنا للعقائد؛ لأنها، ضمنَ عقائدَ ميتافيزيقية
أودينية، تَلزمُنا في معرفتنا كما في أحداثنا. البراجماتية «تقدّرُ التجاربَ
الصوفيةَ إن كانت لها عواقبُ عملية»، كما أنها «تأسِرُ رباً يعيشُ في وَسَخ
الحقيقةِ الخاصة ـ هذا لو بدا أنهُ المكانُ المحتَمَل للعثورِ عليه».<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">لا يملكُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، إذن، أيّ دافع حقودٍ لتوضيح كافّةِ العقائد. ومع أنه يعرفُ التنوّعَ
المثمرَ للحقيقة، الحقيقة «المهيّأة، مثلما تُهيّأ الصحةُ والثروة والقوة، في
سياقِ التجربة»، إلا أنه يدعونا لإعادةِ بناءِ خطابنا، وحتى الإيقاعِ به، لا على
حجر ما من المطلق بل على تحجّراتٍ مرنةٍ من الرغبةِ البشريةِ في ظرفها. لكن، يبقى
السؤال العنيدُ، بل سيصمدُ: هل تلتزمُ العقائد المختلفة، النشطةُ في ظروفها، بعضها
بالآخر، أم ستُلقي بنا عائدين إلى حالةِ الطبيعة، «حمراءِ الأسنانِ والمخالب»؟
تردّنا الإجابة إلى "الكون التعدّديّ" عند </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تُستَقَى هذه
التعدّديةُ من بصيرةٍ فلسفيةٍ صارمة، لا من عاطفةٍ مُغَثّيةٍ من التسامح، بصيرةٍ
من قصورٍ متطرّفٍ بالوعي البشريّ. لن نعرف أبداً كلّ ما يمكن أن نعرفه، لن نربطَ
أبداً كلّ جزء إلى كلٍّ. يقولُ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> كمن يتوجّه بحديثهِ إلى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ليوتار</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «العالمُ مليء بالحكاياتِ الجزئية التي تجري متوازيةً مع بعضها الآخر، تبدأ
وتنتهي في أزمنة غريبة». وليست لنا وحدةٌ مغلَّفة إجمالاً. ويشكّل هذا
"تعدّديةً عقلية"، كوناً مُجمَّعاً «غير تامّ أبداً، بل يتعرّضُ طيلةَ
الوقتِ إلى إضافةٍ أو هو عُرضةٌ للفقدان». في هذا المخطّط، تتطلّبُ المسألةُ
المهيبةُ للواحدِ والكثيرِ اهتماماتٍ متجدّدةً؛ فهي تشدّدُ على مسألةِ التعدّدية
ذاتها، التي تنكر بالتساوي الواحدية والنسبية. </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> من جديد: «العالم واحدٌ بعيد، لأن أجزاءه معلّقة معاً بأيّ شبكة محدّدة.
والعالم كثيرٌ بعيد، لأن أيّ شبكة محدّدة تُخفق في تحقيقه. وأخيراً فهو يكبر أكثر
وأكثر موحَّداً من قِبل تلك النظم من الشبكاتِ... التي تحفظ للطاقةِ البشرية
تأطيرَها بينما يمضي الزمن واحداً». (وهذه الأخيرة هي ما سمّيتها "الغنوصية
الجديدة"). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">باعترافه،
جاهدَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> مع مسألةِ التعدّدية لسنينَ عدداً ـ «كيف للمرء أن يتباينَ مع تجربةِ
الحقيقةِ المطابقةِ ذاتها؟» ـ وقد اقتحمَ، بعونٍ من </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بيرجسون</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> "المنطق الفكريّ التطبيقيّ" الذي ابتدعَ المأزقَ، في المقامِ
الأول. وضعَ نفسه «في قيدٍ... داخل كثافةِ الواقعِ النشطة، المتحوّلة، الحية»،
وأحسّ «أن كافّة التجريداتِ والفروقات»، مناقِضاتٌ للعقل، بل وتنحلّ. لكن ذلك
"القيد" أو الوثبةَ لا تعنينا هنا، فاهتمامنا العمليّ منصَبٌّ للحفاظِ
على "الكونِ المتعدّد" في "كونـ (نا)"، وكي ندركَ، كما أدركَ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> بشكلٍ ثريّ، الالتزامَ الأخلاقيّ الذي يُخفي الموقفَ التعدّديّ. إنه
التزامٌ بإشباعِ مثل هذه الادّعاءاتِ قدر ما نستطيعُ بفعاليةٍ؛ ومن جهةٍ أخرى،
بالتوسّط، التفاوض، علاوةً على الجمودِ أو التمرّد؛ والتزامٌ بمخطّطٍ لاحتمالاتِ
غير مصدّقة قد نثق بها فعلياً. وهو بالنهاية التزامٌ للتسليمِ بالمعتقداتِ كما هي
عليه: إسنادُ «سُلّمِ الإيمانِ» الذي ندرُجُ عليه مِن «قد يكون حقيقياً» إلى «سيكونُ
حقيقياً»، وبينما ندرُجُ نتوصّل لرؤيةِ الحياة وقد انفسَحَت إلى أبعدَ من العقلِ
المفاهيميّ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إذن، قد
يكبّدنا الكونُ التعدّديّ فيضاً من عقائدنا، العقائدِ المسؤولةِ عن أفعالها
والمؤسِّسةِ لمعانينا. نتصوّر هذا، طبعاً، عن الإيمان. لكن الإيمانَ، كما عرّفه </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، يساعدُ في تخليقِ حقيقتهِ الاجتماعية؛ فليسَ المجتمعُ شيئاً إن لم يكن
نسيجاً قاسياً من المسؤولياتِ. يقول «إيماننا هو إيمانٌ بإيمانِ أيّ شخص آخر،
ونجدها هي الحالة الأعمّ في المسائل العظمى». وأضيفُ عليه، إن عاطفتنا العمومية هي
"إرادةُ الإيمان"، باشتقاقٍ من "إرادةِ القوة" لدى </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">نيتشه</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. من تلك الإرادةِ نبدعُ عالمنا الإنسانيّ؛ من تلك الإرادة نخلّقُ ما بعد
الحداثيّ كإحساسٍ مهجور. ليس لـ "طبيعتـ (نا) الإرادية" أن تظلّ بعيدةً
عن اللعبة. فهي لعبةٌ جدّية، محفوفةٌ بالمخاطر، ومع أنها منقوشةٌ عميقاً في
تواريخنا الخاصة، إلا أنها لعبةٌ واسعة بوسعِ الكون. وكان لـ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> جسارة أن يعيها هكذا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-right: 72.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">«في كلّ كينونةٍ حقيقيةٍ ثمة شيءٌ خارجيٌّ عن/ مكرّسٌ من قِبل، فهمِ كلٍّ منا
للآخر. فكينونة الله مكرّسةٌ من قِبلنا. ويبدو كلّ ما يريده منا أن نتعاونَ مع
خليقته... فيصمتِ نظرياتنا، يبدو أننا ننصتُ، نسمعُ شيئاً كنبضِ دَقّةِ الكينونةِ،
والتي تتولّد فينا/ علينا كدورةٍ بسيطةٍ للشخصية، كاستعدادٍ أبكمَ لأن نعاني
ونخدمَ هذا الكون، أكثر مما وضِعَ له من نظرياتٍ.»<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وأجد هنا
بَلْسَماً لأزمةِ الخطابِ ما بعد الحداثيّ، البلسمَ الشافي. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">خاتمة </span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">عليّ أن أهجرَ
الآن، وأخيراً، سؤالي عن الإحساسِ، وهو الاستفهامُ البشريّ الذي لن ينتهي أبداً
طالما يفتّشُ عقلٌ ليعرفَ نفسَه. وعليّ أيضاً أن أجرّبَ إعادةَ تعيينِ خطابي وسط
الأجزاء الكثيرة من معرفةِ ما بعد الحداثيّ. ليست هذه الأجزاءُ «شذراتٍ نتساندُ
عليها إزاء أطلالنا» (</span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إليوت</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">)؛ فهي ما نحنُ عليه وما نعرفُ. لأنه في نظامنا الفكريّ، كالمدنيّ، يعلّق </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> «جمهوريةٌ اتّحاديةٌ أكثر مما هي إمبراطوريةٌ أو مملكةٌ، مهما بلّغَ النظام
عن نفسه أنه ممثَّلٌ في أيّ مركزٍ مؤثّرٍ من الوعي أو الحدَث»، ويبقى دائماً شيءٌ
آخر «محكومٌ ذاتياً وغائبٌ ومُضعَّفٌ ليتّحدَ». وأشكّ أن شذراتِنا، لا تزال،
متضامّةً مع بعضها الآخر، وتعيشُ معرفتنا في أنماطٍ نصنعها ونظلّ نُعيد صنعَها. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قد لا يعادلُ
كلّ ما قلته أكثرَ مما قاله أرسطو بالعبارة الأولى من مُصنَّفه (الميتافيزيقا)
(ليس، بالمصادفة، في: الأخلاق، البلاغة، السياسة، الطبيعة، أو فنّ الشعر، بل في
الميتافيزيقا): «يرغبُ الناس، بالفطرةِ، أن يعرفوا». بـ "الفطرة": وتشمل
هذه علمَ الأحياء البشريّ، علم النفس، الفلسفة، وطبيعتنا الثانية، التاريخ. بل،
وفي المناخِ الحالي للخطاب، يزعمُ بعضُ كتّابِ ما بعد الحداثة أنهم ينسون آمرنا
المعرفيّ الأساسَ، بينما يزوّدنا آخرون، النقّاد الاجتماعيون أساساً، بمعانينا
كافّةً من نظامٍ طوطميٍّ أو آخر. ولا ملجأ قد نخرجُ إليه. أعتقد أن البراجماتية
الأمريكية تقدّم لنا الآن احتمالاتٍ صميمةً من الفكر والحدَث. تتفادَى في مرحٍ
تطرّفاتِ الشكوكيةِ الفلسفيةِ والجمودِ الإيديولوجيّ، كما يعتقد </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">مايكل بولاني</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(51)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">، الذي انضمّ يوماً إلى إعلانِ الشمولية
السياسية في قارّة أوربا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تردّ
البراجماتية، إذن، بإحساسٍ حاسم، على حالتنا ما بعد الحداثية؛ بل تجلب عناصرَ
كثيرةً من الحالةِ الإنسانية نفسها للخيارِ النَشِط. لكن البراجماتيةَ لا تستطيعُ
الردّ على استفساراتنا بأجمعها، ليس أكثرَ من أيّ رؤيةٍ أخرى، ينقصُها الكشفُ
الصوفيّ. وليس للبراجماتية أخيراً أن تروغَ من مراوغاتِها الخاصةِ فهي تنتظرُ حكمَ
الزمِن على عواقبها. ستعترفُ البراجماتية نفسُها بهذا الحدَث وهي تُلهم بنوعيةٍ من
النظرِ الكليّ للشفاء الذاتيّ. وهنا، للمرةِ الأخيرة، أيضاً </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وليم جيمس</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">: «يتمثّل قصورُ الكون التعدّديّ، المفترَضُ، والمقاوِمُ كمعظمِ الفرَضيّاتِ
المحتَملَة، في الفلسفةِ التعدّدية، مثل كينونةٍ بإصلاحٍ ذاتيّ خلالنا، ونحن نهيّئ
الفواصلَ المعالَجَة في جزءٍ ما بـ (سلوكنا)». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">"خلالنا":
يبدو أن المادةَ ترتاحُ أخيراً. وربما ليسَ أخيراً، لأن هذه الـ
"خلالنا" قد تعتمد على إيمانٍ لا تعضّدهُ مدرسةٌ نظرية، فكرةٌ سياسية،
أو شفرةٌ مهنية. ما الإيمانُ؟ لستُ بمستطيعٍ حقاً أن أُبلّغَ، بعد إعادةِ قراءةِ
"موتُ إيفان إيليتش</span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(52)</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">". أحسّ بـ </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تولستوي</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> وقد تحطّمَ حين انتهَى منها. يسألُ "إيفان" «لِمَ هذه الآلام؟»،
وهو على مَضجَع موته. «ويردّ الصوتُ (داخلَه): (من دونِ أيّ سبب ـ هكذا فحسب. وراء
وجانب هذا ليس ثمة شيء)»؛ بعدئذٍ، بثوانٍ قبلَ النهاية، ولربما أثناءَ النهاية
نفسها: «ضربته قوةٌ فجأةً في صدره وجنبه، فجعلته منقطعَ الأنفاس، حتى راحَ في
شِقٍّ وثمةَ في القاعِ نورٌ». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">أفلا يصفّي
كلّ إحساسٍ بمجرّد منطقةٍ بها نورٌ فطريّ؟ لكنه ليسَ بسؤالٍ سأجيبُ عليه في هذا
المقامِ، أو حتى أطلبُ منكم ـ لكن قد، ذاتَ يوم ـ الرقصَ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span dir="LTR" style="color: black; font-family: "tahoma" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<b style="mso-ansi-font-weight: normal;"><span lang="AR-TN" style="color: #244061; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الهوامش:</span></b></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(1) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">thalamus</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: المنطقة التي ينقسم عندها المخّ إلى نصفين. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(2) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">limbic
system</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
نظام معقّد من بنية المخّ، يدعم وظائف الانفعال والسلوك والتأمل والذاكرة. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(3) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">primitive
stem</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
المنطقة التي تهتمّ بإصلاح وظائف الجسم وإحلال الخلايا وتطوير الأجنّة. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(4) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">sociobiologist</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: يدرسون المحدّدات البيولوجية
للسلوك الاجتماعيّ، بزعم أنها تنتقل وراثياً وتخضع لعمليات تطوّر أحيائية. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(5) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Edward
O. Wilson</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
عالم أحياء أمريكيّ (مواليد 1929)، من كتبه (المورّثات والعقل والثقافة، مجتمعات
الحشرات، طبيعة الإنسان، تنوّع الحياة، ثقافة الحياة، رحلة إلى النمال). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(6) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Wilder
Penfield</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
رائد جراحة الأعصاب الكنديّ (1891/ 1976)، تأمل المبدأ العلميّ لوجود روح الإنسان
حتى وفاته. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(7) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">John
Eccles</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
أخصائيّ علم الأعصاب النفسيّ الأستراليّ (1903/ 1997)، نوبل الطبّ 1963، من كتبه
(المخّ ووحدة التجربة الواعية، فهم المخّ، سرّ الإنسان، تطوّر البشر، عجيبة الإنسان:
المخّ والعقل). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(8) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Roger
Sperry</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
أخصائيّ علم الأعصاب النفسيّ الأمريكيّ (1913/ 1994)، نوبل الطبّ 1981. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(9) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Arthur
Koestler</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
روائيّ مجريّ إنجليزيّ (1905/ 1983)، انتحر مع زوجته، بلندن، بعد إصابته بسرطان
الدم، من رواياته (عتمة في الظهيرة، المصارعون، وصول ورحيل، عصر الشوق). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(10) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Jacob
Bronowski</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
عالم رياضيات ومؤرّخ علميّ بولنديّ إنجليزيّ يهوديّ (1908/ 1974)، من كتبه (وجه
العنف، دفاع الشاعر، هوية الإنسان، العين البصيرة، السحر والعلم والحضارة). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(11) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Carl
Sagan</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: عالم فلك أمريكيّ (1934/ 1996)، من كتبه (تنانين عدن، ظلال
الأسلاف المنسية، عوالم أخرى، نقطة زرقاء شاحبة: رؤية لمستقبل الإنسان في الفضاء،
المريخ وعقل الإنسان). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-TN" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(12) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Oedipal</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: نسبة إلى أوديب، ملك طيبة التراجيديّ، الذي قتل
أباه وتزوّج من أمه، وحين علم فقأ عينيه، وقد استخدم فرويد "عقدة أوديب"
للدلالة على الرغبة اللاواعية في عشق الأم. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(13) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Cartesian</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: نسبة للفلسفة الديكارتية، ترى
العقل منفصلاً عن الجسد المتعيّن، والإحساس بالحقيقة مصدر الأوهام بالعقل
الميتافيزيقيّ، ويقسّم العالم إلى: مسكون بالجسد الماديّ، ومسكون بالعقل، ومسكون
بالله. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(14) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Husserl</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>:
قدم الفيلسوف الألمانيّ إدمون هوسرل (1859/ 1938) قراءة مختلفة لكتاب ديكارت
"تأملات في الفلسفة الأولى"، لم ينشرها بلغته بل بالفرنسية، لعدم رضاه
عنها، وتشتمل على الذات المتسامية ومجالات التجربة المتسامية، مع طرح مشكلاتها
التأسيسية. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م) </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(15) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Jean Piaget</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: عالم نفس تطوّريّ سويسريّ (1896/ 1980)، يهتمّ
بالتطوّر المعرفيّ الوراثيّ، من كتبه (نمو العقل المبكّر لدى الطفل، مفهوم الطفل
عن المكان، مفهوم الطفل عن الرقم، المعرفية الوراثية، البنيوية). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(16) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Homo
Sapiens</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
الإنسان العاقل، نياندرتال، المكتشَف في ألمانيا، بزمن قُدر بحوالي 50 ألف سنة. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(17) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Homo
Faber</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
الإنسان المبدع الذي بدأ السيطرة على الطبيعة، باستعمال الآلات. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(18) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Homo
Ludens</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
بعدما قتل الإنسان المبدع معارضيه، بدأ يُدخل سياق اللعب في ثقافته. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(19) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Homo
Significans</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
بدأ ينتج المعنى، من خلال تكوين علاقة بين العلامة والدالّ والمدلول. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(20) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Jerome
Bruner</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
عالم نفس معرفيّ أمريكيّ (مواليد 1915)، يهتمّ بالنفسية التعليمية وفلسفة التعليم،
من كتبه (بحثاً عن العقل، ثقافة التعليم، عقلنة القانون، عمليات النمو المعرفيّ). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(21) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Gregory
Bateson</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
عالم إناسة بصريّ إنجليزيّ (1904/ 1980)، من كتبه (التواصل: القالب الاجتماعيّ
لعلم النفس، خطوات نحو بيئة العقل، العقل والطبيعة: وحدة لازمة، خوف الملائكة: نحو
معرفية المقدّس). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(22) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">John
Von Neumann</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
عالم فيزيائيّ مجريّ أمريكيّ (1903/ 1957)، مكتشف البصمة الوراثية </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">DNA</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>، ساهم في تطوير "نظرية
اللعب" والفيزياء النووية والحوسبة الرقمية، من كتبه (تبسيط نظرية النظم،
نظرية اللعب والسلوك الاقتصاديّ، الأسس الحسابية لميكانيكا الكمّ). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(23) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Ludwig
Von Bertalanffy</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: عالم بيولوجيّ نمسويّ أمريكيّ (1901/ 1972)، طوّر الميكانيكا
الحرارية، من مؤسسي نظرية النظم العامة، من كتبه (نظريات التطوّر الحديثة، الروبوت
والعقل والإنسان، رؤية النظم). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(24) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Warren McCullough</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: عالم أعصاب اجتماعيّ أمريكيّ
(1898/ 1969)، طوّر حركة التحكّم الآليّ، من مؤسسي نظريات المخّ، من كتبه (تجسّدات
العقل، التفاضل المنطقيّ للأفكار، تراتبية القيم بالشبكة العصبية). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(25) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Textualism</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: نظرية شكلانية للتأويل، لا تولي
أهمية لتاريخية النصّ الرسمية، وتعيد بناء النصّ بعقلانية، دون أن تشير إلى المعنى
الخام، أو السياق. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(26) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Hans
Blumenberg</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: فيلسوف ومؤرّخ فكريّ ألمانيّ (1920/ 1996)، ما يقع تحت الاستعارة
ونماذج اللغة هو الأقرب للحقيقة، من كتبه (المسافة الوجودية، العمل على الأسطورة،
الحياة وزمن العالم). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(27) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Augustine</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: لاهوتيّ مسيحيّ (354/ 430)، ولد وتوفّي في الجزائر،
طوّر مفهوم الخلاص وفكرة الإرادة الحرة، وله مداخلات شكوكية عن التنوير الباطنيّ،
رأى ضرورة السيطرة على النساء للحدّ من التأثير على الرجال، من كتبه (الاعترافات،
مدينة الله، خيار الإرادة الحرّ، التثليث، الفقه المسيحيّ). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(28) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Copernicus</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: فلكيّ بولنديّ/ ألمانيّ من عصر
النهضة (1473/ 1543)، أحدث ثورة علمية بقوله: الأرض هي التي تدور حول الشمس، لا
العكس، وعارضته الكنيسة، لكنه مات لحظة رأى كتابه (ثورات الأجرام السماوية)
مطبوعاً، فنام وعيناه قريرتان. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(29) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Galileo
Galilei</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
فيزيائيّ وفيلسوف وفلكيّ إيطاليّ (1564/ 1642)، عرّاب العلم الحديث، اكتشف 4 أقمار
حول المشتري، قال بمركزية الشمس وعارضه الفلكيون ومنعت الكنيسة كتابه "حوار
يتعلّق بنظامي العالم"، وطُلب منه أن يعود عن رأيه فرفض، فحُبس بمنزله حتى
مات، وبمحبسه كتب (عِلمان جديدان، قوة المواد). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(30)</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Johannes
Kepler </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
فلكيّ ألمانيّ (1571/ 1630)، أحدث ثورة بقوانينه عن الحركة الكواكبية، ولمّح إلى
نظرية النسبية التي أصّلها إسحق نيوتن، قال: الله خلق العالم بخطة واضحة لنفهمها
بنور العقل، وحوّل الفلك من الميتافيزيقا إلى الفيزياء والرياضيات، من كتبه (لغز
الكون المقدّس، انسجام العوالم، الفلك البصريّ). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(31)</span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Francis
Bacon </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: فيلسوف وعالم إنجليزيّ (1561/ 1626)، مؤسّس النزعة التجريبية،
توفي بالتهاب رئويّ وهو يجرّب أثر التجميد على اللحم المحفوظ، ترك: أعمالاً علمية/
أدبية ودينية/ وقانونية. تُنسب إليه بعض أعمال شكسبير. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(32) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">J.
Hillis Miller</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: ناقد أدبيّ أمريكيّ (مواليد 1928)، من جامعة يال، وله أثر كبير
في التفكيكية، من كتبه (اختفاء الربّ، الرواية والتكرار، جمالايت القراءة، أفعال
الكلام في الأدب، الأدب كسيرة). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(33) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">le différend</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: تعني بالفرنسية، لدى ليوتار، النزاع. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(34) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">différance</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>:
تعني بالفرنسية، لدى دريدا، كلمتين معاً: يرجئ ويختلف. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(35) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Cheshire cat</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: شخصية قط متخيل برواية لويس كارول "مغامرات
أليس في بلاد العجائب" (1865)، وهو معروف بابتسامته المميزة، وقد نقلها
المخيال الشعبيّ المصريّ باسم (القطّ شرشر). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(36) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">New
Haven</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
مدينة بولاية كونتيكيت جنوبيّ غرب أمريكا، وفيها جامعة يال، التي خرج منها نخبة
نقّاد أسّسوا للتفكيكية. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(37) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Milwaukee</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>:
مدينة صناعية بولاية ويسكونسن شمال شرق أمريكا، وفيها جامعة </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-EG;">Wisconsin</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span> الشهيرة بأقسام الأدب المقارَن،
والتي درّس فيها إيهاب حسن 29 عاماً، وقد تخرّجت فيها (من بين علماء ونقّاد كبار)
الملعونة جولدا مائير. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(38) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Friedrich Schleiermacher</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: فيلسوف لاهوتيّ ألمانيّ (1803/
1882)، من مؤسسي التأويلية، وطوّر النقد العالي (فهم العالم ما وراء النصّ)، أنشأ
ثنائية الذات واللاذات، الذات: الجسم والروح، واللاذات: الوعي الذاتيّ والموضوعيّ،
من كتبه (درس اللاهوت، فنّ أداء الفلسفة، الحرية، الدين، حياة المسيح). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(39) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Wilhelm
Dilthey</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
مؤرّخ وعالم نفس وفيلسوف تأويليّ ألمانيّ (1833/ 1911)، اهتمّ بالمنهجية العلمية
وأثر التاريخ في العلم، من كتبه (مقدمة للعلوم الإنسانية، التأويلية ودراسة
التاريخ، الشعر والتجربة). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(40) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Hans-Georg
Gadamer</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
فيلسوف تأويليّ ألمانيّ (1900/ 2002)، من كتبه (الحقيقة والطريقة، حوارية الأدب
والفلسفة، التأويلية الفلسفية، العقل في عصر العلم، مديح النظرية، علائق الجميل). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(41) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Paul
Ricoeur</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: فيلسوف ظاهراتيّ تأويليّ فرنسيّ (1913/ 2005)، وسّع تأويلية
النصوص لتشمل التحليل النفسيّ والأسطورة والاستعارة والسرد والرموز، من كتبه
(الحرية والطبيعة، التاريخ والحقيقة، رمزية الشرّ، الزمان والسرد، من النصّ للفعل،
صراع التأويلات، نظرية التأويل: الخطاب وفائض المعنى). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م) </span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(42) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">logical positivism</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: فلسفة غربية تتقاطع مع العلوم
التجريبية ونظرية المعرفة، تأسست في عشرينيات القرن 20، بمجموعتَي برلين وفيينا،
أبرز نقّادها: (نلسون جولدمان، كارل بوبر، توماس كون، هيلاري بوتنام، ريتشارد
رورتي). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(43) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">ordinary
language philosophy</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: مدرسة فلسفية: مشاكل الفلسفة تنبع من سوء تفاهم الفلاسفة الذي
تطوّر إلى تشويه ونسيان معنى الكلمات باللغة العادية، خاصة بالفلسفة اللغوية
والوضعية المنطقية، ودامت من 1930/ 1970، أبرز نقّادها: (ج. ل. أوستن، جلبرت رايل،
لودفيج فتجنشتاين، جون سيريل، ستانلي كافيل). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(44) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">speech
act theory</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: فلسفة لغوية تقوم على الوظيفة الأدائية في اللغة والتواصل، أبرز
نقّادها: (جون سيريل، توماس ريد، ج. ل. أوستن، أدولف رايناخ، كارل بولر). </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(45) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Ixion</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: ملك لابيث، في الأسطورة اليونانية، اشتهى هيرا،
زوجة رب الأرباب زيوس، فعاقبه الأخير بربطه في عجلة من نار تلفّ إلى الأبد. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>(46) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Frank
Lentricchia</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>:
ناقد أدبيّ أمريكيّ (مواليد 1940)، من كتبه (مرح العلم، بعد النقد الجديد، النقد
والتغيير الاجتماعيّ، الرباعية الحداثية، القراءة المغلقة، جرائم الفنّ والفزع). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(47) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">collectivist
bias</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: نظام سياسيّ أو اقتصاديّ تملك فيه الحكومة كافّة وسائل الإنتاج. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(48) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Yves Bonnefoy</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: شاعر وناقد فرنسيّ (مواليد 1923)، من دواوينه (ضدّ
أفلاطون، عبور شارع، مطر صيفيّ)، من كتبه (الرسم واللون والنور، المكان ومصير
الصورة، الميتافيزيقا الخيالية). </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(49) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Collège
de France</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: كلية فرنسية، ضمن جامعة السوربون، لا تقدم درجة علمية، محاضراتها
مجانية للجمهور، بها أكبر مكتبة أوربية، ومما يؤسَف له أن بمدخلها تمثالاً للعالِم
شامبليون، مكتشف "حجر رشيد"، وهو يدوس على رأس الملك إخناتون! </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(50) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">analytic philosophy</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>:
لها شكلان، العام، يهتمّ بالمنطق الشكليّ وتحليل اللغة، والخاصّ، ويهتمّ بالمنطق
والرياضيات الحديثة، وأبرز ناقديها: برتران راسيل، لودفيج فتجنشتاين. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(51) </span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;">Michael Polanyi</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;"><span dir="RTL"></span>: فيلسوف تعدّدي مجريّ إنجليزيّ
(1891/ 1976)، يرى الوضعية تزودنا بمعرفية زائفة، وأن المعرفة شخصية، وسمات الحرية
تعتمد على الغريزة، من كتبه (العلم والحقيقة والمجتمع، المعرفة والكينونة، المجتمع
والاقتصاد والفلسفة، منطق الحرية). وله إسهامات في الكيمياء الطبيعية والاقتصاد. </span><span lang="AR-AE" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>(52) </span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">The
Death of Ivan Ilych</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>: للروائيّ الروسيّ تولستوي (1828/
1910)، عن قاض يعيش حياة طبيعية مع زوجته، ثم يُصاب في 45 بمرض لا شفاء منه، فيبدأ
صراعه مع فكرة الموت، وفي لحظاته الأخيرة يأسى على عائلته من بعده، وساعتها يتحرر
من الألم، ويظنّ الموت مات وهو يطلق زفرته الأخيرة. صدرت 1886. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(م)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #244061; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">نشر الكتاب ضمن سلسلة (كتاب
الهلال) سنة 2016</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-68409075424646638352016-04-26T15:38:00.000+02:002016-04-26T16:48:05.143+02:00رواية الغريب؛ السؤال الوجودي، والجوهري: ميشيل أونفري<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ترجمة</span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt;"><span dir="LTR"></span>:</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"><span dir="RTL"></span> سعيد<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>بوخليط</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt; text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "simplified arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%;">تقديم:</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #4f6228;"> </span>ألبير كامو</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1913</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">-</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1960</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">)</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ولد في الجزائر الفرنسية</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، يتيم الأب، بحيث تربى وسط أفراد عائلة أمه
بالجزائر</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> أصبح كاتباً مسرحياً
وصحافياً، ساعياً إلى انتقاد الكولونيالية</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">انتقل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، للاستقرار في باريس سنة </span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1940</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بعد إصداره لروايته
"الغريب" (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1942</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">)</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">سيشرف على جريدة "</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">combat</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">"</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، صحيفة المقاومة السرية</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> .</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بعد الحرب</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، ونجاح روايته "الطاعون" (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1947</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">)، وطد وضعه باعتباره مفكراً ملتزماً. </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">تعرض لحادثة سير سنة (</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">1960</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">)</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> أودت بحياته، ثلاث سنوات بعد حصوله على جائزة
نوبل</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: center; text-indent: 7.05pt;">
<span lang="AR-SA" style="color: #e36c0a; font-family: "simplified arabic"; font-size: 24.0pt; line-height: 150%;">*****</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">كامو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، روائي لأقسام الباكا</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">لوريا؟ أية حماقة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">إذ، </span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يحكي <b>كامو</b> عن
هاته المغامرة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، فإنه يبعث
برسالة كونية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">عندما</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، شرع في كتابة روايته "الغريب"، كان
<b>كامو</b> يبلغ من العمر </span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">25</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">
سنة</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">
<span lang="AR-MA">حين<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أتمّها</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، وصل إلى</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">27</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">سنة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، ثم أصدرها وقد قارب الثامنة والعشرين</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">لقد</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> أخرج تحفة رائعة</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> .</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">لم يكن</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يدرك ما أنجزه</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTAtj29cw26UqY0VzT0gbjxXkx6Bvdtrlgjsk4R2ybT2hwUfqJkl1X67iCyR6WDUgOvckBg4Hud0amWkHlxERuRkaelYWHgbD6OlsMZ9vZIb49ub9_dZKCIy8IJV4IhB8KTsFBd8bA35xZ/s1600/camus.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTAtj29cw26UqY0VzT0gbjxXkx6Bvdtrlgjsk4R2ybT2hwUfqJkl1X67iCyR6WDUgOvckBg4Hud0amWkHlxERuRkaelYWHgbD6OlsMZ9vZIb49ub9_dZKCIy8IJV4IhB8KTsFBd8bA35xZ/s400/camus.jpg" width="400" /></a><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مامعنى</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، التحفة؟ إنها، حيز لسلسلة من الإسقاطات، لم </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">تستنفدها<span style="color: black;"> قط الرواية، بل تضاعف
ممكناتها وتكشف عن حمولة لا تنضب</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">التحفة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">مثل </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">فندق إسباني، نصادف داخله على كل ما نستحضره</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يعني الحديث عن مختلف
البلاهات</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، التي نجازف
بالعثور عليها هناك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">صار هذا العمل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، وصفة بيداغوجية داخل المدارس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> غير أن أسوأ، ما يتعرض له عمل رائع، جعله مجرد قناة
لمجموعة مقاربات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">أنه، ماذا يمكننا قوله بصدده؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">«</span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هو</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> قصة رجل أبيض، ارتكب جريمة قتل في حق شخص ثان
أسمر، لأن الشمس لمعت على نصل سكينه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">القاتل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، توفيت أمه، مع ذلك لم يحزن قط لموتها، بل ذهب
إلى السينما لمشاهدة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فيلم صحبة "فيرنانديل"</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ثم</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> انتهى إلى منصة الإعدام</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، لكنه لا يبدو قط أنه حزين لمصيره». </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">حبكة أقلّ</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، أسلوب أبيض،<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>قح وممحّص</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">عمل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، سيشكل لا محالة، كابوساً بالنسبة للطالب...</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الرواية</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، التي كتبها ابن عامل زراعي أبيض، قدمت عائلته
من فرنسا حوالي </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1830</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>، ستغدو كذلك حجة لقراءة
أخرى عقيمة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>
تلك التي فرضتها الحرب الباردة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، وأرادت بأن أمثال <b>كامو</b> <b>وجاك ديريدا</b> أو <b>جيرمين تيليون</b>،
من خلال طموحهم<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إلى عدم دخول فرنسا
والجزائر في قتال، سعياً إلى<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قلب الصفحة
المقيتة للاستعمار، قدموا ضمنياً خدمة دنيئة، للأخير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>
<b><span lang="AR-MA">سارتر</span></b><span lang="AR-MA"> وأتباعه</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، غذوا فكراً واطئاً كهذا، جسد استقلالاً لكل
فكر، وأضر بـ <b>كامو</b>، بكيفية لا حدّ لها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">كامو</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، المتحرّر مطلقاً، توخى إبطالاً للدول
والحدود، وانمحاء للأناشيد والرايات، ونهاية للجيوش والشرطة. لماذا </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بربك ستتم محاربة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هذا المناصر للراية </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">السوداء<span style="color: black;">
منذ شبابه وحتى آخر نصوصه</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، لأنه أضاف دولة إلى الدول، وحدوداً إلى الحدود، وأناشيد إلى الأناشيد، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">وأعلاماً إلى الأعلام</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، وجيوشاً إلى الجيوش، ثم بوليساً إلى البوليس؟
<b>كامو</b>، الفوضوي والبرغماتي، أراد حلاً فيدرالياً: </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">لم يغفر له اليعقوبيون
المتعطشون للدم والدولة والسكاكين والرعب</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، كونه فضل الذكاء والعقل على الحرب الأهلية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إذن، صارت رواية "الغريب"، مجرّد
حكاية عن الأبيض الصغير، الذي ذبح ببرودة دون أن يوخزه ضميره، عربياً على شاطئ
أدكن، نتيجة الشمس الجزائرية.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">سنة </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>2000</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>، كتب <b>إدوارد سعيد</b> على صفحات "لوموند ديبلوماتيك"،
مقالة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">"<b>ألبير
كامو</b> أو اللاوعي الكولونيالي"</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> قبل هذا الموعد، وبالضبط
سنة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1994</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>، صدرت رواية سير-ذاتية لـ
<b>كامو</b> تحمل عنوان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"ال</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">رجل </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الأول"، تطرقت إلى موضوعة واحدة هي </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الجزائر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">عمل لم يستشهد به، ولو مرّة
واحدة، من قبل </span><b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إدوارد سعيد</span></b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الذي فضل ملاحقة "اللاوعي
الكولونيالي" في رواية "الغريب"</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يمكننا</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، جعل الإيديولوجي يلاحظ، صعوبة الترميز
للكولونيالية، مع رواية يقتل بين صفحاتها رجل أبيض، عريباً، ثم يجد نفسه أمام
محكمة أدانته بالإعدام، كعقاب على الجريمة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">لكن،
الاحتماء باللاوعي، يجيز كل شيء</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">هذه
الرواية، ليست غنية إلاّ بالفقر الذي نحقنه إياها، يعني استيهامات المحلل النفسي
سواء كان هاوياً أو محترفاً.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">في رواية "الغريب"، لا يتوفر ذاك
العربي على اسم معلوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> بمعنى ثان، العرب قذرون،
بالتالي يتعذر تسميتهم.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">قد صارت إذن</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، رواية جزائر فرنسية، تريد بالفعل أن تبقى
كذلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إدوارد سعيد</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الذي أكد بنفسه</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> في مقالته بأن الثورة الجزائرية، انطلقت رسمياً
</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يوم
</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">نوفمبر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1954</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>، يمكننا الاعتراض عليه، أن
رواية ظهرت شهر ماي </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1942</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>، لا ينبغي<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تقديمها باعتبارها نصاً، يشتغل لصالح الإبقاء
على جزائر كمستعمرة فرنسية، بل أدان <b>كامو</b> هذا الموقف منذ شهر يونيو </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!1939</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">في "بؤس القبايل"</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، أبلغ <b>كامو</b> عن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">«</span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الاحتقار المعمم</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، حيث يمسك من خلاله المستعمر، شعب هذا البلد
الشقي. </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">احتقار</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، يحاكم في
نظري </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">من يمتهنونه<span style="color: black;">»</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">من
تكلم عن استقلال الجزائر، شهر يونيو</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>1939</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ف</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">لا ينبغي، أن نمارس قراءة للنصوص مرتدة إلى
الماضي، بحيث نعلم ما قاله التاريخ بهذا الشأن، لكننا نؤول ما كان ينبغي للرواية
قوله</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">مع هاته اللعبة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، التي تجمع بين الشبوط الفرويدي، والأرنب
المطلع على الغيب، يخسر الجميع </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">وحده كاتب الزواج</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، من يربح على نحو مضحك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">أيضاً</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، قوربت رواية "الغريب"، باعتبارها
افتداء مسيحياً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> البطل الرئيسي
"مورسول"، امتثل كالمسيح لحكم الموت، وصعد إلى المشنقة، مثل سلفه تماماً
الذي قبل حكم صلبه، ضماناً لخلاص البشرية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>!</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">علاوة،
على أننا نجهل أي افتداء قدمه "مورسول"، وهو يخطو نحو نصل المقصلة، يلزم
أن ننسى بشكل سريع جداً، أن بطل الرواية غير المبالي، خرج عن أطواره، كي يرتمي نحو
عنق الراهب وقد أزعجه بخطابه، الذي، يخفّف من وقع ما بعد الموت</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إلى جانب الحماقات
المدرسية</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، القومية أو
المسيحية، اصطف التحليل النفسي جاعلاً من رواية "الغريب"، رواية أوديبية
بامتياز</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الدليل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، استهدف "مورسول" </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">مرتين</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، قتل العربي </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">مرّة، من أجل أمه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">(طبيعي،
منذ <b>فرويد</b>، ضحت الأغلبية بأسطورة أن الأبناء يتمنون معاشرة أمهاتهم)، ومرّة
</span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">أخرى </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">من أجل أبيه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> (طبيعي، منذ <b>فرويد</b>، ضحت الأغلبية بأسطورة أن
الأبناء يبتغون قتل أبيهم)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">"مورسول"</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، الذي يشبه ببساطة <b>كامو</b> على نحو خالص، سيقتل
إذن والديه، لأنه باغتهم نسلياً </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">على الفراش</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span>
<span lang="AR-MA">(طبعاً</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، ضحت الأغلبية، منذ <b>فرويد،</b> بأسطورة المشهد البدائي، الذي وضع كل واحد،
أمام منظر والديه </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">وهما يمارسان<span style="color: black;"> الجنس</span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ماتكشفه </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هذه القراءة للقراءات، أن نصاً رائعاً أضحى
مجالاً لإسقاطات حقبة زمانية</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> <span lang="AR-SA">لقد،
كان القرن العشرين مسيحياً وماركسياً وفرويدياً</span></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">:</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> <span lang="AR-SA">(يمكننا
أن نضيف</span></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">:</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> بنيوياً)</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> .</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بالتالي،
وهي مسألة عادية، جاءت </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بمثابة </span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">قراءات مسيحية وماركسية وفرويدية وبنيوية، تحدثت أكثر عن كتابها، مما تحدثت
الرواية عن مؤلفها</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">عندما</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، يشغلنا هاجس الكاتب، من أجل فهم ما كتبه،
سنجازف بارتكاب خطأ آخر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> الاعتقاد، أن "مورسول"
هو <b>كامو</b>، على منوال المرجعية التي أقامها <b>فلوبير</b></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-MA">«مدام بوفاري</span></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، هي أنا»</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">فالنموذج الأكثر حداثة
</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">للتخيّل الذاتي، ينقل إلى
مستوى ثان، فكرة أن رواية كبيرة، إذا انطلقت حتماً من كاتبها، لن تستمر كذلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">وبقدر، ما ترتبط أقلّ بصاحبها، تصير
كبيرة أكثر</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الأهم</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، ليس مجموع المقومات التركيبية، التي نجدها
داخلها، بل الخيمياء الذي يتجاوزها من أجل بلوغ مجموع، غير قابل للاختزال إلى
حصيلة مكوناته</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">هناك،
حضور بالتأكيد<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لـ <b>كامو</b>، لدى بطله <b>مورسول</b>،
لكن أين؟ </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">اكتشف <b>كامو</b>، إصابته بالسل، وهو لا يزال
في الثانوي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> أدرك أن حياته، لن تكون
طويلة، فأرادها </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">زاخرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هل</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> سيمتلك الوقت لجعلها كذلك؟</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> ها هو غريب عن نفسه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هنا</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، لكن قبل الغريب، مسودة رواية مهملة عنونها <b>كامو</b>
بـ "الموت السعيد"، تروي تفاصيل الجزع الوجودي، لمن أدرك عبثية الحياة،
فالموت قائم هنا، وبشكل سريع جداً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">خلال هاته الحقبة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، قرأ <b>كامو</b> <b>شوبنهاور</b> و<b>نيتشه</b>،
مهتدياً بـ <b>جون غرونيي</b> أستاذه في الفلسفة، نحو نصوص الطاويين والبوذيين
وكذا المتن البيروني </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ها هي</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،العناصر التركيبية الفلسفية، كما تتجلى مع
العمل الكتابي للروائي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">«إننّا
نفكر، من خلال الصور. </span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إذا</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> أردت أن تكون فيلسوفاً</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، فاكتب روايات»، يؤكد <b>كامو</b> في مذكراته</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">الغريب</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، يموت لذاته، يسير نحو موته متسائلاً كيف
سيحياها، الجواب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>باختصار، نيتشوياً، بقول «نعم كبيرة» للحياة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">"مورسول"</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، شخص هادئ الأعصاب، قادر على الشيء وضده،
رائق، هادئ ومترابط الجأش. إ</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">نه <b>كامو</b> ذاته</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، لكنه أكثر من <b>كامو</b> وأقل منه </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">أراد
فعلاً كل ما حدث له</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">موت أمه،
دفنها، قضاء الأمسية في السينما، المغامرة الجنسية، السباحة في البحر الأبيض
المتوسط، التماسه من جاره كي يكتب له رسالة، الجريمة، الاعتقال، المحاكمة، السجن، الإعدام</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> لقد، سعى بقصد وراء كل هذا، فقط استفسار الراهب له، </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">إذا لم يكن قد تطلّع
نحو حياة مختلفة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">بخصوص</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، التساؤل المتعلق بما وراء العالم، مخزون
الديانات عامة والمسيحية خاصة، أجاب "مورسول"، نعم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span dir="RTL"></span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-SA">«حياة،
حيث يمكنني تذكر هاته»، رد نيتشوي سريع، </span></span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">كما ينبغي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">هذا الدرس الوجودي، يفلت من التاريخ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> كل قراءة تاريخية، تفلت من هذا الدرس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="RTL"></span> لايهم كثيراً، العربي والجريمة، الأب والأم، الخطأ
والافتداء، طبيعة الوقوع </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">في شرك النموذج الإيديولوجي للحظة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">أنجز <b>كامو </b>تحفة</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، لأنه بحكيه عن مغامرة بتاريخ وجغرافية </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">خاصين<span style="color: black;">، بعث برسالة كونية تلائم
كل التواريخ والجغرافيات</span></span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> على كل الأراضي، وبين
طيات مختلف الأزمنة، سيطرح هذا السؤال الأنطول<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>وجي بنفس
التعبيرات لدى الجميع، بلوره <b>كامو</b> من خلال ديكور</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">:</span><span style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">يظهر الحكيم السؤال
الوجودي</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">، والأبله
يشاهد الديكور</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">
أو لنعبر</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">،</span><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> عن هذا بكيفية مختلفة</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">:</span><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> يبين الحكيم الفكر، بينما
الأبله يتأمل الصور</span><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 7.05pt; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%;">مرجع
النص الأصلي:</span></b><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><b><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">Le nouvel observateur: Hors-série. juin-juillet 2013. PP 67-69 </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="color: #365f91; font-family: "simplified arabic"; mso-ansi-language: FR; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">مرجع الترجمة:<a href="http://saidboukhlet.com/"> موقع الباحث المغربي سعيد بوخليط</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 0%;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-84164388320969246952016-04-24T10:38:00.000+02:002016-04-24T10:56:33.624+02:00دْجِيمِي هِينْدْرِيكْسْ (مَغْنَطَةٌ): زينو بيانو<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Century Gothic","sans-serif";
mso-ascii-font-family:"Century Gothic";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"Century Gothic";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ترجمة : جمال خيري</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 205.5pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #F2F2F2; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 183.9pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 242; text-align: justify;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">عن كتاب "دجيمي هيندريكس (مغنطة)". للشاعر والكاتب المسرحي
والمترجم الفرنسي </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">زينو بيانو</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">. صدر
الكتاب عن منشورات له كاسطور أسطرال 2010 وهو عبارة عن كتابات على حدود الشعر
متأملة لحياة وأغاني وموسيقى الفنان </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دجيمي هيندريكس</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">.</span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWV4uH_9wOxxFsofil12iX7cPowqzGL3PtbZGqzyTJJJ2SBpLzZf2pAbKKNA1FyiKVYlSyksR4ZSIrTI7nZ2rA0JaCTWxEJ8gjB7ACfQC1nnrVxbCeVkcQUDPi8Jr7Q-SLySHV4J7Qtx2C/s1600/tac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWV4uH_9wOxxFsofil12iX7cPowqzGL3PtbZGqzyTJJJ2SBpLzZf2pAbKKNA1FyiKVYlSyksR4ZSIrTI7nZ2rA0JaCTWxEJ8gjB7ACfQC1nnrVxbCeVkcQUDPi8Jr7Q-SLySHV4J7Qtx2C/s400/tac.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ضَجَّةٌ أَخِيرَةٌ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَلْفُ صَوْتٍ يَهْمِسُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَالْهُتَافَاتُ تَنْقَطِعُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِسُّ رِيحَ رِئَتَيَّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَحْدَهُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَفَسِي يَتَمَادَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِسُّ سُرْعَةَ الضَّوْءِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِسُّ سُرْعَةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اللاَّمُنْتَهِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سُرْعَةَ الشَّسَاعَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَالرِّيحُ تُوَشْوِشُ يَا مَارِي<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَطْفُو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُصِيخُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى مَا يُنْبِئُنِي بِهِ قَلْبِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزْفِيَ الْمُنْفَرِدُ يَغْدُو بَجِيساً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَمْخُرُ حَدَائِقَ سَيَّالَةٍ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَصِيًّا فِي رَمْلِ الْأَرِزُونَا الْأَحْمَرِ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنَا بَوْصَلَةٌ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَوْصَلَةٌ تُعَيِّنُ الْجَنُوبَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُنْتَهَى الْجَنُوبِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُثَبِّتُ نَظَرِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَلَى الْقُطْبِ الْجَنُوبِيِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَرَغْمَ كُلِّ التَّيَّارَاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سَأَمْضِي نَحْوَ الْجَنُوبِ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَيْثُ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَكُونَ حُرًّا<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَمْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَعُدْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَمْ أَعُدْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُرْتَبِطاً بِالْأَرْضِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنَا إِنْسَانٌ-خَيْلَانُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَمْضِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُضِيًّا نَحْوَ كُلِّ الْأَمْوَاهِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ الْأَنْهَارِ ذَاتِ الْيَنَابِيعِ الَّتِي لاَ تَخْطُرُ عَلَى بَالٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَمْضِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ الْغَانْجْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ الْمِسِيسِبِّي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَمْضِي نَحْوَ الْمُحِيطِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَجْمُ الْبَحْرِ وَطُحْلُبٌّ هَائِلٌ يَسْتَقْبِلَانِنِي بِبَشَاشَةٍ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَأَسْبَحُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي هَذَا الْمَاءِ السَّالِفِ عَنْ كُلِّ السَّمَاوَاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي زَبَدٍ سَامِيٍّ وَنَاعِمٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَأَسْبَحُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هُنَاكَ حَيْثُ كُلُّ الْمَصَبَّاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تُبَاشِرُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">التَّعَالِي نَحْوَ يَنَابِيعِهَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَأَسْبَحُ فِي هَذَا الْمَاءِ جِدِّ الْمَائِيِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى أَنْ يَسْتَحِيلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حُلُماً سَلِساً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَبَاءَ صَمْتٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَلْفَ قَرْنٍ مِنَ الْحَيَاةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تِسْعَةُ حَبَّاتٍ رَجَاءَ النَّوْمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَلِجُ مُحِيطاً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَبَداً مِنْهُ لَنْ أَرَى مُنْتَهَاهُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنَا الشَّاشَةُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّتِي عَلَيْهَا الشَّرِيطُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">يَجْرِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَتَأَمَّلُ حَوْزَ الْأَرْوَاحِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تِسْعَةُ حَبَّاتٍ بُغْيَةَ النَّوْمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تِسْعَةُ حَبَّاتٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِطَعْمِ الْجُلاَفِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَنْ أَعُودَ أَبَداً إِلَى السَّطْحِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ تِلْكَ الشُّمُوسِ الدَّامِيَّةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بُرْهَاناً عَلَى طَارِئٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُطْلَقٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تَهْشِيماً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تَوْقَ قَوْلِ الْمُسْتَحِيلِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حُمَّى شَدِيدَةً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ أَزْهَارِ الْفَرَاغِ تِلْكَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ ذَاكَ اللُّبَابِ الْقَاتِمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِلْحَيِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَيَجْرُفُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ تِلْكَ الْفَجْوَةِ الشَّفَقِيَّةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صُحْبَةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُبْعَدِي الْعَالَمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صُحْبَةَ عَمِيقِي الِانْعِزَالِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صُحْبَةَ سَنَّانِيِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمَحْقِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَنْ كَثَبٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ لَحْمِ النَّفَسِ ذَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي انْسِجَامٍ مَعَ الْغَرَقِ الْعَظِيمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي</span><span dir="LTR" style="font-family: "arabic typesetting"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ ذَا الْإِدْرَاكِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّذِي بَغْتَةً يُسَرِّعُ الصَّمْتَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَيْنَ مَاذَا مَتَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَمْ يَعُدْ أَحَدٌ يَعْرِفُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ كَيْفَ لِمَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَمْ يَعُدْ أَحَدٌ يُصِيخُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">السُّمُوُّ يُجْنَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنَ الْهَاوِيَاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلُّ شَيْءٍ يَحْمِلُنِي وَيَجْرُفُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَيْنَ مَاءَيْنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَيْنَ ضِفَّتَيْنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَيْنَ حَيَاتَيْنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْقَمَرُ يُثِيرُ الْمَدَّ وَالْجَزْرَ خِلْسَةً<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ لِيُصِيخَ حَقًّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَبِاسْتِمْرَارٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى هَيَجَانِ كُلِّ الْأَعْصَابِ ذَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ لِيَتَحَمَّلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى هَذَا الْحَدِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ لِيَكُونَ دَرِيئَةً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَيَّةً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ لِيَنْزِلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى الْعَوَالِمِ الدِّيمَاسِيَّةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَنْ لِيَمْحُوَ اسْمَهُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْ حَافَةِ الْوَقْتِ الْأُخْرَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سَوْفَ أَمْضِي لِأَرَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَا يُومِئُ مِنَ الْحَافَةِ الْأُخْرَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَلَا مِحْوَرَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِهِ أَتَمَسَّكُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سَوْفَ أَجْتَازُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَوَّابَةَ الْغُيُومِ الْمُدَوِّيَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَتَقَدَّمُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نَحْوَ مَثْوَى الْأَصْلِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَسْتُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَابِراً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صَوْبَ الْعَدَمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنَا ذَاهِبٌ تِلْقَاءَ النُّورِ الْوَضَّاحِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَقْبِلُ الْفَوْضَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَا أُرِيدُ أَبَداً أَنْ أَسْكُنَ نَفْسِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَلْ أَنْ أَلِجَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كِتَابَ الْفَضَاءِ الْعَظِيمَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِبُّ الْفَضَاءَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُحَارِبُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَا يَخَافُ أَبَداً مِنَ الْفَضَاءِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِبُّ الْفَضَاءَ الَّذِي تَفْتَحُهُ الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي صَدْرِ خَطِّ الْأُفْقِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي انْعِدَامِ الْجَاذِبِيَّةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَكَأَنْ لَا نَتَوَقَّفُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَنِ الْغَوْصِ فِي الْمَاءِ ثُمَّ الطُّفُوِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُحِبُّ فَضَاءَ الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَزْرَقَ مُتَّقِداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّتِي تُحَوِّلُ سُرْعَةَ الدَّمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَالطَّاعَةِ الْمُنِيرَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَفَجْرٍ لِكُلِّ الْأَحْوَالِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِتَشْدِيدِ الْمُوَاجَهَةِ جَسَداً جَسَداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَلْباً قَلْباً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِلْمُضِيِّ إِلَى آخِرِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هُجُوعٍ آخَرَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَكَيْ لَا نُصِيخَ أَبَداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى جَلْجَلَةِ هَذَا الزُّجَاجِ الْمُتَكَسِّرِ فِي الرَّأْسِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِكَيْ نَكْتَشِفَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ الْعَالَمُ يَنْبُضُ بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ زَمَنُ الْعَالَمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَمْ يَبْقَ عَلَى عَادَتِهِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ النُّورُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">يُشِعُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي شَبَكَةِ الْأَوْرِدَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِكَيْ لَا نَعْلَمَ أَبَداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَيْنَ تَنْتَهِي الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَأَيْنَ يَنْشَأُ اللَّوْنُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِنُوغِلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي غَيْرِ الْمُتَوَقَّعِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هَذَا الْمَلاَكُ جْيُوتُو</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّذِي يَجْدِلُ وَيَدْرُزُ وَيَبْسِطُ السَّمَاءَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِنَّهَا مَمَرٌّ إِلَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">النُّورِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَسِيرُ نَحْوَ الْمَاوَرَائِيِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُصِيخُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى أَعْمَاقِ الْأَزْرَقِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَبْتَسِمُ إِلَى آخِرِ هُنَيَّةٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَطَّلِعُ أَمَامِي<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَرَى أَرْضَ الْحُبِّ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَرِيباً سَتَفْهَمُونَ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَا أَنْسَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اكْتِئَابَ الْأَشْيَاءِ الْمُمِضَّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دَقَّاتِ نَبْضِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اللَّيْلِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ثَخَانَةَ الصَّمْتِ الْبَهِيَّةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَتَسَمَّعُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى الْخَارِجِ فِي الْمَدَى الْبَارِدِ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هِرٌّ مُتَوَحِّشٌ يَضْغُو<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">10 أُسُّ 88</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">10 أُسُّ 88</span><span dir="LTR" style="font-family: "arabic typesetting"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِنَّهُ نَظَرُ الْإِلَهِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْ اللَّامُنْتَهِي إِلَى اللَّامُنْتَهِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ثُمَّ النُّورُ يَدْفَقُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اَلنُّورُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّذِي يُلَازِمُنَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَلاَ يُمْكِنُنَا الْهُرُوبُ مِنْهُ أَبَداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَا دَامَ يَسْكُنُنَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اَلنُّورُ الَّذِي يُمَكِّنُ مِنْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تَرْجَمَةِ الْأَحْلاَمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اَلنُّورُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّذِي يَهُزُّ حِبَالَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الصَّمْتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اَلـ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ـنُّورُ الَّذِي يُمَكِّنُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنَ الْهَتْفِ عَبْرَ الْمَسَافَاتِ الطَوِيلَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْ مَقْصُورَةٍ سَاكْسُفُونِيَّةٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اَلنُّورُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّذِي يَجْعَلُنَا نَسْتَحِيلُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَدَدُ نُوتَاتِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُطْلَقٌ لَا يَنْتَهِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَا الْوَاحِدَةُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْهَا أُولَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَلَا الْأُخْرَى آخِرَةٌ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَجْرِي بَيْنَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">السَّوَائِلِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سَالِفاً عَنِ الْوَقْتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنْسَى كُلَّ الْمَثَاوِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَسْتَحِيلُ هَوَائِيَّ بَثٍّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَغْدُو مِنْ جَدِيدٍ خَشْخَشَةَ غَرِينٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَعْبُرُ مِنْ الْأَنْتَ إِلَى الْهُوَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنَ الْمُفْرَدِ إِلَى الْجَمْعِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَشْرَعُ فِي الْكِتَابَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَلَى بَشَرَةِ السَّمَاءِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَيْنَ ضِفَّتَيْنِ بَيْنَ مَاءَيْنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَجَازٌ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَيْنَ آلَافٍ أُخَرٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَعْبَرٌ لِلْمُضِيِّ إِلَى رُؤْيَةِ كُلِّ الْمُمْكِنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِقَبْضِ كُلِّ مَا يُعْرَضُ بَيْنَ أَيْدِينَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَمَرٌّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مَسْلَكٌ فَقَطْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هُنَاكَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَقْصَى بِكَثِيرٍ مِنَ الْأَرَاضِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَيْثُ يُجْسَرُ عَلَى شَنْقِ الْمَلاَئِكَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَعْبُرُ غَابَاتٍ مِنَ الْأَجْسَادِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُدَانِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَرَمِيَ الْخَاصَّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اللَّيْلُ عَارٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَارٍ جِدًّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">جِدُّ عَارٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُكَوَّنٌ مِنِ انْزِيَاحَاتِ الْأَجْنِحَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنَ الْوَحْلِ كَانْطِبَاعٍ أَوَّلِيٍّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنْجَلِي مِنِّي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أُخَلِّفُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَنْ أَنْتَمِيَ أَبَداً إِلَى أَحَدٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِإِمْكَانِ صَوْتِي أَنْ يَقُولَ كُلَّ شَيْءٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نُعُومَةَ الصَّخَبِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الرَّبَاطَةَ الْجَوَّانِيَّةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْإِحْسَاسَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِمُذَنَّبَاتٍ فِي الصُّدْغَيْنِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْحُبَّ الْعَذْبَ بَيْنَ الْقَمَرِ وَالْبَحْرِ الْعَمِيقِ الْأَزْرَقِ<span style="color: red;">°</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تَكَدُّسَ وُرُودٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي أَعْمَاقِ الْقَلْبِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْهُنَيَّةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّتِي عَجَلَةُ الْحَيَاةِ فِيهَا تَتَوَقَّفُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِإِمْكَانِ صَوْتِي أَنْ يَقُولَ كُلَّ شَيْءٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَعِيداً عَنْ عَالَمِ النُّفُوسِ الْحَزْنَانَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَبْلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">التَّسَلُّلِ إِلَى النَّوْمِ الْعَظِيمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَصَخْتُ طَوِيلاً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى رُوَادِ النُّورِ الْأَسْوَدِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُلِّ الَّذِينَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">يُحَوِّلُونَ الْأَلَمَ إِلَى رَحِيقٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سَلْمُونْ بُورْكْ هُولِينْ وُولْفْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إلْمُورْ دْجِيمْسْ بُو دِيدْلِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِيرْسْ سْلِيدْجْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وِيلْسُونْ بِيكِتْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَبْلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَقَبْلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْعُثُورِ عَلَى الْمَجَازِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَسْطَ النَّيَازِكِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">قَبْلَ أَنْ أَخْتَلِقَنِي مِنْ جَدِيدٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى مَا لَا نِهَايَةٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حَجَراً حُرًّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حُرًّا فِي امْتِطَاءِ النَّسِيمِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">حُرًّا فِي أَلَّا أَشُدَّ الْأَوْتَارَ فَقَطْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَلْ وَأَمُدَّ الْمُوسِيقَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِلَى غَايَةِ خَلْقِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">جِدَارٍ مِنَ الصَّخَبِ الْأَسْوَدِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَجَعْلِ النُّوتَاتِ تَنْزِلُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنَ الْجَنَّةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي الْعُضْوِ التَّنَاسُلِيِّ لِذِئْبَةٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِثْلُ إِيفْ كْلاَنْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِذْ خَتَمَ أَزْرَقَ السَّمَاءِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">خَتَمْتُ النَّارَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ يُونْيُهْ 1967</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بِمُونْتِيرِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُضْرِماً حَاضِناً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُهَشِّماً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُضَحِّياً بِقِيثَارَتِيَ السْتْرَاتُوكَاسْتْرْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَمَامَ الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَاشِفاً نَارَ الْحَيَاةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الَّتِي مِنْهَا أَتَيْنَا جَمِيعاً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">النَّارَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لِمَغْنَطَةِ كُلِّ الْأَلْغَازِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَلَّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَسْتُ الدُّكْتُورَ فُوسْتْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اِسْمِي أُورْفِيُوسْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دْجِيمِي أُورْفْيُوسْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ضَحَّيْتُ بِقِيثَارَتِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي سَبِيلِ إِلَهِ الْمُوسِيقِى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تَخِذْتُ كَسُلَّمِ نَغَمٍ لِلْبْلُوزْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْأَلْوَانَ السَّبْعَةَ لِقَوْسِ قُزَحَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دُو الْبَنَفْسَجِيُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">رِي النِّيلِيُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِي الْأَزْرَقُ الْخَافِتُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فَا الْأَخْضَرُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صُولْ الْأَصْفَرُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لَا اللَّيْمُونِيُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سِي الْأَحْمَرُ جِدُّ الْخَافِتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دُو الْبَنَفْسَجِيُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَعَزَفْتُ بِتَجِلَّةٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزَفْتُ أَلْوَاناً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وَلَيْسَ نُوتَاتٍ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزَفْتُ مَا رَأَتْهُ أُذُنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزْفاً سَاحِراً صِرْفاً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِثْلَمَا سَيَقُولُ يَوْماً سْتِيفْ لَيْسِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزْفاً أَعْسَرَ بِحَقٍّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَعْسَرَ إلَى حَدٍّ لَمْ يُعَارِضْهُ أَحَدٌ قَطُّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُسْتَعْصِيًّا عَاصِيًّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزْفاً مَجْبُولاً عَلَى الْهَاوِيَاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">عَزْفاً لَا يُهْمِلُ أَبَداً</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الثَّائِرَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الطَّائِشَ الصَّاعِقَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">النَّزِقَ الْمُنْفَعِلَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُؤَجَّجَ الْمُنْدَفِعَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُتَحَمِّسَ النَّشِطَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْمُضْطَرِمَ الشَّرِسَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الْوَرَعَ الْمُدَاهِمَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صَمِيمَ الْعَنِيفِ الْمُرْتَجِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كُنْتُ دَوْماً هُنَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دُونَ أَنْ أَكُونَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هُنَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فَارِضاً إِيقَاعِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إِيقَاعَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَاطِنِ الْقَلْبِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فَارِضاً كَوْنِي</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مُعَذَّباً فِي الْأَعْمَاقِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي سِرِّ امْتِدَادِ النَّغَمِ بَعْدَ وَقْفِ الْعَزْفِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دَاعِماً الْعَالَمَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَمَا شُيُوخُ التِّيبِتْ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دَاعِماً الْهُنَيَّةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">دَاعِماً الْحَيَاةَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #b06a00; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">***</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَوَ حَقًّا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تُدْرِكُونَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ أُعَدِّلُ النُّوتَاتِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ أُنَزِّلُهَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي صُعُودٍ دَائِمٍ أَكْثَرَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ أُنَزِّلُهَا</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْ فَرْطِ الْحُبِّ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">مِنْ فَرْطِ الْمَغْنَطَةِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَصِيخُوا إِلَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَنْحَدِرُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فِي الصَّوْتِ الصِّرْفِ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَجِنِّيٍّ يَكْتَسِي يَعَاسِيبَ زَرْقَاءَ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أَصِيخُوا إِلَى</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">كَيْفَ أَنْقَادُ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">بَعِيداً جِدًّا عَنِ الْحَيَاةِ*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.45pt; margin-top: 0cm; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 1.0cm; margin-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #4c0000; font-family: "simplified arabic"; font-size: 18.0pt;">الهوامش:</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 1.0cm; margin-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">(<span style="color: red;">°</span>) كلمات وعبارات بالإنجليزية أصلا. وهي
عبارة عن عناوين أو مقاطع من بعض الأغاني.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 1.0cm; margin-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">(*) قد يتبع.</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 1.0cm; margin-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-23748193244683910382016-04-23T10:44:00.002+02:002016-04-23T10:44:30.269+02:00شارل بودلير: أمي <div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-MA;">ترجمة</span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: black; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span>:</span></b><span dir="RTL"></span><b><span style="color: black; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span> <span lang="AR-MA">سعيد بوخليط</span></span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: black; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: left; text-indent: 14.15pt;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">الرسالة الأولى: باريس، الخميس 09
يونيو1857 </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أطمئنك، بأن لا يساورك أي قلق
بشأني، بل أنتِ من يشغل بالي، وبشكل قوي. بالتأكيد، ليست الرسالة التي بعثتيها إليَّ
المفعمة كلياً بالحزن، من ستهدئ روعي. إذا استسلمتِ له، فستصابين بالسقم، وسيكون
الأمر بمثابة أسوأ المصائب، ثم بالنسبة إليَّ، أكثر أنواع القلق التي يستحيل عليَّ
مقاومتها. أريد منكِ،<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ليس فقط أن تبحثي عن
وسائل للترفيه، لكن أريد أكثر ظفركِ بمتع جديدة. أتبين جيداً أن السيدة <b>أورفيلا</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Orfila</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، تعتبر
امرأة حصيفة. </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEcgKEs6LVZV2IDzwC4RwvM6_Cg6WlKq_ak5c2OM1h8Mzwj64ah2VxeymsZwdK4NVuKwYXuyEpi5AQWGml8gwbXvB73C9SHuFAWGCpwnTiby8ZbG-v8BZRqcQGiiYfPhcboZ1kx5jN6S59/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEcgKEs6LVZV2IDzwC4RwvM6_Cg6WlKq_ak5c2OM1h8Mzwj64ah2VxeymsZwdK4NVuKwYXuyEpi5AQWGml8gwbXvB73C9SHuFAWGCpwnTiby8ZbG-v8BZRqcQGiiYfPhcboZ1kx5jN6S59/s400/unnamed.jpg" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><b><span class="irc_su" dir="ltr" style="text-align: left;">Charles Baudelaire's Macabre by Mihajlo Stojanovski</span></b></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أمّا عن صمتي، فلا تحاولي معرفة
السبب في موضع آخر، سوى مع هذه الكآبة، التي تستحوذ عليَّ أحياناً وتمنعني ليس فقط
من الانكباب على أيّ عمل، بل وحتى القيام بأبسط الواجبات، فأشعر جراء ذلك بخزي
كبير. أيضاً، أريد أن أكتب خلال الآن ذاته هذه الرسالة، وأعيد إليك كتابك عن قداس الصلاة
ومعه مجموعة أشعاري.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لم يكتمل كتاب الصلاة تماماً، فحتّى
أكثر العمال ذكاء، أزعجهم كثيراً، تصحيح بعض التفاصيل الصغيرة. هذا آلمني قليلاً، لكن
اطمئني. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أما بخصوص القصائد [صدرت منذ خمسة
عشر يوماً]، فقد توخيت أولاً عدم الكشف عنها، لكن عندما فكرت في الأمر ملياً، بدا
إليَّ، بما أنكِ سمعت، أحاديث عن هذه المجموعة، على الأقلّ من خلال الملخصات التي
سأرسلها لك، بالتالي سيكون خجلي أكثر حمقاً من احتشامك المتطرّف. لقد أبقيت لنفسي
ستة عشر نسخة، مكتوبة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>على ورق عادي، ثم
أربعة أخرى دُونت على ورق رفيع، احتفظت لكِ بواحدة منها، وإذا لم تصلك بعد، فلأني
ارتأيت إرسالها في شكل مجلد– تعلمين بأني لم أعتبر قط الأدب والفنون كمطاردين
لغاية غريبة عن المزاج وتكفيني جمالية المفهوم والأسلوب. غير أن هذا الكتاب
المعنون بـ: "أزهار الشر"، الذي يقول كل شيء، اكتسته مثلما ستلاحظين
جمالية كئيبة وباردة، وقد أنجزته بجنون وصبر. إضافة إلى هذا، يكمن الدليل على
قيمته الايجابية، في كلّ الشرّ الذي تضمنه. عمل، يبعث لدى الأشخاص هيجاناً، بل ذعرت
بدوري من الرعب الذي استلهمته، فحذفت منه الثلث مع توالي تعديلات مسودّاته. لقد
استنكروا لدي كل شيء، فكر الإبداع وكذا معرفة اللغة الفرنسية. أسخر من كل هؤلاء
الأغبياء، وأعلم بأن هذا العمل بمميزاته وهفواته، سيرسم طريقاً في ذاكرة الجمهور
المثقف، بجانب أفضل قصائد <b>فيكتور هوغو</b> و<b>تيوفيل غوتيه </b>بل وحتى <b>بايرون</b>
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Bayron</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>فقط توصية واحدة: بما
أنك تعيشين مع أسرة الآنسة "إيمون" فلا تتركي هذه المجموعة الشعرية
ملقاة بين أفرادها. أمّا بخصوص الكاهن، الذي تستضيفينه، بالتأكيد بوسعك تقديمها
له. سيحكم علي بأني آثم، ولن يجرؤ على التصريح لكِ بهذا. لقد أشاعوا اللغط الذي
سيلاحقني، بيد أنه لن يكون شيئاً. إن، حكومة على كاهلها انتخابات باريس المرعبة، لاتمتلك
وقتاً لملاحقة مجنون.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ألف اعتذار، نتيجة كل هذه التصرفات
الصبيانية للخيلاء. لقد فكرت حقاً، في التوجه إلى منطقة "هونفلور" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Honfleur</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، لكنّي لم
أمتلك شجاعة إخبارك. أتوخى مداواة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كسلي
بالكيّ، وأن أفعل ذلك مرّة وإلى الأبد على شاطئ البحر، بعمل عنيد، بعيداً عن كلّ
اشتغال تافه، سواء بالانكباب على جزئي الثالث المخصص لـ <b>ادغار بو</b>، أو
مسرحيتي الأولى التي يلزمني حقا تأليفها طوعاً أم كرهاً. لكن لدي أعمال، يلزمني
القيام بها، لايمكنها أن تتم داخل فضاء لاتوجد فيه خزانات، ودون جهاز للطبع ومتحف.
يجب، قبل كل شيء، أن أفرغ من نصوص: تطلعات إيستيتيقية وقصائد ليلية ثم اعترافات
متناول للأفيون.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">القصائد الليلية بالنسبة
للمجلة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>المعنونة بـ"عالمين''، أمّا
آكل الأفيون فهي ترجمة جديدة لكاتب رائع غير معروف في باريس، خصصتها لصحيفة ''لومونيتور''
.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لكن يلزمني التريث [لماذا لا أقول
كل شيء؟] قبل الخوض في سيرة السيد "إيمون"، إنه صديقك، وأحرص على عدم
إزعاجك. هل تظنين مع ذلك، أن أتغاضى عن دونيته ووحشيته والطريقة الفظة، التي قابل
بها مصافحتي خلال ذاك اليوم المؤلم [المقصود هنا مراسيم جنازة <b>أوبيك</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Aupick</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) يوم 30 أبريل1857]،
حيث فقط لإرضائك، ولاشيء<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>سوى هذا، شعرت
بالاهانة أكثر، لأني لم أتحمل أي إهانة منك طيلة هذه السنوات الطويلة؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">- هل <b>أنسيلا</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Ancella</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، على
مايرام، لم أراه سوى مرتين منذ ذهابك. هل لازال شارد الذهن وفهمه بطيئاً، وهل يحب
دائماً زوجته وابنته دون أن يحمر وجهه.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أعيد لك رسالة هذا الشخص الذي
أجهله، فأنا لا أعرف من هو <b>دوران</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Durand</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">عندما ذهبت لزيارة قبر، زوج أمي، انذهلت
فعلاً أن أجد نفسي، أمام حفرة فارغة، فاتصلت بالمحافظ الذي نبهني إلى عملية
التحويل، وأعطاني كمرشد قطعة ورق صغيرة. أكاليلك التي أذبلتها الأمطار القوية،
وُضعت بعناية على المدفن الجديد، وقد أضفت لها أخرى.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أقبِّلك أمي العزيزة، بمحبة. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="AR-MA" style="color: #e36c0a; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">******</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: left; text-indent: 14.15pt;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">الرسالة الثانية: باريس، 6 ماي
1861. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أمي الغالية، إذا امتلكت حقاً
عبقرية الأمومة،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ولم يلمسك بعد السأم،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">فحاولي القدوم إلى باريس للبحث عني ورؤيتي.</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لأني ونتيجة لألف سبب مرعب،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لا يمكنني الذهاب إلى منطقة "هونفلور" ساعيا</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-TN;">ً</span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"> وراء ما أتوخاه كثيراً، فلا بأس
إن أظهرت قليلاً من الشجاعة واللطف. نهاية شهر مارس، كتبت لكِ: لن نلتقي أبداً؟ لقد
كنت أعاني من أحد هذه الأزمات، حيث استشراف إمكانية حدوث الحقيقة الفظيعة. لا أعرف
ما بوسعي منحه، كي أقضي أياماً بجوارك، فأنتِ الكائن الوحيد المتعلقة به حياتي، فقط
لثمان أيام أو ثلاثة بل مجرد ساعات.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">إنك لا تقرئين بتمعن رسائلي، تظنين
أني أكذب<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أو على الأقل أبالغ حينما أخبرك
عن إحباطي وصحتي وكذا هول حياتي. ألح عليك، أريد رؤيتك ولا يمكنني الإسراع نحو
وجهة "هونفلور". لقد تضمنت رسائلك أخطاء كثيرة، وأفكاراً مغلوطة، يمكن
لحديثي معك أن يصححها، مادامت صفحات من الكتابة، لا تكفي لتقويضها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">خلال كل مرّة أتناول فيها القلم، كي
أشرح لك وضعيتي، يتملكني الخوف، ثم الخوف من قتلك وتحطيم جسدك الضعيف. وأنا
باستمرار، دون أن تشكي في هذا الأمر، على حافة الانتحار. أعتقد، أنك تحبينني بشغف،
بعقل أعمى، أنت تمتلكين مزاجاً كبيراً جداً! لقد أحببتك بولع خلال طفولتي، فيما
بعد، وجراء سلوكاتك الجائرة، لم أعد احترمك، كما لو أن ظلماً أمومياً، بوسعه أن
يجيز في المقابل غياباً للاحترام من طرف الابن، لقد استحضرت الأمر دائماً، على
الرغم كما هي عادتي، تجنبت الحديث عن الموضوع. لم أعد قط ذاك الطفل العاق والعنيف.
تأملات مسهبة، حول مصيري وكذا مزاجك، ساعدتني على فهم جل أخطائي وكل سخائك. لكن
عموماً، حدث الأسوأ جراء تهورك وأيضاً أخطائي. قدرنا بالتأكيد، أن يعيش أحدنا من
أجل الثاني، وننهي حياتنا، بأقصى ممكن من النزاهة والرقة. هكذا، وجراء الوقائع
الرهيبة التي مررت منها، فسيقتل أحدنا الثاني، سنتبادل القتل، في نهاية المطاف. بعد
موتي، لن تنعمي أبداً بالحياة، هل الأمر واضح. فأنا الشيء الوحيد، الذي يجعلك حية.
بعد موتك، لاسيما إذا وقع الأمر بسبب رجة، كنت مصدرها، فإنني بلا ريب سأقتل نفسي. موتك،
الذي تتكلمين عنه غالباً باستسلام مفرط، لن يصلح أمراً فيما يتعلق بوضعيتي، وسيكون
المجلس القضائي مؤيداً [ولما لا يكون كذلك؟]،ولن ينتقم أحد، لكن إضافة لآلامي
سينتابني شعور مرعب جراء العزلة المطلقة. في المقابل، أن أسعى إلى قتل نفسي، يعتبر
سلوكاً عبثياً، أليس كذلك؟ ستقولين لحظتها «لقد غادر هذا العالم وترك أمه العجوز
وحدها». اعتقادي! وإن لم أكن أمتلك هذا الحق على وجه التحديد، فأظن بأن حجم<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>آلام التي أكابدها منذ ثلاثين سنة، تجعل صنيعاً
مثل ذلك مبرّراً. ستجيبين «إلهي!». أتمنى من كل قلبي[بصدق لا يعلمه أحد غيري!] الإيمان
أن كائناً خارجياً ولا مرئياً يهتم بمصيري، لكن كيف يمكنني الاعتقاد بذلك؟ [تدفعني
فكرة الله إلى التفكير في ذلك الكاهن الملعون، وما ستحدثه لك رسالتي من أحاسيس
مؤلمة، بالتالي لا أريد أن تستمعي إليه. ذاك الكاهن هو عدوي، ربما من باب الحمق
فقط].</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">بالرجوع إلى فكرة الانتحار، وهي
فكرة ثابتة، تتواتر لدي خلال فترات متكررة، لكن يجدر بي طمأنتك بخصوص إشارة، مفادها
أنه لا يمكنني الإقدام على التخلص من ذاتي، دون ترتيب أموري، كل أوراقي في "هونفلور"
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Honfleur</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) تحيط بها فوضى عارمة، ممّا يدعوني إلى المبادرة للقيام بعمل
كبير، لكن ما إن أتواجد هناك، فلن أستطيع أبداً انتشال نفسي من جوارك،لأنه عليك أن
تفترضي، كوني لا أريد تلويث منزلك بفعل يثير الاشمئزاز. فضلاً عن هذا، ستصابين
بالجنون؟ لماذا الانتحار؟ هل نتيجة ديون؟ نعم، مع ذلك، يمكن السيطرة على هذه
الديون. لكن الدافع مرده خاصة شعوري بتعب لا يطاق، نتيجة وضعية مستحيلة، استمرت
طويلاً. أشعر مع كل دقيقة، أني لم أعد أطيق الحياة. لقد ارتكبتِ في حقي تهوراً
كبيراً خلال فترة شبابي، بالتالي فتهورك هذا وأخطائي القديمة، يكتمان أنفاسي، ويعملان
على تطويقي. وضعيتي فظيعة. هناك أفراد يوجهون إلي التحية، وآخرون يبدون إعجابهم
نحوي، ثم ربما آخرون يحسدونني. وضعيتي الأدبية، أكثر من جيدة، بحيث يمكنني القيام
بما أريده، سأطبع كل مسوداتي، ولأني صاحب فكر غير محبوب، فلا أكسب إلاّ قليلاً من
النقود، لكني أخلّف شهرة كبيرة، أدرك ذلك شريطة امتلاكي شجاعة أن أحيا، لكن صحتي
الروحية رديئة، بل ضائعة ربما. لازالت لدي مشاريع: الديوان الشعري: قلبي العاري.
ثم روايات ومسرحيتين، إحداهما للمسرح الفرنسي. فهل، سأتمكن من إتمام كل ذلك؟ لا
أعتقد. تعتبر وضعيتي المتعلقة بالكرامة، مرعبة، وهنا تكمن المأساة الكبرى. لا
أستريح أبداً. شتائم، سباب، كلمات جارحة، فلايمكنك أن تتصوري الأمر، سياق يفسد
الخيال ويشله. صحيح، أني أكسب قليلاً من المال، لكن لولا ثقل ديوني<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لصرت ثريّاً، مع أني لا أملك ثروة، تأمّلي جيداً
هذا الكلام. بوسعي أن أمدك بالمال، ويمكنني مساعدة <b>جين</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Jeanne</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، دون أن
يشكل ذلك مجازفة. سنتحدث عن هذا الموضوع، بعد قليل. أنت من أثار هذه التفسيرات. كل
هذا المال الذي يهدر، بناء على نمط عيش مبذر ومنحرف [لأنني أعيش بشكل سيئ جداً] ثم
تسديد أو بالأحرى استهلاك غير كاف لديون قديمة، ومصاريف جانبية، ثم ورق مدموغ إلخ.
بعد قليل، سآتي على الأشياء الايجابية، بمعنى الحالية. لأني حقيقة، أحتاج إلى من
يمدني بطوق النجاة، وأنت وحدك بوسعها إنقاذي. أريد اليوم، إخبارك بالحقيقة كاملة. أعيش
وحيداً، بدون أصدقاء، ولا عشيقات ولا كلب ولا قطة، أي مع من أتقاسم همومي، ولا
أتوفّر سوى على صورة لأبي، الصامت دائماً. أعيش هذه الوضعية القاسية، التي
اختبرتها خلال خريف 1844 إنها استسلام، أسوأ من الجنون. لكن صحتي الجسدية التي
أحتاجها من أجلك، ولأجلي، وكذا إتمام واجباتي، تمثّل أيضاً إشكالية! يلزمني أن
أحدثك عنها، إذا تكرمت عليّ فعلاً بقليل من الإصغاء.لا أريد الخوض، في تلك الآفات
العصبية التي تحطمني يوماً بعد يوم، فتلغي شجاعتي، مصحوبة بتقيؤات وأرق وكوابيس
وإغماءات. لقد تحدثت غير ما مرّة بهذا الخصوص، لكن ليس مجدياً، أن أكون محتشماً
معك. تعلمين، أني تعرضت لمرض السفلس، خلال فترة الصبا، واعتقدت فيما بعد أني شفيت
منه تماماً. غير أنه، باغتني ثانية، بمدينة "ديجون" (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Dijon</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، سنة 1848،
ثم هاهو يعود آخذاً شكلاً جديداً، بقع على الجلد وعياء غير مألوف، يمس مختلف مفاصل
جسدي. بوسعك تصديقي، لقد عانيت ذلك، ثم ربما تفاقم ألمي، مع الحزن الذي غمرني. تلزمني
حمية صحية صارمة، بيد أني<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لايمكنني
الامتثال لها، حسب طبيعة حياتي. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">سأترك كل هذا جانباً، متوخياً أن
أستعيد ثانية أحلامي الشاردة، قبل الرجوع إلى المشروع الذي سأخبرك عنه، وأطرحه معك
حيث يشعرني بلذة حقيقية. فمن يدري، هل سيكون بوسعي مرة أخرى، أن أفتح لك روحي، التي
لم تقدريها قط أو تدركين خباياها! أكتب هذا بلا تردد قدر معرفتي بصحته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">عشت في طفولتي حقبة حب شغوف بك، أسمع
وأقرأ دون خوف، لم أخبرك قط بهذا الشعور. أتذكر، نزهة على عربة جياد، لما غادرتِ
مؤسسة للرعاية، حيث كنت مُبعدة، وأظهرت إلي ما أبدعتيه من رسومات بالريشة، كي
تبرهني أنك فكرت في طفلك. ألا تدرين، أني صاحب ذاكرة مدهشة؟ بعد ذلك، نزهات طويلة
وعواطف محبة دائمة! على امتداد شارعي"سان أندريه للفنون" و"نيلي".
لقد شكل<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ذلك، بالنسبة إلي أفضل الأوقات
للحنان الأمومي. أعتذر لك، عن وصفها بالوقت الأمثل، مادامت على النقيض، جسدت
بالنسبة إليك الأسوأ. لكني، كنت دائماً،حيّاً فيك، وأنت فقط إلي. كنت، في ذات
الوقت معشوقة ورفيقة. ستفاجئين ربما،لأنه بوسعي أن أتكلّم بشغف عن زمن ولى. أنا
بدوري اندهشت، ربما لأني تبينت مرّة أخرى الرغبة في الموت، تتواتر الأشياء القديمة
داخل فكري بشكل متوقّد جداً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">فيما بعد، كم هي فظيعة التربية
التي حاول زوجُك تلقينها إليَّ، لقد بلغت سن الأربعين ولا يمكنني التفكير في فصول
الثانوية، بغير أن أتوجع، أولاً أستحضر الخوف الذي ألهمني إياه زوج أمي. مع ذلك، أحببته
مثلما أضمر له اليوم ما يكفي من الحكمة كي أنصفه. غير أنه في النهاية، كان أخرق
بعناد. أريد، بسرعة المرور على هذا الموضوع، لأني أرى الدموع في عينيك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أخيراً، وجدت سبيلاً للنجاة، وصرت
منذئذ متحرّراً من كل قيد، فانغمست فقط في اللذة، والإثارة الدائمة، والأسفار، والأثاث
الرائع، واللوحات، والفتيات، إلخ. لازلت أضمر ذكريات ذلك حتى اليوم، بنوع من
المرارة المفرطة. أمّا فيما يخص الوصي القضائي، فليست لدي بهذا الخصوص سوى كلمة
واحدة أقولها: أعرف اليوم القيمة الكبرى للمال، وأدرك جاذبية مختلف الأشياء التي
تقود صوبه. أتصور، عدم اعتقادك أنك كنت ماهرة، وتعملين من أجل إسعادي، مع ذلك هناك
سؤال يؤرقني: كيف حدث عدم حضور هذه الفكرة في ذهنك: «من الممكن أن لا يمتلك صغيري
بنفس مستواي، عقلاً ممنهجاً، لكن بوسعه أيضاً أن يصبح شخصاً رائعاً من نواح أخرى.
في هذه الحالة، ماذا أصنع؟ هل أدين، وجوده الثنائي المتناقض، وجوداً محترماً وآخر
محتقراً؟ هل أحكم عليه بأن يجر غاية شيخوخته، سمة يرثى لها، تزعج وبمثابة مبرر
للضعف والكآبة؟». من البديهي، أنه في حالة انعدام الوصي القضائي، لبذرت كل ما
أملك. مع ذلك، ينبغي أن يأسره ذوق العمل، بحيث مع<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>تواجد هذا الوصي القضائي، ضاع كل شيء، وها أنا ذا رجل كهل وشقي. فهل يعود
الشباب؟ جوهر السؤال، يكمن هنا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">كل هذه الإحالة على الماضي، ليس
لها من هدف ثان سوى إظهار، أن لدي بعض الأعذار التي أريد التحجّج بها، إن لم تكن
تبريراً كاملاً. إذا، أحسست بمؤاخذات من خلال ما كتبته، فاعلمي جيداً على الأقلّ، بأن
هذا لايؤثر قط سلباً، على تقديري لقلبك الكبير واعترافي بوفائك، لقد ضحيت دائماً، وليس
لك غير عبقرية التضحية، وأطلب منك المزيد، رأفة أكثر منه حقاً، وألتمس منك في الآن
ذاته التضحية والدعم والتفاعل المطلق بيننا، كي أنتشل نفسي من المشكلة. أرجوك، أنتظرك،
أنتظرك. فأنا على وشك الانهيار العصبي، وأن تخور شجاعتي ويتلاشى طموحي. أرى تواصلاً
للرعب، ثم تتعطل حياتي الأدبية إلى الأبد، فأتبين وقوع كارثة. يمكنك فعلاً، أن
تحلي ضيفة عند أصدقاء لـ <b>أنسيل</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Ancelle</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مثلاً، لمدة ثمانية أيام. لا أدري ما بوسعي
تأديته، مقابل رؤيتك ومعانقتك. أستشعر كارثة، بالتالي لايمكنني حالياً المجيء
عندك، فباريس بالنسبة إلي سيئة. فيما سبق، وخلال مرتين، ارتكبت تهوراً جسيماً، وصفتيه
بقسوة أكبر، وانتهيت بأن فقدت رشدي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">ألتمس سعادتي وسعادتك، قدر إحساسنا
معا بها. لقد سمحتِ لي، بأن أفتح معك قضية مشروع، هو كالتالي: ألتمس، أنصاف
الحلول. سأتصرف في مبلغ كبير، يقارب مثلاً 10000 فرنك. أضع على الفور تحت تصرفك
2000 فرنك، كي تواجهي ضرورات غير متوقعة أو متوقعة، متطلبات الحياة، ملابس، إلخ...
ثم لمدة سنة، ستستقر <b>جين</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">jeanne</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) في منزل، سأدفع
ثمن ضرورياته ومستلزماته. على أية حال، سأحدثك عنها بعد حين. مرة أخرى، أنت من
دفعني نحو هذا الأمر. ثم أخيراً، 6000 فرنك بين أيادي <b>أنسيل</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Ancelle</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) أو <b>مارين</b>
(</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Marin</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، مبلغ سينفق على مهل، شيئاً فشيئاً، وباحتراس بطريقة لتأدية ربما
ما يزيد على 10000 فرنك، بغية الحيلولة دون حدوث أي جلبة أو صخب داخل منزل منطقة "هونفلور".
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">إذن هاهي سنة ملؤها السكينة، وسأكون
حقاً غبياً ولئيماً، إذا لم أستغل هذه الفرصة، من أجل استعادة شبابي. كل المال
الذي ادخرته خلال هذه الفترة [10000 فرنك أو ربما فقط 5000 فرنك] سيسلم إليك. لا
أخفي عليك، أيّاً من شؤوني وكذا مكاسبي. فعوض، أن يسد هذا المال الحاجة، سيتم كذلك
استثماره في تسديد الديون، وهلم جرّاً خلال السنوات المقبلة. هكذا، يمكنني ربما
بفضل تجدد الشباب الذي سيحدث أمام عينيك، تسديد كل المصاريف، دون أن يتقلص رصيدي
إلى أقل من 10000 فرنك، وبغير احتساب حقاً لمبلغ 4600 فرنك، المتعلق بالسنوات
السابقة. هكذا، سيتم إنقاذ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>المنزل، لأنه
أحد الاعتبارات التي وضعتها باستمرار نصب عيني. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">إذا أمنت بمشروع الغبطة هذا، فأود
الاستقرار ثانية، مباشرة مع نهاية الشهر. ألح عليك، طلباً لمجيئك، تعلمين بأن هناك
حشد من التفاصيل، يصعب على رسالة الإحاطة بها. أريد بكلمة واحدة، أن لا يصرف أي
مبلغ إلاّ بعد موافقتك، في إطار حوار ناضج بيننا، أي تصبحين باختصار، وصيي القضائي
الحقيقي. فهل سنكون مضطرين للتأليف بين فكرة مفزعة جداً، مع أخرى في قمة النعومة،
كما تجسدها الأم!.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">في هذه الحالة، يلزم القول وداعاً
للمبالغ الصغيرة، والمكاسب الضئيلة، 100 و200 فرنك، من هنا أو هناك، مصدرها روتين
الحياة الباريسية. ستلزم إذن، تنظيرات كبيرة وتأليف كتب سميكة، يجبر التعويض عنها
انتظار وقت طويل. لا تستشيري إلا نفسك، ثم ضميرك وإلهك، مادمت تتمثلين سعادة
الإيمان به، ولا تكشفي عن أفكارك لـ <b>أنسيل (</b></span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Ancelle</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) إلاّ في
نطاق الممكن، نعم هو شخص طيب، لكن عقله محدود، فلا يمكنه الاعتقاد بأن استساغة ذات
سلبية للتوبيخ إرادياً، يجعل منها شخصية مهمّة. لقد تركني، مصدعاً بعناد، وعوض
التفكير فقط في المال، ينبغي أن ألتفت شيئاً ما إلى سعادتي، والاستراحة والحياة.
في هذه الحالة، بوسعي القول، أنني لن أكتفي بإقامات لمدة خمسة عشر يوماً، وشهر أو
شهرين، بل ستكون إقامة دائمة، إلاّ إذا أتينا معاً إلى باريس...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أيضا فكرة خاطئة لديك، يستحضرها
دائماً قلمك، وينبغي تصحيحها. أنا لا أشعر قط بالسأم في العزلة، ولا قط عندما أكون
بجانبك. أعلم فقط، بأن أصدقاءك هم أصل معاناتي. أقرّ، بذلك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">تراودني أحياناً، فكرة الدعوة إلى
اجتماع لمجلس العائلة، أو التقدّم إلى محكمة. تعلمين جيداً، بأنه إذا كانت في
جعبتي أشياء جميلة، ينبغي الإخبار عنها، فلن تكون سوى هذه: لقد ألفت ثمانية أجزاء
في ظل شروط مرعبة. يمكنني أن أكسب مصدر عيشي، لكن ديون شبابي، تغتالني؟ لا أقوم
بهذا، احتراماً لك، ومراعاة لحساسيتك الفظيعة. أعترف لك، بهذا عن طيب خاطر. أكرّر
لك، بأني ألزمت نفسي عدم اللجوء إلى أي شخص، سواك. وانطلاقاً من السنة المقبلة، سأخصص
لـ <b>جين</b> (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Jeanne</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>)، مدخر الرأسمال المتبقي، تتمكن
معه من الانتقال نحو جهة ما، حتى لا تظل في عزلة مطلقة. لقد وضعها أخوها في
مستشفى، بهدف التخلّص منها، ثم حينما غادرت باعت نصيباً من أمتعتها وملابسها. منذ
أربعة أشهر، أي منذ رحيلي عن منطقة "نيلي"، منحتها سبع فرنكات. أرجوك، امنحيني
الطمأنينة والعمل، وشيئاً من الحنان. من البديهي، أنه حسب قضايا الراهنة، هناك
أشياء تضغط بشدة، هكذا ارتكبت الخطأ من جديد في هذه التلاعبات البنكية الحتمية، جعلتني
أختلس لحساب ديوني الشخصية، العديد من مئات الفرنكات، التي ليست من حقي. لقد كنت
بالمطلق مضطراً لذلك. في المقابل، اعتقدت بديهياً، أني أصلحت فوراً الخطأ، فقد رفض
شخص متواجد بلندن أن يعيد إلي 400 فرنك لازالت في ذمته، ثم شخص ثان مسافر، يفترض
أن يعيد إلي 300 فرنك. دائماً، اللا-متوقع. لدي اليوم الجرأة الرهيبة، كي أقرّ
بخطئي، إلى الشخص المعني بالأمر. ماذا سيحدث؟ لا أعلم شيئاً. لكني، أردت أن أريح
ضميري. أتمنى عدم حدوث ضجة، مراعاة لاسمي ولموهبتي، وأنه يلزمنا فعلاً الانتظار.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">وداعاً، أنا منهك. ولكي نعاود
الحديث عن جانبي الصحي، فلم أستمتع بالنوم ولم أتناول طعاماً منذ تقريباً ثلاثة
أيام، أشعر بالانقباض، ويجدر بي أن أشتغل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">لا أقول لك وداعاً، لأني أتشوّق
لرؤيتك. آه! اقرئي رسالتي بتيقظ، من أجل فهمها جيداً. أعرف أن هذه الرسالة ستحزنك
بوجع، لكنك ستجدين فيها بالتأكيد نبرة من الرقة والحنان، بل وأيضاً الأمل، الذي لم
تسمعيه سوى نادراً جداً. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="AR-MA" style="color: #e36c0a; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">******</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: left; text-indent: 14.15pt;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">الرسالة الثالثة: بروكسيل، الثلاثاء 20 مارس 1866 </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">حبيبتي أمي، لست في حالة جيدة ولا
سيئة، أشتغل وأكتب بصعوبة، سأشرح لك السبب [منتصف شهر مارس سقط <b>بودلير</b>
منهاراً داخل كنيسة "سان لوب- دو- نامور''، الأمر الذي كشف معاناته من
اختلالات دماغية، وحينما عاد إلى فندق ''المرآة الكبيرة''، كتب هذه الورقة التي
تعتبر آخر ما خطته يده] لقد ارتأيت منذ مدة، الكتابة إليك، وأظن هذا الليلة أو غداً
صباحاً، سأجيبك بناء على مختلف ما تطلبينه مني. لقد اضطررت، تأجيل سفري إلى باريس،
لكني سأقوم به، فهو ضروري على وجه الإطلاق. من الآن فصاعداً، لن تغيب كثيراً
رسائلي عنك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">عزيزتي أمي الصغيرة المسكينة، أنا
سبب كونك قلقة! (</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">inquiète</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>) [مع '</span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">t</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>'واحدة]. تتغير
الإملاء كثيراً، في فرنسا بحيث يمكنك فعلاً من جهة أخرى، أن تسمحي لنفسك ببعض
العجائب اللغوية الصغيرة، مثل<b> نابليون</b> و<b>لامارتين</b>. إذا لم تتلق
الرسالتين في نفس الوقت، فإنك ستتوصلين بالثانية يوماً واحداً، بعد هاته.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">أقبِّلك. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>شارل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;">إذا أردت قراءة عملي:عمال البحر. سأبعثه
لك، في غضون أيام قليلة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<br /></div>
<b><span lang="AR-MA" style="color: #244061; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128;">مصدر النص الأصلي:</span></b>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;">Ma chère Maman: De Baudelaire a
Saint-Exupéry ;des lettres d écrivains . Gallimard ;2002</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span dir="RTL"></span>. </span><span dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="AR-MA" style="color: #244061; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128;">مصدر الترجمة: <a href="http://saidboukhlet.com/">موقع الباحث المغربي سعيد بوخليط</a></span></b><span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt; text-justify: kashida; text-kashida: 10%;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-61703825568444661662016-04-19T19:38:00.000+02:002016-04-19T19:38:02.600+02:00الكتابة شفاهاً؛ اكتب لي اكتب لي أي شيء ولكن شفاهاً: جان- لوك نانسي<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #984806; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;"></span></b><b><span lang="AR-IQ" style="color: #984806; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 18.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">ترجمة شوقي
عبد الأمير </span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #D9D9D9; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 77.95pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 217; text-align: justify;">
<b><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">جان- لوك
نانسي</span></b><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"> مفكر فرنسي عُرف ببحوثه ذات الطابع المنطقي "علم المنطق"
وهو هنا يقدّم بحثاً عميقاً في مفهوم "الكتابة والمشافهة" سيكون من
المهم مواكبته ومناقشته، خصوصاً من أولئك الذين في لغتنا مازالوا موزعين بين النص
المكتوب والنص الملقى أو المُنشد، أي بين إنشاد الشعر وكتابته. هنا في هذه الدراسة
المتميزة (مجلة "شعر" الفرنسية، العدد 92) يقدّم <b>نانسي</b> سؤالاً جديداً
هو شفاهية الكتابة نفسها، وهو بذلك يضيف إشكالاً جديداً لم يكن معروفاً في معادلة
الكتابة -المشافهة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">من يكتب يُجِبْ.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">عمَّ يجيب
(أو تجيب)، وعلامَ يجيب (أو تجيب)؟ لقد أعطى التقليد أسماء لذلك. هناك الملهمةُ
والوحي الشعري والعبقرية والإلهام، وأحياناً الاهتمام أو الميل، وربما ضرورة من
ضرورات النفس أو الأعصاب، هبَةُ السماء، أمٌ أو إيعازٌ مقدَّس، واجبٌ من واجبات
الذاكرة أو النسيان، خلق أو إبداع ذاتي للنص. نقرأ في البيت الأول من "الإلياذة":
«غنِّي أيتها الآلهة غضبَ أشيل...». في هذا المستهلّ من الأدب الغربي، لا يلفظ
الشاعر سوى الجملة الأولى - أو بالأحرى الجمل التي تُفضي إلى السؤال الآتي: «أيّ
إله قَذَفهم في الحرب»؟ والجواب: <b>ليتو وزوس</b>، وهو سؤال يستغرق كل القصيدة،
التي سنسمع <b>تيا</b> وهى تغنِّيها.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1tSwa3TlyDQ0M5NTu1GhV05GZOhLbH7LKXgK5u-1VPzLpNVNYSWSvjMKNRJZCon004ckMulbDdBfao_esL0TQkKayiqUXuGhrr5NUnd2P4FaMt5dYUUSVAPbGNsv85_CYfcMuT59nwlG/s1600/nancy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO1tSwa3TlyDQ0M5NTu1GhV05GZOhLbH7LKXgK5u-1VPzLpNVNYSWSvjMKNRJZCon004ckMulbDdBfao_esL0TQkKayiqUXuGhrr5NUnd2P4FaMt5dYUUSVAPbGNsv85_CYfcMuT59nwlG/s400/nancy.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: small;"><b>جان -لوك نانسي</b></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">هوميروس</span></b><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"> لم يكتب شيئاً... إنه يترك الصوت السماوي يغنّي. وهو يغنّي بقدر ما يحاكي
الأغنية السماوية -هذه الأغنية التي تطالبه بأن يغنِّيها، إنه يفعل ذلك بقدر ما
ينتظر منها فعلَه كي يختفي هو ذاته في هذه الأغنية- فأغنيتُها تغدو أغنيتَه، ولكن مع
بقائها على الدوام تلك الأغنية السماوية. إنه إذاً يَدَعُ الصوتَ يغنّي، أو يجعله
بالأحرى يُسمَع، إنه يَرويه أو يُنشدُه. ومنذ ذلك الحين فإن مَن يكتب لا يكتب إلاّ
من طريق تلقّي ما يُملى عليه بكل معاني هذه الكلمة. تلقّي الإملاء، هو القول من
طريق الإعادة والإصرار، وهو كذلك أمر وإصدارُ تعليمات. من يكتبْ يلزم نفسه
بالكتابة. إنه يستجيب إلى أمر، وحتى إلى تأنيب، أو بالأحرى إلى حضٍّ، تحريضٍ أو ضَغط.
لكنه أيضاً يتلقّى الإملاء. إنه يُنيم بواسطة الكتابة النصَّ الذي يؤلفه وهو ينشد
أو يردّد لهذا ا لغرض صوتاً آخر، صوتاً لا يكتب شيئاً، صوتاً هو كاتبٌ أعلى. من
كلمة "إملاء"، اشتقَّت اللغة الألمانية -فضلاً عن الفعل "أملى"-
فعلاً آخر يعني: ألَّف نصاً مكتوباً، وبالأخص قصيدة. من يكتُبْ يُجبْ بشكل أو
بآخر، بواسطة صدى أو تنفيذ، بواسطة تدوين أو ترجمة على دكتاتورية مُمْلٍ ما. إن ما
يبدو في "الإلياذة" وكأنه ردُّ <b>تيا</b> غير المسمَّاة وغير المشخَّصة،
هو في الواقع بخلاف ذلك، جواب الشاعر المنشد على إملاء الصوت الإلهي، لكن هذه
الإجابة تُقدَّم بشكل معكوس؛ ذلك أن الشاعر المنشد هو الذي يجيب، أو بالأحرى ليس
ثمة سوى جواب واحد على جواب آخر، وما من أحد قد بدأ إطلاقاً. تلك هي صيغة ما يُدعى
اليوم بالكتابة. هذا مع ملاحظة أن كلمة إجابة -باللاتينية- تعني في الأصل الأغنية
التي تُغنَّى بتعاقُب الدروس. في الكتابة، يتعلق الأمر بالأغنية، وبالترديد أو
بالجَرْس الداخلي الذي يشكِّل الأغنية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إن الشاعر المنشد و<b>تيا </b>لا ي</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">ُ</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">جيبان بالاتجاه نفسه الذي يُجاب به عن سؤال، لكن في
الوجهة التي يُجاب بما عن انتظار، أو في الاتجاه الذي تتجاوب فيه أصوات عدّة
وتتناغم. إنهما يتجاوبان أو يجيب أحدُهما الآخر، لأن الإجابة تعني الالتزام بردٍّ
مقابل أو التزام ديني و/أو قانوني: الردُّ على وعدٍ بوعدٍ متبادل «كما في الخِطبة
التي تتمّ بين رجل وامرأة». مَنْ يكتبْ يُصغِ، ويلتزمْ في إصغائِه. وفي الإنكليزية
كلمة "الرد" تعني الكلمة التي تأتي إلى اللقاء. الكتابة هي التزام
باللقاء، وهي الذهاب إلى اللقاء. الكتابة هي أخذ موعد لقاء يمكن أن يكون خَفيّاً
أو عابراً، أو مجرَّد تلاقٍ في اتجاهَين مختلفَين، ربّما حفيفٌ أو مسٌّ سريع، وقد
يكون لقاءً طويلاً ومحادثةً مستمرّة وجهاً لوجه، كما يمكن له أن يحدث في التضاد،
في الصدمة، في المواجهة بمعنى المجابهة، وفي التنافر. ولكنه دائماً يعني المجابهة،
وإلا تتم أبداً بوجود طرف واحد فقط.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">والإصغاءُ
هو الرنين؛ أي أن تَدَعَ الأصوات القادمة من مكان آخر تهتزُّ وتتردَّد في داخلك،
وأن تردَّ عليها بتركها تنعكس في جسد أصبح لهذا الغرض كثير التجاويف. هذه التجاويف
ليست تجاويف <b>أفلاطون</b>؛ إنها ليست مغلقة ثم لا تلبث أن تُفتحَ على الخارج
الذي يُلقي ظلالاً، ولكنه الانفتاح في ذاته بكل ما للمصطلح من معنى، إنه الانفتاح
الداخلي، وهو الانفتاح ذاته بشكل مطلق. في الواقع إنه "أنا" باعتباري انفتاحاً،
أنا باعتباري صندوقاً للترجيع الذي عليه تنعكسُ وتنزلقُ وتصطدمُ نبرات الأصوات من
الخارج، نبرات الأصوات الحيّة. ولكن الصدى ليس ظلاً. وما يتبقَّى عمليةُ طرح، إنه
التكثيف وإعادة التوافق، وتعديل الصوت أو النغم، مَن يكتبْ يُوجِدْ صدًى، وهو يجيب
بإيجاده صدى. إنه يشارك ويقاسم التزامَ صوت من الخارج هو بدورِه التزامٌ إزاء هذا
الصوت الذي يجعل الصوتَ الأغنيةَ المنفردة أو القصيدة ذات الصوتِ الواحد صوتاً مُتعدِّدَ
الجوانب والإيقاعات. ولكن دون هذه التعدُّدية لن تكون الأغنيةُ المنفردة مسموعةً،
وكذلك القصيدة ذات الصوت الواحد. أي أن أحداً لن يسمعها، وأنها قد تبقى صمَّاء
إزاء ذاتها هى.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">الجواب هو
استعادةُ الصوت وإعادةُ إطلاقه بما يقول وبنبرته ولهجتِه. ومن دون هذه الاستعادة -أي
من دون إجابة- الصوت حبيسَ ذاته. إن صوتاً حبيساً في ذاته لن يكون صوتاً. إنه صمتٌ
لا يملكُ حتى حيِّزَ عُنوانه، إنه الخَرَس السجين في طنينه أو في زئيره أو في
همسه. كلُّ صوت دائماً هو صوتان على الأقل، آي متعدِّدُ الأصوات بشكل من الأشكال.
كل صوت يجب أن ينادي الآخر «غَنِّ»! ومن هنا تنبثق الأغنية التي تَسِمُ الصوتَ البشري
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وكذلك الصوتَ الحيواني. والقصيدة الغنائية
تعني توجيهَ الكلام أو الخطاب، إطلاقَ ردٍّ أو نداءٍ. الصوتُ البشري يدوِّي دائماً
نحو صوت آخر، وينطلق من صوتٍ آخر أو داخلَ صوت آخر. إن ترجيعه الصائب لا ينفصل عن
صدى إصغاء، فحين أتكلّم منفرداً وبشكل صامت "في دخيلتي" -إذا جاز
التعبير، أي حين أفكر، أنا أسمع صوتاً آخر في صوتي، أو أسمع صوتاً يتردّد في حنجرة
أخرى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">إن "الكتابة"
هي تسميةٌ لترجيع الصوت هذا: النداء اللقاء، والالتزام الذي يستلزمه النداء واللقاء.
وبهذا المعنى فإن كل كتابة هى "ملتزمة" بالمعنى الذي يسبق مفهوم الالتزام
السياسي أو الأخلاقي، في خدمة قضية. الكتابةُ هي استخدام الصوت في الترجيع الذي
يجعله إنسانيّاً: ولكن لفظة "إنساني" لا تعنى في هذه الحالة شيئاً سوى «ما
يظهر أو ينبثق من الصدى أو <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الترجيع».
فالكتابة هي إذاً ترجيع الصوت بالذات، أو الصوت باعتباره صدى، أي باعتباره إعادةً في
ذاته، عَبر مسافة "ذاتٍ" ما، إلى "الذاتية" التي تتيح له
التطابق: في كل مرّة فريدة قطعاً من أجل عدد غير محدّد من اللقاءات الفريدة في كل
مرّة. الكتابة "تحدِّد" -كما يقال- تدفُّقَ الكلام. ليس هذا التحديد سوى
التسجيل، الحفظ، أو بقاء إمكان الترجيع. في حالة الكلمة الحيّة، أو في حالة الكلمة
التي لا تنطلق إلاَّ لكي تؤكِّد إعلاماً فورياً، بلا مُهلةٍ ولا موعد. ينطفئ الصدى
أو الترجيعُ بمجرّد وصول الإعلام إلى المخاطَب. أما في حالة الكتابة فإن المخاطَب
هو قبل كل شيء ودائماً الترجيع بما هو ترجيع. <b>هوميروس</b> لم يكتبْ على الأقل إلاّ
لملايين قرائه، لكل منهم فرداً فرداً وشعباً شعباً وجماعةً جماعة منذ زهاء ثلاثين قرناً.
ولذا فإنه يستخدم قصيدتَه للدعوة إلى الصوت الإلهي بعد أن يجعل من نفسه صدى له.
الكتابةُ المحدّدة أو الثابتة محفورةٌ في الخشب، في الشمع، على الحجر أو الورق، مرقومةٌ
على الشاشة أو مسجّلة نقلاً عن صوت خطيب أو مُغنٍّ أو متحدِّث -الكتابةُ ليست
ثابتةً إلا لأنها تسجّل هكذا حيِّزَ صدًى متجدِّدٍ دائماً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">حين يؤكد <b>هيغل</b>
على أن حقيقةً مكتوبة لا تفقد شيئاً إذا كانت محفوظة خارج الظرف الوحيد لإنشائها
أو تحريرها -وهكذا فإن عبارة «إنه الليل» المنطوقة ظُهراً- لا تعني بأن الحقيقة لا
تمتُّ بصلة إلى إمكان التحقيق التجريبي، بل إنها لا تمتُّ بصلة إلى المخاطبة
والترجيع. إذا قلتُ ظُهراً «إنه الليل» ما الذي أريد قوله إذاً وأي إصغاءٍ يمكن أن
يبادر إلى تلقِّي قولي؟ إنَّ قول «إنه الليل» عند منتصف الليل يذكر شيئاً ما، لكنه
لا يعلن شيئاً، أو أن هذه الجملة تُعلنُ معنًى لا بدّ أن يتجاوزَ المعنى المرجعيَّ
المؤكّد بشكل مباشر. كما أن هذه الجملةَ المنطوقَ بها ظهراً -أي هذه الجملة المكتوبة-
تعلن معنى يتملّص من المرجع ويشير إلى شيء آخر. هذا "الشيء الآخر" يتمثّل
قبل كل شيء في توجيه الجملة وفي الرَّجع الذي تَوَجَّهَ عبرَه. ويمكن القول بالفرنسية
إنها تستخدم معناها بواسطة أسلوبها أو تركيبها أكثر مما هو بواسطة معناها. يشير
الأسلوب إلى الطريقة أو إلى فنّ التلفُّظ، بالكتابة أو بالموسيقى، والمجموع يُعتبر
بمثابة وحداتِ معنى: إنها أغنيةُ المعنى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">إن أغنية
المعنى ليست سوى المعنى ذاتِه، وليست شيئاً آخر. المعنى ليس هو المدلول ولا
التسمية -الإحالة بواسطة مدلول إلى تَصَوُّر مُؤدٍّ أو مقصود وهو ذاتُه مفترضٌ
بأنه خارج اللغة- إنه بالأحرى انفتاح المبنى أو الهيكل وحيويةُ الإحالة عموماً،
الأمرُ الذي بواسطته يمكن لشيء ما مثل إحالة دالَّةٍ أن يوجد؛ إحالةُ الدال على
المدلول المصحوب هي ذاتها إحالةُ الدال على المدلول حسبَ لعبةِ الفوارقِ في اللغةِ،
وأخيراً، أو كي نبتدئ: إحالةُ صوت على إصغاء لا يمكن من دونها لأي واحدة من الإحالتَين
الأخيرتَين أن تحدُثَ، لأن هذه مثل تلك، وهذه عبر تلك إجمالاً تفترض التفاهم «بالمعنى
المزدوج للكلمة بالفرنسية - وبالألمانية يمكن أن تكون الطاعة أو الانتماء».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وما تعنيه بكلمة "تفاهم" -أو "سماع"-
ليس هو ما يعنيه القول أو الكلام، بمعنى أن هذه الإرادة قد تنتج الحقيقة الكاملة
لقصدها أو لرغبتها. ينبغي قبل كل شيء سماعُ هذه الرغبة ذاتها، يجب فهمُ الفعل "عَنى"
على أنه "عنى ذاتَه" في كلامه. سماع القول وهو يرغب في ذاته باعتباره قولاً
أو كلاماً، إنما هو سماعُه - أو فهمُه يتردّد، تماماً بالاستماع إليه وهو يرغب في
الآخر كموضع لصداه ولإحالته. المعنى باعتباره أغنية ليس هو قطعاً تلحين كلام أو نصّ:
إنه الصفة البدائية المجلجلة للمعنى ذاته.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">وإجمالاً
فإن القول والرغبة في القول، قبل قول شيء ما، يقال هو إرادة، وهذه الإرادة، قبل
إرادة شيء ما تعني قبل كل شيء القدرة على الإفصاح عن المكنونات، أي القدرة على
استدعاء الذات وعلى الإجابة. وبعبارة أخرى، إذا كانت الكتابة هي الإجابة عن نداء
بنداء آخر، أو إتاحة فرصة وتشكيل النداء بما هو نداء -مثل <b>هوميروس</b> الذي
ينادي الآلهة التي هي ذاتها تنادي من أعماق اللغة والأسطورة، الممتزجتَين ببعضهما
بطريقة مبهمة- فإن النداء والخطاب ليسا سوى المعنى: المعنى باعتباره انفتاحاً وليس
مكانَ الإحالة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لا يمكن للمعنى إطلاقاً أن يكون إنتاج فعل واحد
أو موضوع واحد من المعنى، لأن هذا الفعل -أو الموضوع- ذاته ينبغي على الأقل أن
يعني المعنى الذي قد يُقدِّمه أو الذي قد يجده. لا بدّ له أن يُفهِم ولكي يُفهَم
لا بدّ له أن يُدعى ولكي يُدعى لا بدّ له أن يَقدر على الترجيع - وأخيراً، لكي يُرجِّع
لا بدّ له -في المقام الأول- أن يتوافر في داخله المكان والمدّة والحيِّز والانفتاح
الذي هو شرط إمكان حدوث صدى، لأن هذا الأخير يستلزم علاقة اهتزاز أو "تموُّج"،
وإيجاد "تعاطف" -أو مشاركة وجدانية، أو حتّى تناغم- كما يقول
الموسيقيون. ولكن الترجيع كما ينبغي فهمُه هنا ليس فقط العلاقة بين نظامَين صوتيَّين
متميِّزَين. إنه يشكّل قبل كل شيء الترجيع الصوتي في حدّ ذاته مع تمدُّده الخاص،
وتضخيمه الخاص، وترجيعه الخاص.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">الأغنية هي
الترجيع الصوتي الإنساني للمعنى: فالمعنى هو ذاتُه مُشكَّل ومُعرَّفٌ بواسطة الفُسحةِ
الداخلية لإحالته، وقبل كل شيء للإرسال الذي ينتقل عبرَهُ "إلى المخاطب"
بحيث يودّ أن يكون ذاته جواباً على إحالته الخاصة. وبهذا المعنى، فلسنا نحن -أحدنا
إلى جانب الآخر- سوى نقاط محدّدة على امتداد إرسال عام يصنعه المعنى من ذاته نحو
ذاته، يبدأ ويضيع بعيداً عنا، في الكُلِّ المفتوح للعالم بلا نهاية. ولكن في الوقت
ذاته، فإن هذه النقاط الفريدة التي هي نحن «أو النقاط العديدة الفريدة التي تتوالى
تحت كل هوية شخصية أو جماعية» هي ذاتها بالضرورة البنية الرصينة أو غير المستمرّة
للمسافة العامة التي يستطيع المعنى الترجيعَ في داخلها، أي الإجابة عن ذاته عبرها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">وباتصاله مع
جميع النقاط الفريدة للاستماع أو القراءة، للفهم أو للتفسير والتأويل، للإلقاء أو
لإعادة الكتابة، لا يقوم المعنى بشيء سوى أن ينقسم إلى عدد مماثل من المعاني الفريدة،
«هنا يمكن فهمُ كلمة "معنى" بالمدلول الذي يشير إلى قيمتها كإرادةِ قَول
وكذلك إلى قيمتها كقُدرةِ فَهم، كما يكون الأمر عندما يتعلَّقُ بالرشاد أو "العقل
السليم" أو بالمعنى الفنّي. هاتان القيمتان هما بالطبع غير قابلتَين للانفصال
عن بعضهما، كلتاهما موجودتان حاضرتان في المعنى ذاته للمعنى نفسه...». والمعنى
المأخوذ بشكل مطلق أو في ذاته ليس سوى مجموع المعاني المتفرّدة. والمعنى اللامتناهي
هو مُماثل للامحدودية تَفرُّداتِ المعنى. فليس هو معنًى عاماً، ولا هو معنى بإجمال
أو بمحصلة المعاني المتفرّدة. إنه الترابط أو "التسلسل" وعدم استمرار
هذه المعاني المنفردة. إنه انتقالُ وتقاسُمُ أحدهما للآخر، انتقال وتقاسم "إرادة
قول" و"قدرة فهم" -لتحرُّكٍ وانكماش- هما في مجملهما شيء واحد،
وهما الشيء ذاته، شيء المعنى. ولكن هذا الشيء هو من الدقّة بمكان بحيث إن حقيقتَه
ليست سوى انتشاره. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">إذا أردتُ
أن أقول (شيئاً) فهذا يعني قبل كل شيء أني أريد أن أقول لنفسي شيئاً مباشرةً وفور
رغبتي في أن أقول لك شيئاً؛ أي أني أريد أن أقول لك "أنا" وفي الوقت
ذاته وفوراً أن أقول لك "أنت"، إليك أنت الذي يمْثُل في إرادتي باعتباره
ذلك الذي يقول لي "أنتَ" لكي يناديني ويكلّمني ولكي أقول له "أنا".
الكتابة -المشتقة من الفعل "كَتَبَ– يكتب" هي بشكل أكثر تحديداً اسم
الفسحة الاستدراكية، أو الفاصلة التي في إطارها وبفضلها يستطيع المعنى أن يجيب، أن
يرغبَ، أن يُحيلَ، أن يُرسل بشكل لا متناه من نقطة متفرّدة إلى أخرى مثلها -أي ما
يعني أيضاً من معنى متفرّد إلى معنى متفرّد «من <b>هوميروس</b> -الذي لم يكن وحيداً
بلا شك- إلى قارئه <b>أفلاطون</b>، إلى قارئه <b>فرجيل</b>، إلى قارئه <b>أوغستان</b>،
إلى قارئه <b>جويس</b>، وهكذا دواليك إلى ملايينَ من قُرَّائه وناسخيه وناشريه
ومجيبيه ومراسليه...». الكتابة تتوجّه إلى الجمهور غير المحدود الذي من دونه لا
يتحرَّكُ فمٌ ولا أُذُن. كل سطر من سطور الكتابة هو "فمٌ/ أذن" يتبادلان
ويتناديان ويصغيان ويجيبان بشكل متبادل... </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">من يكتُبْ يُجِبْ
عن المعنى، فالمعنى بما هو كتابة إنما هو الإجابةُ عن نداء المعنى، أو بالأحرى الإجابة
المستدعاة للمعنى. لكنه لا يكتفي بالإجابة عن المعنى، بل يجيء منه أيضاً. الكتابة
تردُّ على المعنى... وهي الوحيدة التي تشهد بحضورها وبصوتها. إنّ نداءَها الموجَّهَ
إلى غنائها يَعْدُل الشهادةَ عن حضورها الذي ليس له أي برهان آخر. والكتابةُ إجابةُ
عن المعنى، إنها تجيب من أجله وتجيب منه: وهكذا فإنّها مسؤولة عنه -ومعه- عن كل ما
يمكن أن نفهم من كلمة "معنى". إذا كان المسؤول هو ذلك الذي يجيب لا عن،
بل من أو من أجل... فذلك لأنه هو الذي يلتزم بالأمر على هذه الشاكلة، بشكل غير
مباشر أو بشكل فوري ومؤجّل - مؤجل ولكنه موعود. وملتَزَم به، بالإجابة عمّا يمكن
أن يُطلب في هذا الموضوع أو ذاك من المواضيع التي يتحمّل المسؤول مسؤوليتَها. المسؤول
يأخذ على عاتقه وعلى حسابه التزامَ شخصٍ آخر -وهو التزامٌ لا يستطيع شخص آخر أن
يتعهَّد به- أو هو التزامٌ تجعله حالةُ الأشياء الحاضرة غير ممكن على الإطلاق.
بإعلاني مسؤولاً عن مشروع ما -مثلاً- فأنا أتحمَّل الشيء الطارئ الذي يتضمّنه.
المسؤولية هي جواب مبكر عن أسئلة، عن طلبات، عن استفهامات لم تتمّ صياغتُها بعد،
وغير متوقَّعة. مَنْ يكتبْ يُصبحْ مسؤولاً بالمعنى المطلق. وهو بهذا المعنى يلتزم
التزاماً كاملاً وغير محدود. وفي الوقت ذاته فإنه يشهدُ بوجود الكتابة ويحمل في دخيلته
رغبتَها. والكاتبُ هو أيضاً مفسِّرٌ. وليس المفسِّر هو ذلك الذي يفكُّ رموز
المعاني -مع أنه يفعل ذلك أحياناً- ويعيدُ صنعَها باستمرار أو بالأحرى حتى يتَّضحَ
المعنى كاملاً. وليس المفسِّر هو ذلك الذي يوضح ما يقال، بل هو الذي يحمل الرغبةَ
في الكلام إلى أبعد حدٍّ ممكن. المفسِّر يقوم مقام موضوع هذه الرغبة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وبإجابته عن رغبة المعنى، وبالتالي عن المعنى
باعتباره رغبة، وبانطلاقه نحو هذه الرغبة وبترك العنان لنفسه كي تكون مملوكةً من لَدُنها،
فإن مَن يكتب يتحمَّل المسؤوليةَ الكاملة واللامتناهية للمعنى بما هي مشاركةٌ منه.
إن المعنى موجَّه ليُقتَسَم، وهو لا يفعل شيئاً سوى فتح الطريق المستمرّ
واللامستمرّ، وسوى تبادل الرغبة غير القابلة للتبادل في كل مرّة متفرّدة يتمّ فيها
الكلام. وهذه الرغبة تكون غير قابلة للتبادل؛ لأنها ليست إذاعة معنى. إنها لمسة
حقيقة متفرّدة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">ما يحدث
للمعنى في كل نقطة أو لحظة متفرّدة -في كل كتابة- ليس هو اكتمال اللحظة التي قد
تستطيع البرهةُ النهائيةُ تقويمَها في قَناعة نهائية للمعنى "تفسير مُنتَهٍ".
تأويلٌ مغلقٌ، معنىً مشروحٌ لكل الأوقات وإلى الأبد. وليست هذه لحظة ولا نهاية في
محاكمة المعنى. وبهذا المعنى ليس ثمة محاكمة للمعنى. ليس ثمة شيء سوى رغبتها
وتقاسمها. ما يحدث في اللحظة المتفرّدة هو عبارة عن التفرّد ذاته بما هو تقطيع
للحقيقة داخل المعنى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">ومن يكتبْ
لا يستطِعْ إلا أن يرتكب حماقات في الوقت الذي يكتب أثناءه كما جملة <b>رامبو</b>:
«هذا مؤكّد، إن ما أقوله هو الإلهام». إنه يتلفظ هذه الجملة بلا أيّ غطرسة، ولكن أيضاً
من دون أن يضعها عند الزاوية الضيِّقة الساخرة من الذات. القناعة هنا هي حقيقة
الالتزام والمسؤولية داخل المعنى ومن أجل المعنى. الكاهن هو ذلك الذي يتكلم باسم
الآلهة. ذلك الكاهن "الكاهن – الكاتب" يتكلّم دائماً باسم الآلهة نفسها،
تلك التي لا اسم لها... الحقيقة المتفرّدة لا تنبثق أبداً من الكلام ومن الكتابة.
ليس كاهناً من يظن نفسه كاهناً، ولا ذلك الذي يقرّر أن يكون؛ لأن هؤلاء ينغلقون
داخل تمثيل "الأنا" التي هي عموميةٌ في مَظهر خصوصيةٍ، بدلاً من الانفتاح
على الإحالة المتميّزة على "الذات". ولا يمكن للحقيقة أن تأتي إلى
المعنى إلاّ إذا كان يتيح الوصول إلى لمستها. هذه اللمسة التي تقتطع من كتابه الحيّز
غير المتميّز والفم المغلق، لا يمكن إلا أن تأتي من الخارج. وهذا الخارج ليس خارجَ
سلطة ولا خارجَ فكر يُوحى. إنه الخارج الذي في داخله والذي من أجله تُلتزمُ
المسؤولية. هذا الخارج لا يوجد في داخله شيء هو الذي في داخل إطاره لا تَسهرُ ولا
تُراقب أية آلهة، أيّةُ مُلهمة، وأيّةُ عبقرية. إنه صمت الخارج هذا الذي يمتلك كل
سلطة تثير وتستحق كل إلهام. وبمعنىً أوَّليٍّ فإن هذا الخارج هو خارج المعنى
المطلق ذاته باعتبارهِ غريباً عن كل معنى، وبالتالي عن اللغةِ نفسها، عن اللغة مَصُوغَةً
ومُؤلَّفةً وفقَ نظامِ المعاني المتعارَفة أو حتى وفقَ نظام المعاني الممكنة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">الحقيقة
تتأتى من اللغة المفقودة أصلاً، أو من اللغة المنتظَرَة. وهي تنبثق من الصوت الذي
يُرادُ فيه ويُبحث عنه في خلفيةِ الصوت -في أعماق الحنجرة، هنا حيث المِشرطُ يفتح فُسحةً
أولى تصعد إلى الشفاه، ولكن الشفاه لم تعرفها بعد. إنما تأتي لغةً خارقة، وصرحَ لُغة
لم يوجد إلاّ في اللحظة ذاتها، إمَّا انعطافاً، لهجةً أو أسلوباً، مثل الشقِّ
المحفور بخنجر. ليس ترصيعاً، بل هو شقّ تجري ممارستُه في اللغة الجاهزة بشفرةِ خارج
مصنوعٍ من اللا لغة ومن اللغة المنتظرة، وإما من رغبة اللغة كلِّها معاً وفي آنٍ
واحد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">إن "أسلوب"
الحقيقة أو (الحقيقة باعتبارها أسلوباً) لا يدين بشيء للزخرفة ولا للتحريض وإلا
لاستغلال المعاني الجاهزة. إنه لا يستطيع أن يأتي إلاّ من الخارج. لمسةٌ وقِطعٌ
تعودُ لخارج هو بحقٍّ خارجُ كلِّ معنى، وهو بالتالي المعنى الخارج عن ذاته، وهو
أيضاً حقيقة المعنى باعتبار أنه هو ذاتُ انتقالِه "أو مروره" اللامتناهي،
أو باعتبار أن ما يُعيبُه هو كونه بلا محتوى. للمجيء من الخارج، وللإجابة عن هذا
الخارج وللإجابة منه، لا بدّ للتقطيع من أن يكون مديناً بشيء ما للحظ، للمفاجأة،
وللَّحظة المؤاتية التي يتمثَّل فضلُها بأنها تمنح نفسها فقط لمن يُعرِّض نفسه
للخارج، والذي انتهى به المطاف بالتالي إلى عدم الإصرار على قول ما يجول في ذهنه
فقط، بل يترك المجال لهذه الرغبة كي تنطلق إلى قول ما هو ممكن. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">ولكن كي يسمحَ
المرءُ لنفسه بالتعرُّض لهذه النعمة ولنُدرتها فلا بد من انسحاب للُّغة. لا بدّ له
من أن يكون مَسُوقاً إلى ما دون اللغة، أي حيث اللغةُ ذاتُها تعرف دائماً كيف تتشكّل،
هناك حيث يبرز كائنٌ متحركٌ من المعنى، كائنٌ مقتدِرٌ على المعنى -تعرف أن ليس ثمة
ما يقال بشكل نهائيّ. مَنْ يكتبْ يُجِبْ عن هذا الشيء، وهو يجيبُ من هذا الشيء.
إنه المعنى وإنه الرغبة في القول، وهو منها التقاسم اللامتناهي. وليس هو بالكتلة
الساكنة التي توجد خارج اللغة كـ"واقع" لا تستطيع اللغةُ بلوغَه. كلا،
إنه الخارج الذي تقطعه اللغةُ ذاتُها وتقدِّمهُ في كل حقيقة تصنعُها أو تضرمُ
النيران فيها. اللغة هي معرفة أو علم، وبهذا تكون العلم الخاص بالكتابة؛ لا ما
تعرفه الكتابة ولا ما تعرفه كي تُكتَب كـ"فنّ كتابة"، لكن العلم الذي
تصبح الكتابةُ بواسطته كاتباً. إنه علم ما تَشهدُ عليه. إنها تقدّم الشهادة عمّا
يأتي: إن المعنى، لأنه إرسالٌ وإحالة، لأنه نداء وجواب، يمنحُ نفسَه أو ينهض في
الانقباض أو الإفراط، إفراطٌ أو تفريطٌ بكل المعاني التي تُوقفها وتُهدِّئها
الرغبةُ وجوابها. هذه الإجابة لا يمكن أن تكون بدورها إلاّ رغبةً أخرى ورغبة (شخص)
آخر. الـ"أنا" التي ترغب و"أنت" الذي يرغب أن تقول لها "أنا"...</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";">في هذا
التضييق الذي يبعث على الغثيان يَختبئُ علم الكتابة -وأعني عندما تكون الفعل
المنبثق عنه- مَن يكتبْ يعرفْ رغبةَ الآخر، وهو يعرفُ "أو هي تعرف" أن
هذا العلم يجب أن ينقسم من ذاته كي يكون ما هو عليه: إجابةٌ والتزامٌ بحقيقةِ اللاعلم
هذه.</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="AR-TN" style="color: #17365d; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">المصدر:</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"> مجلة الغاوون، العدد 36، السنة الثالثة، بتاريخ 01 شباط 2011، صص 16-18</span><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: AR-TN;"></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-90098180872086463302016-04-17T11:45:00.002+02:002016-04-17T11:47:49.132+02:00الهبّة تنقلب نكسة: فرج الحوار <div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi-gLAvhhpx28PeHfkHXMp4vjQ16JA9lfdjT4sovOuNryN-R6575ZfWyxs_8L2ICYM4vwkFXLi_Ol3OTkmjUdx8LhgNgo5V8poHUJMJj1xQyeGSxo60x6w8V0rSD82SRpFW8XrVasbczJq/s1600/D8ADD8AFD991D8ABD986D98AD8A7D984D981D98AD986D98AD982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi-gLAvhhpx28PeHfkHXMp4vjQ16JA9lfdjT4sovOuNryN-R6575ZfWyxs_8L2ICYM4vwkFXLi_Ol3OTkmjUdx8LhgNgo5V8poHUJMJj1xQyeGSxo60x6w8V0rSD82SRpFW8XrVasbczJq/s640/D8ADD8AFD991D8ABD986D98AD8A7D984D981D98AD986D98AD982.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div style="background: #F2F2F2; border-right: solid #76923C 4.5pt; border: none; margin-left: 0cm; margin-right: 2.0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 242; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themeshade: 191; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #F2F2F2; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 242; mso-border-right-alt: solid #76923C 4.5pt; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themeshade: 191; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: .05pt;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Sakkal Majalla"; mso-bidi-language: AR-TN; mso-hansi-font-family: "Sakkal Majalla";"><span dir="RTL"></span>«لقد رأيتك كغول الصّبيان، أو كالطّفل الخفر الباهت يسلك طريق
الذّنب، ثمّ يقف في طريقه مبهوتا، ينظر ما وراءه من براءة فاتت، وما أمامه من
شجرةٍ حرام تُغويه وعقاب أليم يخافه. فينهدّ عزمه ويجمد، فيقف دون غايته وقد حاد
عن نفسه وضلّ الطريق».</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #F2F2F2; border: none; margin-bottom: 24.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 242; mso-border-right-alt: solid #76923C 4.5pt; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themeshade: 191; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 4.0pt; padding: 0cm; text-align: left; text-indent: .05pt;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Sakkal Majalla"; mso-fareast-language: DE; mso-hansi-font-family: "Sakkal Majalla";">محمود المسعدي،
"السدّ"، الأعمال الكاملة: 1/106</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Sakkal Majalla"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-font-family: "Sakkal Majalla";"></span></div>
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: #F2F2F2; border: none; margin-bottom: 24.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-background-themeshade: 242; mso-border-right-alt: solid #76923C 4.5pt; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themeshade: 191; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 4.0pt; padding: 0cm; text-align: left; text-indent: .05pt;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">التقى القائمون
في الميدان بالحشّاشين على غير موعد إثر هبّة مثيرة كانوا توقّعوا أن تأخذهم
أماما، بعيدا عن المضارب القديمة، فإذا بالحشّاشين يخرجون عليهم من تلابيب الوراء
وبردة المجد التّليد (يزعمون أنّها لم تفقد شيئا من بهرجها)، لم يذوقوا لها طعما
إلاّ في كوابيسهم وفجائعهم المتواترة، تطالعهم من حين إلى آخر بغزوة أو سريّة أو
فتح (يزعم الحشّاشون أنّها من سنن الجهاد الأصيلة) سرعان ما انقلبت إلى مجازر
وهزائم ومآتم أتت على الأخضر واليابس، وملأت الأفق حمما والقلوب حسرة وبؤسا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">صاح صائح
الحشّاشين بالبشرى على المنبر: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">إنّه
لفتح عظيم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">استشاط غراب
البطريق السّادن، واهتزّ في سدّته محنقا، وزلّ لسانه فهتف بازدراء: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">سحقا لهذه الجراثيم</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وكان البطريق
على كثب منه يترصّد سقطاته ويقوّم عوجه، فابتدره مؤنّبا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لا ينطق بهذه السّفاهة حكيم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وافترتّ شفتاه
المتهدّلتان عن تكشيرة ازدراء، أيقن الغراب على إثرها أن لا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قبل له بغصب ربّ المنبر، فاعتلى سدّته ركضا
وهمهم معتذرا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وجود بيننا لجراثيم، كلّنا إخوة في
الحقّ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وأثلج صدره أن
سمع البطريق يعلّق على تراجعه بصوت هادئ رصين:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">الاعتراف بالذّنب
فضيلة. </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أدرك الغراب
أنّه نجا. وانتظر أن ينصرف مستجوبه ليخلو إلى مرآته يتأمّل فيها نصره المؤزّر،
ولكنّ الصّحفي عاجله بسؤال أخلّ بتوازنه: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هل تنوي يا فخامة
الصّولجان أن تلبس ربطة عنق؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لم يفاجأ أحد لمرأى الغراب متعلّقا برقبة
مستجوبه يشبعه لثما. وقيل إنها سقطة أخرى تنضاف إلى سلسلة سقطات القابع في سدّة
اللّيث. وغلبت الحسرة الكثيرين على أمرهم وازدادوا يقينا أن الخشب غير الذّهب. وقد
كان اللّيث من الذّهب الإبريز، وكانت السدّة في عهده حصنا منيعا. وكان البغاث
لمّاعا كالدّراهم الزّيوف، ظلّت السدّة في عهده منيعة كما هي في عهد سلفه. وقد
أضحت اليوم زريبة يرتادها صبيان الحشّاشين وجحافل العيّارين من حماة
"الثورة"، والكذّابون والمدلّسون والمشعوذون ممّن أصابتهم لوثة القداسة
فتوهّموا أنهم بلسان الحقّ ينطقون.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وهتف الغراب بصوت جيّاش:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أعد شعبي أن أفعلها إن
فعلها فضيلة السّادن قبلي. </span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وظلّ أهل
الميدان من النّورانيّين في العراء يضمّدون جراحهم، ويتأمّلون خرائبهم، ويتعقّبون
في نبضهم ثمالة الفرحة. وما عتم أن انبرى إليهم من جوف النّكسة صوت الرّجاء: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فليسقط
الصّولجان. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وكانوا يردّون
على الرّجاء بالوجوم. ويتحدّث فيهم الجزع أحيانا فيثير فيهم موات الأسئلة، ثمّ لا
يلبثوا أن يتراجعوا إلى الذّهول، ويهمهم منهم من استبدّ به وازع السّكينة: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">هل
يسقط الصّولجان؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فاحتدمت في
الرّجاء سطوته حتّى خشوا أن يحترقوا بلهيبها:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لو
شئناه أن يسقط، سقط.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">خرج عليهم
الحشّاشون أفرادا وكتائب ملتحفين وبر وجوههم الكالحة، زيّنوها بما يتنكّر به جنود
الحقّ المبين (كذا يزعم من نصّبوا أنفسهم حماة للمعابد والهياكل الّتي لا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تملك ما يطفئ غلّة السّؤال) إذا خرجوا للنّزال،
وقد تسربلوا في أشتات من الثّياب تشكّ العين نشازا وقبحا. وكانوا يسحبون وراءهم
زكائب فاحمة اللّون ظنّها القائمون في الميدان من عتاد الجهاد لديهم جاؤوا بها من
جوف الأحقاب الخوالي إلى زمانهم. يزعم الحشّاشون أنّها من براهين الإعجاز الّذي
قام به مناديهم على المنبر. ثمّ لم يلبث أن قال أحد العارفين إنّ هذه المضارب
الرّجراجة هي حريمهم المصون جاؤوا بهنّ مددا ليرشدن الغواة إلى سبيل الصّلاح
والعفّة. وكنّ يصحن من جوف قلاعهنّ بنعم انعتاقهنّ من نير السّفور، وذل الظّهور،
ومغبّة التّعرّض لعيون الفحول المستثارة على الدّوام، يزعمن أنهم يريدون بهنّ نهشا
وفتكا. وهنّ اليوم يحرّضن بنات جنسهنّ على الأفول استجابة لمراسم الحقّ الّذي
يضيره أن تتعرّض الأنثى لنورالشّمس خشية عليها، وهي اللّطيفة الرّقيقة، أن تتبخّر
أو تذوب. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">جاء الحشّاشون
رجالا ونساء يرفلون في جلال الأجداث وأبّهة التّقوى، ممتشقين خليطا من السّلاح
والدّعوة واللّعنات واللّغو يتعهّدون بها مجامرهم الحامية، وانتشروا في الآفاق
يرمّمون فيها ما اندثر من المآثر والبيوت والمقامات والقلاع والصّوامع والمسالح.
ولم يلبثوا أن رفعوا في الخرائب رايات ومنارات لهم تبشّر الغافلين بقرب الخلاص من
درن الدّيمومة، وربقة السّعي، وخبث الطّوارئ، بعد أن انتشر صرح الخلافة عاليا كما
كان في فجرالملحمة الّتي هزّت الدّنيا، وقلبت الموازين، وافتتحت التّاريخ وختمته
في لحظة، لا تاريخ سواها، كتب على العالمين أن يستعيدوها على مرّ الأيّام، لا
يحيدون عن شرائعها قيد نظرة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وقام مناديهم
على المنبر محذّرا من خطر الانزلاق في مهالك البدع، ومن الانحراف عن هدي السّلف
الصّالح زمن الصّفاء الأوّل والعزّ. منه ما بثّوه في هيئتهم وكسوتهم من
مآثرالدّمامة. يزعمون أنّ جمال المجاهد في ثباته على العهد لا في الخلق تستر جسده.
وكانوا يقسمون أنّ هذه الهيئة من صميم الاستقامة، آلت إليهم نقيّة صريحة في
الدّواوين والدّفاتر، لم يشبها مين أو باطل، وذادت عنها أجيال من المقاتلة صونا
لها أن يبغيها أهل الفسق الغوائل. وهم اليوم مقرّون العزم على التّراجع قدما على
نهج الأسلاف في نشرها حربا أو سلما، لن يردّهم عن مرادهم شيء.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">نصر
أوشهادة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ثمّ تدافعت جموع
الحشّاشين في السّاحات والميادين يطالبون الحياة الدّنيا بالإذعان لناموسهم،
أخرجوه من الأدغال والأحراش، ونادوا به مبشّرين، رافعين راياته السّوداء عاليا في
السّماء.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وقام البطريق،
رأسهم ومهديّهم، على المنبر صائحا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لا
مكان في الأرض بعد اليوم لغير النّاموس.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">فلم تلتفت
الدّنيا إلى هذا الغثاء، وكانت في شغل شاغل عنهم بما يجري، فالهبّة نصب عينيها في
امتداد الأفق، وليس وراءها إلا الضّباب والفراغ والخسران. استفزّت لامبالاتها
حماسة الخطيب فلعلع صوته مهدّدا: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">لن
نرضى بغير النّاموس. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">تجاهلت الدّنيا
هذا النّداء العجيب لأنّها جبلت أن لا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>تنصت إلى من يحاورها متواريا بوجهه عنها، فذهب في ظنّ كتائب الحشّاشين أنّ
الآفة أتلفت في الدّنيا سمعها وأطفأت بصرها، فهي لا تسمع من هديهم شيئا، ولا ترى
من جموعهم قليلا أو كثيرا، وعزموا أن يرهقوها نداء ويرهبوها تنديدا حتّى تستدير
إليهم بوجهها وتبادلهم كلاما بكلام.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">استشاط البطريق
فأهاب بالدّنيا مهدّدا:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span class="arcontent"><span lang="AR-SA" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">– </span></span><span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">اختاري
بين النّاموس والموت.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">ولكنّ الدّنيا
لا تستدير إلى الوراء أبدا، ولا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تكرّر
حديثا لها، ولا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تعبأ بما كان من أمجادها
أو مخازيها، همّها الأفق أمامها تغذّ نحوه السّير، فمن أرادها لشأن مّا فليسع في
إثرها وليدركها إن قدر. فطوبى للقادرين الّذين لا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يلهيهم عن الهبّة نداء لا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>تطلقه
حناجرهم، يعلمون علم اليقين أنّ الموت لا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>يفصح (إن أفصح، ولن يفصح) إلا<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>عدما.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">أمّا الحياة فمن
مراسمها المقرّرة أن لا تنتظر أحدا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وهكذا كان.
ولذلك كانت هذه السّيرة: سيرة الهبّة يرويها واحد من أهلها على لسان القائمين معه
في الميدان. امتدّت له يد الغيّ غيلة تروم أن تُعدم فيه مقوله فأفرج عنه الموت
وأطلقه في المدى يحكي وجمهور الميدان حوله كالطّوق، يذود عنه بمهجته، ولسان حاله
يردّد متحدّيا القتلة: "لن نؤتى من جحركم كرّتين".<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "simplified arabic"; font-size: 14.0pt;">وفي رواية أخرى
أنّ الرّعب تخلّل روح الحياة فزعزعها. بل "أصابها في مقتل" زعمت عيون
الجيران وكشّافيهم، "فلن تصمد في وجه البغي طويلا". وأبعد آخرون فأكدوا
أن العلّة نخرت في الحياة نسغها فباتت هشّة متداعية مشرفة، لن تجديها أهازيج
الميدان شيئا لو صمدت لتكبير الحشّاشين. وكم بإمكان الميدان أن يقف في وجوه الهمج؟
وقيل: "لو حدث وانكسرت الحياة فاستباحها الأوباش ورفعوا راياتهم في أكنافها،
إذن تغيب الشمس غيبتها الكبرى ويخيم الظّلام". وقيل غير ذلك. والله أعلم.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-661793318120637050.post-46201283164486474082016-04-14T18:19:00.002+02:002016-04-14T18:19:20.662+02:00أساطير رامبو: كامل عويد العامري<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitNWnQAc9OciYpV86jsvyEjEK1vOxub-GuHXTpVLMjy3OMUfPtX73Al0dp8mJ93gr_IiQW1Ro1x_K0ei2skJUGJa9vh2_nq9mrsemqjg7BmqWefXQ1blRlwIfFoKKOrb_ER11GECKBOJYp/s1600/3222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitNWnQAc9OciYpV86jsvyEjEK1vOxub-GuHXTpVLMjy3OMUfPtX73Al0dp8mJ93gr_IiQW1Ro1x_K0ei2skJUGJa9vh2_nq9mrsemqjg7BmqWefXQ1blRlwIfFoKKOrb_ER11GECKBOJYp/s640/3222.jpg" width="640" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"> </span></b><b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></b><b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: kashida; text-kashida: 10%; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-IQ" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">أساطير
رامبو</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">بعد عام من وفاة <b>رامبو</b>، في 1892، اقترح أحد
معاصريه وهو <b>آ. رتي</b> (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">A. Rete</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span>) أن يعد الشاعر كأسطورة، وبعد نصف
قرن ينصرف <b>اتيامبل</b> (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Etiemble</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span>) في مؤلفه المشهور إلى مشروع
"أسطورة رامبو" الذي صدر عام 1952-1961 </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">في </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">أربعة أجزاء «كان رامبو قد صرح بالنقد في سبيل المزحة،
هذه الألزاس –</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-IQ" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">اللورين من أد</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">بن</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">ا» وفي الحقبة ذاتها، كان النقد يدّون بدقة أن <b>رامبو</b>
كان يمتلك كل «سمات شخصية رواية». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>والحقيقة، ابتداءً من <b>فيرلين</b>،
لدينا محاولات قليلة، لقراءة الشاعر هي أقل من محاولات اكتشاف السر في شعره وكان <b>فيرلين</b>،
وهو الأول، من أطلق الوصف الذي صار ثروة، أي "الشاعر الملعون". إن
عباراته المبالغ فيها ترى في أعمال <b>رامبو</b> الشعرية «سيرة ذاتية تتسم بحالة
نفسية مدهشة»، وترى «نثراً من الماس البسيط كغابةٍ عذراء، وجميلاً مثل نمر». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>إن أسطورة «الرجل الذي ينتعل الريح» قد
انطلقت، وأخذت تغذي قريحة خصبة، تلك القريحة التي ترى <b>رامبو</b> مغامراً روحياً
أو، كما قال عنه <b>مالارميه</b> «عابر محترم، ومضة وصخب شهاب يلمع من دون سببٍ
آخر كحضوره، الذي ينبعث وحده وينطفيء». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>من مغامرٍ إلى صبي شرير، ليست هناك سوى خطوة، يجتازها <b>بنجامان فوندان</b>
بكتابه "رامبو الرائي". بينما يتناول آخرون الشاعر بجدية أقل، فيرى فيه <b>آ.
تيريف</b> الـ«تلميذ المعتوه» و<b>ل. بيرتراند </b>يرى فيه «بلاغي فاسد» بينما يرى
فيه <b>ت. كوبي</b> «اللامبالي اللامع». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وتقف في الضد من هذه التأويلات، مدرسة
كاملة، على خطى <b>إيزابيل رامبو</b>، كانت تحاول وبعناء إعطاء الشاعر صورة «الصوفي
في حالةٍ متوحشة. الذي يضيء كل دروب الفن والدين والحياة». ويرى <b>بول كلوديل</b>
الذي كان يتذكر بأنه وجد من خلال قراءته لـ <b>رامبو</b>، طريق توجهه الديني.
وهكذا أصبح الشاعر بقلم <b>باتيرن بيريشون </b>(</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Paterne
Berichon</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span>)،
وهو زوج شقيقة الشاعر «شهادة مؤلمة عن الحقيقة الكاثوليكية» ومنذ ذلك الوقت، يتابع
هؤلاء آرائهم، فبعضهم يرى فيه «الصوفي الذي يشغله التجلي الرؤيوي»، مثل <b>آ.
رولاند دو رنيفيل</b>، ويرى آخرون بأنه كان «لا أخلاقياً وملحداً». والفكرة
الأخيرة مدعاة للتشويه، ما دامت تنبعث من واحدة من أكثر سير <b>رامبو</b> الحياتية
الحقيقية، كما يقدمها <b>ج. م. كاري</b> في كتابه "حياة جان –ارثر رامبو
المغامرة"، الذي طبع عام 1926 وأعيد طبعه عام 1949. غير أن رأي <b>ج. مارتين</b>
أكثر تبايناً، فهو «لا يعتقد بأن هناك من له الحق أن يعد رامبو مسيحياً». ولكن مع
ذلك فهو يبقى شاعر «المدخل العجائبي للمسيحية». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وهناك مدرسة ثالثة، لا ترى فيه إلا
مبدعاً، وخالقاً للشعر في حالته الصافية، الشعر الذي يرى فيه «الطريق المختصر
العنيف للتاريخ والأدب» بحسب رأي <b>ج. دوهاميل</b>، أو «العبقرية العجولة» على حد
تعبير، <b>بول فاليري</b>. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ولكن هنالك تأويلات أخر ظهرت، مثل «المريض
النفسي المعتوه» بحسب الدكتور <b>لاكومبر</b> و«المهووس الجنسي» كما يرى <b>ر.
فوريسون</b>، و«الشاعر الملتزم، والمنشد للكومونة»، ومن ثم، صورة من يدعي الانحطاط
التي تتكامل فيما هو شاذ ويقدم لقارئه «انطباعاً عن الجمال الذي يمكن أن يحس المرء
به أمام علجوم بجلد كثير البثور المتناسقة، وأمام مصاب بمرضٍ زهري أو محطة القصر
الأحمر في الساعة الحادية عشرة مساءً» –أنظر <b>رمي دو غورمونت</b>-.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وإذا لم يكن <b>رامبو</b> بالأساس
رجل أدب؟ ألا نرى لديه، كما يرى <b>آ. فونتين</b>، «غنج رجل أدب لا يتخلى عنه
أبداً؟». يقدم لنا <b>هنري ميلر</b> وصفه كي نفهمه فيقول: «تقاومك فقرة؟ خذ كتابك
في القواعد، ومعجم ليتري». وصفة يمكن أن تكون بسيطة، كي نفهم سر <b>رامبو</b>، هذا
السر الذي يكمن بالنسبة لـ <b>ل. دوديه</b> في «حدته، ونوع الحرق ذي الختم الأحمر
الذي تسببه لنا كل صفحة من صفحاته، نثراً وشعراً». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وهناك بعض الأصوات التي لم تكشف عن
نفسها في تناغم هذا الثناء والمديح. فبالنسبة للسرياليين ينبغي أن لا يهمل الجزء
الثاني من "حياة رامبو" الجزء الذي تصعد فيه الدمية إلى الأعلى» على حد
تعبير <b>آندريه بريتون</b>، أما <b>ج. كريفيل</b>، فهذا لا يملك سوى أن يحتقر «الحبة
الكاثوليكية المسكرة لـ <b>كلوديل</b> و<b>سي</b> (</span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">Cie</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span>)
». </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لم يعد يبقى للشاعر سوى أن يكون
ملهماً من إله، وإن كان <b>آندريه بريتون</b> يرى فيه بظرافة «إلهاً حقيقياً
للنقاء، كانت تفتقر له كل الميثولوجيات» وبالمقابل، فإنه وبجديةٍ أكثر، هذا <b>آ.
رولاند </b>دور "ينفيل" يستحضر [المملكة التي تفضل رامبو ونزل فيها
ليخفف عنا الأسى]. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>واليوم، ما الذي بقي من كل هذا الكم
من الدراسات والصور المتناقضة، والنقاشات العنيفة؟ هنالك نص يجب على كل واحد منا
أن يقرأه ليجد فيه الإجابات عن أسئلته، في الأقل إذا استطاع إلى ذلك سبيلاً.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: right; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: right; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span dir="RTL"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="AR-SA" style="color: #4f6228; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ارثر رامبو … مقدمات الأسطوره</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="color: #4f6228; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كتب <b>جيروم دوبوي</b> وهو صحفي في مجلة
الأكسبريس بعددها 17183 مقالاً قال فيه: «نشرت صحيفة "لا بلوم" [الريشة]،
في صفحتها الأولى خبراً مقتضباً بلّغت فيه "العالم الأدبي" وفاة <b>ارثر
رامبو</b>. وقالت أن المشاركة في تشييعه اقتصرت على والدته وشقيقته. ووعدت الصحيفة
بنشر تفاصيل عن الخبر في عددها المقبل. ولكن صبيحة الثلاثاء في الأول من كانون
الأول ديسمبر 1891، لم تخص الصحيفة رثاء <b>رامبو</b> بأكثر من ثلاثة أسطر. ويبدو
أن مراسم دفن <b>رامبو</b> الأسرية الحميمة آذنت بولادة أسطورة الشاعر الذي لم يبع
نسخة واحدة من أعماله قبل أن يقضي. وفي الأيام والأعوام التي تلت وفاته، انصرفت
مجموعة من الشعراء، وأقارب وندماء سابقون، وذائع الصيت، <b>فيرلين</b> إلى رسم
صورة شاعر "المركب السكران" التي بلغتنا اليوم. ويتقصى كتاب</span><span lang="AR-IQ" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">.». [مراسلات
رامبو، الصادرة بعد وفاته، الجزء الأول]</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span class="Titre4Car"><span lang="AR-SA" style="color: windowtext; font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"> "</span></span><span dir="LTR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";">Sur Arthur Rimbaud Correspondance posthume de 1891 à 1900</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span dir="RTL"></span>"،
</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">الذي صدر عن دار
فايار الفرنسية 2010، يبين صناعة صورة <b>رامبو</b>، وأطوار تحولها. وينشر الكتاب
نصوص الرسائل التي تبادلها المقربون من <b>رامبو</b>، والأدباء والمثقفون الذين عرفوه.
ويدور كلام هؤلاء عليه منذ يوم وفاته. ويناهز عدد الرسائل 1200 صفحة، مؤثرة
وخلابة. فهي مليئة بأخبار <b>رامبو</b> ونوادره وحافلة بطرائفه. وبين أصحاب
الرسائل هذه شعراء من أمثال <b>فيرلين</b>، و<b>ستيفان مالارميه </b>و<b>بول
كلوديل </b>و<b>بول فاليري</b>، والسياسي والصحافي <b>شارل موراس</b>، و<b>جان
جوريس </b>من أبرز مؤسسي اليسار الفرنسي، والكاتب <b>أندريه جيد</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> ويميط الكتاب الجديد هذا اللثام عن دور <b>ايزابيل رامبو</b>،
شقيقة الشاعر، في تخليد ذكرى شقيقها. فهذه السيدة الريفية المؤمنة التي ترتدي
أثواباً صلبة الأقمشة يزمها عند الخصر مشد ضيق، كانت شاهدة لحظات أخيها الأخيرة،
ومعاناته الرهيبة في أثناء احتضاره، بمرسيليا. فكتبت أن شقيقها يشبه "قديساً"
تقرب من الخالق قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. وهذه أول اسطورة نُسجت في <b>رامبو</b>،
وبعثت حيرة أصدقائه. ولكن <b>ايزابيل</b> لم تألُ جهداً لترويج الأسطورة هذه، في
وقت انتشرت اشاعات تتهم الشاعر الراحل بأنه دهمائي خليع، ودرج على تخريب منازل
أصدقائه الباريسيين، وبالغ في معاقرة الخمرة، وتاجر بالرقيق، وتسوّد على مجموعة من
"العبيد" بأفريقيا.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> ولم تتراجع <b>ايزابيل</b> أمام الحملة هذه، وأنكرت صحة
الاشاعات ودحضتها. وقاضت ناشر نسخة مقرصنة من أعمال شقيقها صدرت يوم وفاته. فاضطر
الناشر الى مغادرة فرنسا. ونظمت احتفالات دينية على روح شقيقها في الكنائس، وطالبت
بحصة أخيها من أرباح على شحنة "بطاريات مطبخ" كان يتولى <b>رامبو</b>
بيعها في الصحراء، وأُهملت وتركت نهباً للجرذان والصدأ. وتزوجت <b>ايزابيل</b> بـ <b>باترن
بيرّيشون</b>، وهو مثقف من كبار المعجبين بشقيقها، وطلب يدها قبل مقابلتها. فهي
شقيقة <b>رامبو</b>، و«بهية الطلة بالتأكيد». فخشيت والدة <b>رامبو</b>، <b>فيتالي</b>،
أن تكون ميول العريس الجنسية غير سوية. فسألت عنه "أميرالشعراء"،
مالارميه، الذي سكّن مخاوفها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> وإثر عقد قرانهما، واصلت <b>ايزابيل</b> وزوجها حملة تلميع صيت
<b>ارثر</b>. فبرزت صورته تاجراً أميناً أدى دوراً ديبلوماسياً بارزاً في مفاوضات
بين الزنوج والإيطاليين والإنكليز، في القرن الأفريقي. وهذا بعيد عن الواقع الجلي
في مراسلات المقربين من <b>رامبو</b>. ولا يشبه شاعر "المركب السكران"
صورته الأيقونية المطبوعة على قمصان المراهقين في أيامنا هذه. فالشيب غزا شعره.
وهو خط السطور التالية في عدن، في 1884: «ربما آن أوان جمع بضعة آلاف الفرنكات من
مدخرات حصلتها من هنا وهناك، والعودة الى البلد لأتزوج. والمرجح أن ينظروا إليّ
هناك على أني كهل لا ترتضيه زوجاً غير الأرملة!».</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin: 4.2pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Simplified Arabic"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> وأكثر ما يبعث على الدهشة هو أن <b>رامبو</b>، حين وفاته، رآه
الناس شاعراً و"مستكشف" أصقاع بعيدة. فبعد أيام على وفاته، كرمته جمعية
جغرافية، وأبّنته قائلة: «ذاع صيته شاعراً أكثر مما ذاع صيته مسافراً مستكشفاً».
ويقول رب عمله في عدن، <b>ألفريد باردي</b>، إنه أشبه بـ«مذنّب مضيء لا يطيق
الثبات في مكان واحد» في إشارة إلى تجواله المستمر. وفي 1901، نصب تمثال في محطة "شارلفيل
ميزيار" يكرّم <b>رامبو</b> "الشاعر" و"المستعمر". وعلى
خلاف فكرة شائعة، احتفى معاصرو <b>رامبو</b> بشعره غداة وفاته<span style="color: #464646;">.</span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0